IT HAS ORGANIZED на Русском - Русский перевод

• она организовала
• она провела

Примеры использования It has organized на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has organized over a hundred exhibitions.
Организовал более 300 выставок.

The CGE also ensures that representatives of other expert groups take part in the hands-on training workshops it has organized.
КГЭ также следит за тем, чтобы в организуемых ею учебных практикумах принимали участие представители других групп экспертов.

It has organized educative discussion meetings and workshops.
Ею были организованы образовательные дискуссии и практические семинары.

In collaboration with the Centre for Human Rights in Geneva, it has organized two training courses for officers and instructors.
В сотрудничестве с находящимся в Женеве Центром по правам человека она организовала два учебных курса для офицеров и инструкторов.

It has organized several initiatives involving major sports personalities.
Она организовала ряд инициатив, в которых приняли участие крупные деятели спорта.

With financial support from the German Agency for Technical Cooperation(GTZ), it has organized seminars on development of land markets for small producers.
При финансовой поддержке Германского агентства по техническому сотрудничеству( ГТЗ) она организовала семинары по вопросам расширения доступа малых производителей к земельным рынкам.

It has organized many cultural conferences, exhibitions and other events.
Центром были организованы также многочисленные лекции, выставки и культурные мероприятия.

The Special Rapporteur also wishes to congratulate FIFA for the activities it has organized each year, since 2002, as part of its worldwide AntiDiscrimination Day.
Кроме того, Специальный докладчик выражает признательность ФИФА за мероприятия, ежегодно организуемые ею с 2002 года в рамках Всемирного дня ФИФА по борьбе против дискриминации.

It has organized and financed attacks and assassination plots against Cuban leaders.
Он организовывал и финансировал террористические действия и покушения на кубинских руководителей.

Finally, in its actions to promote and defend human rights and for the capacity-building of its members, it has organized two online training courses in cooperation with the Centre for Human Rights in Padua, Italy.
Наконец, в своих действиях по поощрению и защите прав человека, а также в целях наращивания потенциала своих членов она провела два онлайновых учебных курса совместно с Центром по правам человека в Падуе, Италия.

Since May 2011, it has organized several inter-agency consultative meetings in this respect.
С мая 2011 года она организовала несколько межучрежденческих консультативных встреч в этой связи.

The United Nations has been concerned with this matter since 1948, when the Universal Declaration of Human Rights was proclaimed, but during recent years it has organized numerous international summits to identify various obstacles to these fundamental rights in a context of enormous changes in the world population.
Организация Объединенных Наций занимается этим вопросом с 1948 года-- того года, когда была принята Всеобщая декларация прав человека, а в последние годы она провела целый ряд международных встреч на высшем уровне в целях выявления различных параметров в связи с теми огромными изменениями в структуре мирового населения, которые затрудняют осуществление этих самых основных прав.

It has organized a training workshop for the region and is currently organizing a second one.
Центр организовал учебный практикум для региона, а в настоящее время занимается организацией второго практикума.

For this purpose, it has organized workshops, seminars and the like.
С этой целью оно организует проведение практикумов, семинаров и т. д.

It has organized numerous activities concerning women and science, particularly with non-governmental organizations.
Она организовала множество мероприятий, связанных с женщинами и наукой, в частности совместно с неправительственными организациями.

OHRM states that in 2008 it has organized standardization of such interpretations across OHRM.
УЛР заявляет, что в 2008 году оно организовало стандартизацию таких толкований по всему Управлению.

It has organized a series of activities, retaining and promoting the language, culture and traditions of the Montenegrin minority.
Она проводит ряд мероприятий, направленных на сохранение и поощрение развития языка, культуры и традиций черногорского меньшинства.

In the area of education, it has organized a number of side events at plenary sessions of the Human Rights Council.
В области образования был организован ряд мероприятий параллельно с пленарными заседаниями Совета по правам человека.

It has organized and attended workshops at NGO forums held in connection with United Nations conferences.
Она организовывала и принимала участие в семинарах в рамках форумов неправительственных организаций, проводимых в связи с конференциями Организации Объединенных Наций.

In partnership with Japan, it has organized a SinoJapanese Cultural Year, and with Korea, a SinoKorean Peoples' Exchange Year.
В партнерстве с Японией был организован Год китайско- японской культуры, а с Кореей- Год обменов между народами Китая и Кореи.

It has organized a series of activities against China and slandered Chinese ethnic policies using distortions and fabrications.
Она организовала серию направленных против Китая акций и клевещет на проводимую Китаем этническую политику, искажая факты и прибегая к измышлениям.

In this framework, it has organized training courses for law enforcement and security forces.
В рамках этой деятельности она организовала учебные курсы для сотрудников сил правопорядка и безопасности.

It has organized broadcasts on UNMIL Radio to raise awareness among the local population about the need to promote HIV prevention, care and support.
Оно организовало передачи на Радио МООНЛ для просвещения местного населения в отношении необходимости поощрять профилактику ВИЧ, уход за больными и их поддержку.

In the prison it has organized a basketball tournament where you must fulfill the objectives of each level to win.
В тюрьме он организовал турнир по баскетболу, где вы должны выполнить цели каждого уровня, чтобы выиграть.

It has organized several public events that have received positive responses from the media, such as the public lighting of the hanukiah in Ljubljana in 2009.
Она организовала несколько публичных мероприятий, которые получили положительные отклики со стороны СМИ, такие как общественное освещение Ханукии в Любляне в 2009 году.

In the area of capacity-building, it has organized a great many training courses and workshops, in cooperation with relevant organizations, on what human trafficking involves and how to identify victims.
В целях укрепления потенциала он организует большое число учебных курсов и семинаров в сотрудничестве с соответствующими организациями по проблеме торговли людьми и методам выявления жертв.

It has organized programmes of cultural exchange and signed protocols and other sorts of agreements for cooperation with international organizations and institutions from Portugal and China.
Он организовал программу культурных обменов и подписал протоколы и другие соглашения о сотрудничестве с международными организациями и учреждениями Португалии и Китая.

To that end, it has organized several workshops and dispatched a number of focal points to participate in regional workshops at which violence was a main topic.
С этой целью она организовала несколько рабочих совещаний и направила ряд своих представителей для участия в работе региональных семинаров, посвященных борьбе с насилием.

It has organized a number of national, regional and international seminars to further promote the concept of democracy, including the participation of women in public affairs.
Организация провела ряд национальных, региональных и международных семинаров в целях дальнейшей разработки концепции демократии, в том числе в том, что касается участия женщин в общественной жизни;

It has organized monthly web conferences for all regional and country offices to ensure compliance with UNFPA policies and procedures, and has strengthened the procurement planning process.
Ежемесячно он организует для всех региональных и страновых отделений веб-конференции для обеспечения выполнения политики и процедур ЮНФПА и усилил процедуру планирования закупок.