ОРГАНИЗАЦИЯ ПРОВЕЛА на Английском - Английский перевод

• organization held
• organization conducted
• organization organized
• organization hosted
• organization undertook
• organization carried out
• organization convened
• organization arranged
• it has organized

Примеры использования Организация провела на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целях улучшения охраны материнства организация провела.
To improve maternal health, the organization provided.

В феврале организация провела годовую конференцию в Монреале.
February, the organization held an annual conference in Montreal, Canada.

Организация провела в Исламабаде мусульманско- христианский диалог.
The organization organized a Muslim-Christian dialogue in Islamabad.

Кроме того, организация провела мероприятие по инновациям для детей.
In addition, the organization held an event on innovation for children.

Организация провела форум о роли женщин в рамках реагирования на изменение климата.
The organization held a forum on the role of women in response to climate change.

В начале 2016 года организация провела аудит по пяти направлениям.
At the beginning of 2016, the organization conducted an audit in five areas.

На пятьдесят четвертой сессии( 2010 год) организация провела два параллельных мероприятия.
At the fifty-fourth session(2010), the organization organized two side events.

В 2007 году эта организация провела в Уганде Глобальную образовательную сессию.
In 2007, the organization held a Global Formation Session in Uganda.

Организация провела ряд исследований качества начального образования в Бангладеш.
The organization conducted several studies on the quality of primary education in Bangladesh.

Совместно с<< Оксфам интернэшнл>> организация провела кампанию за экономическую справедливость.
Together with Oxfam International, the organization conducted a campaign on economic justice.

С 2009 года организация провела десятки учебных курсов в Женеве и регионах.
Since 2009, the organization has run tens of training courses in Geneva and various regions.

За время, прошедшее после последней сессии Генеральной Ассамблеи, Организация провела ряд всемирных конференций.
Since the last session of the General Assembly, the Organization has held several global conferences.

Организация провела следующие мероприятия в соответствии с Целями развития тысячелетия.
The Programme carried out activities to implement the Millennium Development Goals as follows.

В рамках деятельности по ликвидации последствий бедствий организация провела шесть учебных программ по учету гендерной проблематики.
The organization conducted six training programmes on gender in disaster management.

Организация провела широкие исследования по вопросам микрокредитования и расширения прав и возможностей женщин.
The organization carried out significant research on microcredit and women's empowerment.

Второй ежегодный Обзор помощи в интересах торговли Всемирная торговая организация провела 6 и 7 июля 2009 года в Женеве.
The World Trade Organization convened the second Global Review of Aid for Trade in Geneva on 6 and 7 July 2009.

Всемирная туристская организация провела специальный семинар по вопросам развития экотуризма для государств- членов из Латинской Америки.
WTO organized a special session on ecotourism for Latin American member States.

В контексте дискуссий с Исполнительным советом по вопросу о будущей модели функционирования ФКРООН организация провела стратегический обзор своего сектора деятельности и сравнительных преимуществ в сфере местного развития.
In the context of discussions with the Executive Board concerning the itsfuture business model for UNCDF, the organization undertook a strategic review of its niche and comparative advantages in local development.

Декабря организация провела в Токио мероприятие под названием<< Разговор о правах человека>> с участием 20 человек.
The organization held"Human Rights Talk" in Tokyo on 10 December, gathering 20 participants.

В 1995 году, во время войны в Боснии, организация провела кампанию по привлечению средств для реализации этой модели в пострадавшей в результате войны Боснии.
In 1995, when the war in Bosnia was going on, the organization undertook a fundraising campaign to establish this model in war-stricken Bosnia.

Организация провела практикумы, семинары и мероприятия по содействию сообществу в достижении устойчивого развития.
The organization held training workshops and seminars and activities to promote community of sustainable development.

Международная морская организация провела два семинара для рассмотрения вопроса о резком расширении масштабов пиратства у берегов Сомали.
The International Maritime Organization organized two seminars to address the rampant increase in piracy incidents off the coast of Somalia.

Организация провела два обсуждения совместно с рабочей подгруппой-- одно 10 июля 2013 года, другое 11 октября 2013 года.
The organization hosted two discussion events jointly with the Sub-Working Group, one on 10 July 2013 and one on 11 October 2013.

Мая 2006 года Всемирная метеорологическая организация провела в Женеве межучрежденческий симпозиум по созданию многофункциональных систем раннего предупреждения в целях осуществления комплексных мер по уменьшению опасности бедствий.
The World Meteorological Organization convened a multi-agency Symposium on Multi-Hazard Early Warning Systems for Integrated Disaster Risk Management in Geneva from 23 to 24 May 2006.

Организация провела более 100 санитарно- просветительных ярмарок, посвященных в основном профилактической помощи, в своих центрах для более чем 50 000 участников.
The organization held over 100 health fairs with a focus on preventative care across its centres, benefiting over 50,000 participants.

Января 2010 года организация провела совещание экспертов по вопросу о положении семьи в условиях экономического кризиса.
On 28 January 2010, the organization held a meeting of experts on the family and the economic crisis.

Организация провела поездки по установлению фактов и проведению расследований в Китай, Египет, Индию, Индонезию, Иорданию, Малайзию, Мексику, Марокко и Турцию.
The organization conducted fact-finding and research trips in China, Egypt, India, Indonesia, Jordan, Malaysia, Mexico, Morocco and Turkey.

В январе 2013 года организация провела Третью международную конференцию по обеспечению мирового равновесия при поддержке ЮНЕСКО.
In January 2013 the organization organized the Third International Conference for World Equilibrium supported by UNESCO.

Организация провела первое празднование Международного дня мира 21 сентября 2010 года в Таиланде, на котором выступил с речью Генеральный секретарь.
September 2010, in Thailand, the organization hosted the first celebration of the International Day of Peace, at which the Secretary-General gave an address.

В декабре 2011 года организация провела свой первый курс подготовки для частных предпринимателей в Соединенных Штатах Америки.
In December 2011, the organization held its first training course for private entrepreneurs in the United States of America.