ОРГАНИЗАЦИЯ ПРОВОДИЛА на Английском - Английский перевод

• organization held
• organization conducted
• organization undertook
• organization has

Примеры использования Организация проводила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какая организация проводила оценку кадровых потребностей?
Which organization undertook the human resources assessment?

В рамках своего участия в Пекинской конференции организация проводила следующие мероприятия.
As regards its participation in the Beijing Conference, the organization undertook the following activities.

В 2001 и 2002 годах организация проводила международные мероприятия на Байкале.
In 2001 and 2002, the organization held international events on Lake Baikal.

Организация проводила тренинги, направленные на выработку у молодых инструкторов тактических методов обучения демократическим ценностям.
The organization held trainings aimed at providing and equipping youth trainers with democratic tactics.

За последние три года организация проводила конференции по различной тематике в рамках празднования Дня прав человека.
In the past three years, the organization has organized a conference on various themes to mark Human Rights Day.

Организация проводила мероприятия в Китае для того, чтобы отметить Международный день родного языка, проводимый ЮНЕСКО.
The organization held events in China to mark UNESCO International Mother Language Day annually during the reporting period.

В течение всей смены каждая организация проводила день по-своему, но старалась придерживаться тематики музыки и кино».
Throughout all of the sessions, each organisation held one of their own days, but they tried to stay within the theme of music and movies.

Организация проводила кампании в поддержку плана Маршалла и НАТО, за деколонизацию французской и британской империй и против коммунизма.
The association conducted campaigns for the Marshall Plan and NATO, for the decolonization of the English and French empires and against Communism.

Работая в этом направлении, организация проводила научные исследования и организовывала встречи и конгрессы с участием партнеров из стран Африки и Азии.
In that regard, the organization conducted scientific research and held meetings and congresses with African and Asian partners.

Организация проводила ежегодные конкурсы на лучший плакат в области охраны окружающей среды и борьбы с ее загрязнением под названием<< Чистый Дели, зеленый Дели.
The organization organized annual poster competitions on the environment, pollution,"Clean Delhi Green Delhi.

В целях смягчения последствий стихийных бедствий организация проводила работу по снижению рисков, устраняя основные причины уязвимости, и настоятельно призывала правительства проявить большую приверженность разработке и осуществлению планов защиты от стихийных бедствий и подготовки к ним.
In order to mitigate the effects of natural disasters, Intermon carried out risk reduction work by tackling the underlying causes of vulnerability and urged greater commitment by Governments to drawing up and implementing disaster protection and preparation plans.

Организация проводила различные учебные программы и курсы для женщин среднего возраста в целях расширения знаний, повышения квалификации и продвижения по службе.
The organization held various training programmes and courses for middle-aged women to improve their knowledge and skills and enhance their careers.

В 2008 и 2009 годах организация проводила учебную программу по привлечению молодежи к разъяснительной работе среди сверстников.
In 2008 and 2009, the organization provided a training programme on peer-to-peer education.

Организация проводила выезды в" лагеря отдыха матери и ребенка", где женщины посещали занятия по вопросам репродуктивного здоровья, общей охраны здоровья, санитарии и гигиены.
The organization conducted camps for mother and child focusing on reproductive health, general health, hygiene and sanitation education.

С 2007 года организация проводила не менее одного ежегодного мероприятия во Дворце Наций в Женеве.
Since 2007, the organization has held at least one annual event at the Palais des Nations in Geneva.

Организация проводила исследования и помогала в проведении, а также участвовала в следующих мероприятиях в поддержку Целей развития тысячелетия.
The organization conducted studies and helped to organize and participated in the following events in support of the Millennium Development Goals.

В отчетный период организация проводила разъяснительную работу среди традиционных лидеров по вопросам защиты прав женщин и подростов, по проблемам охраны репродуктивного здоровья, безопасного материнства и ВИЧ/ СПИДа.
During the reporting period, the organization delivered training presentations to traditional leaders on topics such as women and young people, reproductive health, safe motherhood and HIV/AIDS.

Наша организация проводила мероприятия по содействию осуществлению повестки дня в области развития Экономического и Социального Совета и Организации Объединенных Наций в целом.
Our organization undertook activities to advance the achievement of the development agenda of the Economic and Social Council and the United Nations at large.

Организация проводила брифинги, выступала с заявлениями и содействовала переговорному процессу на Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества.
The organization held briefings, delivered statements and contributed to the negotiation process at the World Summit on the Information Society.

Организация проводила курсы подготовки по правам человека в Катманду, а также консультации в штате Уттаракханд для 1089 женщин по вопросам, связанным с выбором пола ребенка до его рождения и основами политики.
The organization conducted rights-based training in Kathmandu, and gave awareness training to 1,089 women on sex selection and policy frameworks in Uttarakhand.

Организация проводила ежегодные конференции с 1987 года и регулярно встречи по всей стране, а также в Рэндльшамском лесу, который является частым местом сбора для уфологов.
The organisation has held an annual conference at Sheffield Hallam University since 1987 and hold meetings across the country; with Rendlesham Forest being a frequent spot for gatherings.

Организация проводила семинары и конференции, посвященные поиску путей решения проблемы нищеты в Африке и вопросу о том, что сама диаспора может сделать для изменения ситуации.
The organization held seminars and conferences focused on solutions to the problems of poverty in Africa and the ways in which those living in the diaspora can bring about change.

Организация проводила собрания, выпустила много публикаций, разворачивала пропагандистские мероприятия массового масштаба с целью предотвращения и борьбы против умерщвления жизнеспособного плода женского пола и убийства новорожденных.
The organization has undertaken meetings, published extensively and carried out advocacy efforts on a mass scale to prevent and combat female foeticide and infanticide.

Организация проводила мероприятия, направленные на содействие осуществлению повестки дня в области развития Экономического и Социального Совета и Организации Объединенных Наций в целом.
The organization has undertaken activities to advance the achievement of the development agenda of the Economic and Social Council and the United Nations at large.

Организация проводила страновые исследования и учебные программы, в том числе для других НПО и представителей государственных структур, по вопросам аграрной реформы, устойчивого сельского хозяйства и местного управления.
The organization conducted country studies and training programmes, including for other NGOs and government representatives, on agrarian reform, sustainable agriculture and local governance.

Организация проводила работу по защите прав на свободу религии, убеждений и выражения мнений, гарантированных Всеобщей декларацией прав человека, а также другими важными договорами и соглашениями.
The organization has worked to protect the rights to freedom of religion, belief and expression, which are guaranteed by the Universal Declaration of Human Rights, as well as other important treaties and agreements.

Организация проводила информационные и просветительские программы для гражданского общества и разработчиков политики по вопросам прав женщин и феминисткой политики, гендерного равенства и политики, учитывающей гендерные аспекты.
The organization carried out information and education programmes for civil society and policymakers on women's human rights and feminist politics, gender equality and gender-sensitive policies.

Организация проводила консультации по вопросам мира с заместителем Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и регулярные консультации с сотрудниками Департамента операций по поддержанию мира.
The organization held consultations on peace affairs with the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, and regular consultations with staff of the Department of Peacekeeping Operations.

Организация проводила в своем регионе различные учебные мероприятия по контролю за соблюдением прав человека и документированию случаев их нарушения в поддержу усилий по достижению целей Организации Объединенных Наций и ее правозащитных органов.
The organization held various human rights monitoring and documentation training sessions in its region in support of the goals of the United Nations and its human rights bodies.

Организация проводила различные семинары, практикумы и встречи по вопросам, касающимся женщин, детей, престарелых, здравоохранения и окружающей среды, и планировала мероприятия, посвященные празднованию Международного женского дня 8 марта.
The organization held various seminars, workshops and meetings on relevant issues concerning women, children, senior citizens, health and the environment and planned activities to commemorate International Women's Day on 8 March.