ORGANIZATION HOLDS на Русском - Русский перевод

• организация проводит

Примеры использования Organization holds на Английском языке и их переводы на Русский язык

The organization holds annual International Women's Day celebrations.
Ежегодно организация проводит мероприятия по празднованию Международного женского дня.

We look upon Dubna as a world leader in science, so it is natural that our European organization holds a Mini-Workshop in JINR.
Мы считаем Дубну мировым лидером в науке, и поэтому закономерно, что наша европейская организация проводит совещание в ОИЯИ.

Each year, the organization holds model United Nations events.
Ежегодно организация проводит мероприятие по созданию<< модели Организации Объединенных Наций.

Within the framework of the Berlin Science Week, the Klitschko Foundation which is the Ukrainian charitable organization holds Public Talk on Social Impact: Empowering to make difference.
В рамках Берлинского научной недели Klitschko Foundation, украинская благотворительная организация, проводит публичный разговор про социальное влияние: предоставление возможностей ради изменений.

The organization holds over 100 lectures and workshops annually and has sold over 33,000 books on related topics.
Организация проводит более 100 лекций и семинаров ежегодно и продала более 33 000 книг на интересующие ее темы.

First, the designation of an FTO triggers a freeze on any assets the organization holds in a financial institution within the United States.
Во-первых, объявление ИТО инициирует замораживание всех активов, которые организация хранит в финансовых институциях Соединенных Штатов.

Every year, the organization holds art and essay competitions to mark the World Day to Combat Desertification.
Ежегодно организация проводит конкурсы по литературе и искусству, приуроченные к Всемирному дню борьбы с опустыниванием и засухой.

At its annual conference the organization holds a round table on improving the environment.
На своей ежегодной конференции организация проводит<< круглый стол>> по вопросам улучшения состояния окружающей среды.

The organization holds annual meetings of its members on urgent questions dedicated to the development of the economy and the annual agenda of the United Nations and the Economic and Social Council.
Организация проводит ежегодные собрания своих членов по настоятельным вопросам, посвященным развитию экономики и ежегодной повестке дня Организации Объединенных Наций и Экономического и Социального Совета.

Thanks to the solid institutional edifice in which our Organization holds a privileged place, rules regulating relations between States have been codified, and common objectives, programmes and strategies have been elaborated in order to address the problems confronting the world.
Благодаря прочной институциональной структуре, в которой наша Организация занимает привилегированное место, кодифицируются правила отношений между государствами, вырабатываются общие цели, программы и стратегии для разрешения проблем, стоящих перед миром.

The Organization holds funds allocated for the future financing of after-service employee benefit liabilities, including ASHI.
Организация держит средства, выделенные на цели финансирования будущих обязательств по льготам и пособиям сотрудников после прекращения службы, включая МСПС.

Each year, the organization holds events during the sessions of the Commission on the Status of Women on maternal health and the education of girls.
Каждый год организация проводит мероприятия на сессиях Комиссии по положению женщин, посвященные охране материнского здоровья и воспитанию девочек.

The organization holds an annual conference on the theme"Bridging the gap between policy and practice" at the Church Centre for the United Nations.
Ежегодно в Церковном центре Организации Объединенных Наций организация проводит конференцию по теме" Сокращение разрыва между политикой и практикой.

The organization holds local and national events each year to observe International Women's Day, World Day for the Prevention of Child Abuse and Human Rights Day.
Каждый год организация проводит мероприятия на местном и национальном уровне в рамках Международного женского дня, Всемирного дня предотвращения надругательств над детьми и Дня прав человека.

The organization holds a variety of seminars which offer students the possibility to interact with their peers, United Nations officials, and the academic community.
Организация проводит разнообразные семинары, которые дают студентам возможность контактов со своими сверстниками, должностными лицами Организации Объединенных Наций и с академическим сообществом.

The organization holds conferences and seminars on energy conservation, cleaner production, waste management, protection of environment, use of renewable energy sources, etc.
Организация проводит конференции и семинары по вопросам энергосбережения, чистым методам производства, утилизации отходов, охраны окружающей среды, использования возобновляемых источников энергии и т. д.

The Organization holds significant fixed assets(land, buildings, investment property, intangible assets and equipment) with a total net book value of 417.8 million Swiss francs.
Организации принадлежат значительные основные средства( земельные участки, здания, инвестиционная недвижимость, нематериальные активы и оборудование), совокупная чистая балансовая стоимость которых составляет 417, 8 млн шв. франков.

The Organization holds these funds on a temporary basis until they are transferred to the final beneficiary in accordance with the various treaties and agreements administered by the Organization..
Организация хранит эти средства на временной основе до их перечисления конечному бенефициару в соответствии с положениями различных договоров, административные функции которых выполняет Организация..

The organization holds annual regional conferences that serve as a venue for public administration scholars and practitioners to share knowledge, systems and practices in public administration.
Организация проводит ежегодные региональные конференции, в рамках которых теоретические и практические деятели в области государственного управления получают возможность обменяться знаниями, системами и практиками государственного управления.

Organization holds funds payable to contracting parties when no clear payment instructions have been received or the contracting party requests that payment be held pending confirmation.
Организация удерживает у себя средства, подлежащие перечислению договаривающимся сторонам, если она не получила четких платежных инструкций или если договаривающаяся сторона просит, чтобы платеж производился только после его подтверждения.

The organization holds regular consultations with staff members of OHCHR in Geneva as well as with staff of various field offices of OHCHR, providing advice and support with regard to information management and documentation issues.
Организация проводит регулярные консультации с сотрудниками УВКПЧ в Женеве и различных местных отделений УВКПЧ, предоставляя консультативные услуги и оказывая поддержку по вопросам управления информацией и документации.

The Organization holds significant fixed assets(land, buildings, investment property, intangible assets and equipment) with a total net book value of 373.0 million Swiss francs, compared to 374.1 million Swiss francs as at December 31, 2011.
Организации принадлежат значительные основные средства( земельные участки, здания, инвестиционная недвижимость, нематериальные активы и оборудование) с совокупной чистой балансовой стоимостью 373 млн. шв. франков, в то время как по состоянию на 31 декабря 2011.

At its annual meetings in June, the organization holds conferences for at least 250 people addressing the work of UNIFEM, using its staff as keynote speakers and leaders of panels. On 22 June 2007, in Washington, D.C., it hosted a gala celebration of the thirtieth anniversary of UNIFEM, with the support of Sweden's National Committee for UNIFEM and Hillary Rodham Clinton.
На своих ежегодных совещаниях в июне организация проводит конференции для по меньшей мере 250 человек, выступающих по поводу деятельности ЮНИФЕМ, используя своих сотрудников в качестве основных докладчиков и руководителей секций. 22 июня 2007 года в Вашингтоне, округ Колумбия, организация при поддержке Национального комитета Швеции по ЮНИФЕМ и Хиллари Родэм Клинтон торжественно отметила тридцатую годовщину ЮНИФЕМ.

In 2007, the organization held a Global Formation Session in Uganda.
В 2007 году эта организация провела в Уганде Глобальную образовательную сессию.

The organization held training workshops and seminars and activities to promote community of sustainable development.
Организация провела практикумы, семинары и мероприятия по содействию сообществу в достижении устойчивого развития.

In 2001 and 2002, the organization held international events on Lake Baikal.
В 2001 и 2002 годах организация проводила международные мероприятия на Байкале.

The organization held trainings aimed at providing and equipping youth trainers with democratic tactics.
Организация проводила тренинги, направленные на выработку у молодых инструкторов тактических методов обучения демократическим ценностям.

The organization held a forum on the role of women in response to climate change.
Организация провела форум о роли женщин в рамках реагирования на изменение климата.

February, the organization held an annual conference in Montreal, Canada.
В феврале организация провела годовую конференцию в Монреале.

In addition, the organization held an event on innovation for children.
Кроме того, организация провела мероприятие по инновациям для детей.