ORGANIZATION OF VISITS на Русском - Русский перевод

• организация посещений
• организация визитов
• организации поездок
• организации визитов

Примеры использования Organization of visits на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organization of visits for the business partners;
Организация визитов для бизнес- партнеров;

The consul has promised to provide consular assistance in organization of visits of Ukrainian notaries to Lithuania.
Консул обещал оказать консульскую помощь при организации визитов украинских нотариусов в Литву.

Organization of visits to clubs, karaoke, and billiards.
Организация в посещении клубов, караоке, бильярда.

The Office also includes an external relations component which is charged with the organization of visits by foreign officials.
Канцелярия также включает подразделение, занимающееся вопросами внешних сношений, которому поручается организация визитов иностранных представителей.

Organization of visits to places of detention;
Организацию посещений мест содержания под стражей;

An important contribution to the dialogue among religions are the organization of visits in Austria by patriarchs of the Orthodox and Oriental Orthodox Churches.
Важным вкладом в межрелигиозный диалог служит организация поездок в Австрию патриархов православной и восточной православной церквей.

Organization of visits to exhibitions, conferences, seminars;
Организация посещений выставок, конференций, семинаров;

Cultural direction for the full satisfaction of diverse needs of students, organization of visits to museums, theaters, exhibitions, etc.
Культурно- массовое направление для полноценного удовлетворения разносторонних потребностей студентов, организация посещений музеев, театров, выставок и т. п.

Organization of visits of potential investors to Belarus, including visa formalities.
Организация визитов потенциальных инвесторов в Беларусь, в том числе выполнение визовых формальностей.

Distribution of information, popularization of satellite navigation, seminars, organization of visits between potential collaboration partners etc.
Распространение информации, популяризация спутниковой навигации, семинары, организация визитов потенциальных партнеров по сотрудничеству и т. д.

Assist in the organization of visits of the Executive Secretaries of ESCAP and ECE, as well as missions of staff and project personnel to Almaty.
Оказывать содействие в организации визитов исполнительных секретарей ЭСКАТО и ЕЭК, а также миссий персонала и сотрудников по проектам в Алматы.

Section 2:"The concept of MICE USA" gives an overview of the business meetings industry: conferences, incentive trips, events, organization of visits to exhibitions.
Раздел 2« Концепция MICE USA» дает общее представление об индустрии деловых встреч: конференциях, инсентив- поездках, event, организации посещения выставок.

Work on the organization of visits of foreign representatives to lecture, conduct scientific consultations, seminars, workshops, study, etc.
Работа по организации визитов зарубежных представителей для чтения лекций, проведения научных консультаций, семинаров, мастер-классов, ознакомительных и т. д.

It will liaise with the President of the Human Rights Council and the Office of the High Commissioner for Human Rights on the possible organization of visits that might prove useful for the purposes of discussions and consultations.
Он будет осуществлять связь с Председателем Совета по правам человека и Управлением Верховного комиссара по правам человека по вопросам возможной организации поездок, которые могут оказаться полезными в плане дискуссий и консультаций.

Organization of visits to prisons and places of custody; presentation of comments and recommendations that could contribute to improving standards.
Организация посещений тюрем и мест содержания задержанных; представление замечаний и рекомендаций, которые могли бы способствовать улучшению стандартов.

Kadyrov expressed his gratitude to the Uzbek side for warm welcome and organization of visits to historical centers of Islamic civilization, where the father of the Chechen leader, Ahmat-Hajji Kadyrov was trained.
Кадыров поблагодарил узбекскую сторону за оказанный теплый прием и организацию визита с целью посещения исторических центров исламской цивилизации, где в свое время проходил обучение отец нынешнего главы Чечни- Ахмат- хаджи Кадыров.

Organization of visits of experts and stay of artists from the country and abroad that are important for culture of minorities in Montenegro.
Организация поездок экспертов и гастролей как национальных, так и зарубежных исполнителей, которые имеют большое значение для культуры меньшинств Черногории;

Discussions with journalists on issues of census content and relevance; creation of journalistic pool; organization of visits of the journalists to observe census preparations; preparation of information for mass media press releases on census preparations.
Обсуждение с журналистами вопросов содержания и значимости переписи; создание" пула" журналистов; организация посещений журналистами переписных органов для наблюдения за подготовкой переписи; подготовка информации для пресс-релизов о подготовке к переписи.

Visits: organization of visits of Heads of States and of members of Government; reception of a great number of diplomatic, legal and academic visitors, students and journalists, individually or in groups; tours for visitors of judges;
Визиты: организация визитов глав государств и членов правительств; прием большого числа дипломатических представителей, юристов и ученых, а также учащихся и журналистов( в индивидуальном или коллективном порядке); и организация экскурсий для посетителей судей;

The situation is monitored by means of an application to the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine with the relevant instructions concerning the organization of visits to extradited persons in detention facilities, where the meetings are not monitored by the administration of the facilities.
Данный контроль осуществляется посредством обращения в Министерство иностранных дел Украины с соответствующим поручением об организации посещения выданных лиц в условиях пенитенциарного учреждения при отсутствии контроля за такими встречами со стороны администрации этих учреждений.

The organization of visits between rural women from various communities, and between those of Cameroon and of the sub-region, to compare notes. These interregional exchange visits have continued as part of the activities marking the observation of the 28th edition of International Women's Day in Cameroon;
Организацию визитов по обмену опытом между сельскими женщинами различных населенных пунктов, а также между сельскими женщинами Камеруна и сельскими женщинам субрегиона; эти визиты по обмену опытом между регионами проводились в рамках мероприятий, посвященных празднованию 28- й годовщины Международного женского дня в Камеруне;

In 2006, the SCNP prepared proposals for amendments to relevant national legislation so as to make it consistent with the 2004 Law as well as draft regulations on procedures for the development of protected natural area management plans, on a protected natural area“passport” and on the organization of visits by the public to protected natural areas.
В 2006 году Госкомприрода подготовила предложения о внесении поправок в соответствующие акты законодательства с тем, чтобы согласовать их с Законом, а также разработала проекты положений по процедурам подготовки планов управления охраняемыми природными территориями,« паспортам» охраняемых природных территорий и организации общественных посещений охраняемых природных территорий.

A notable initiative of the group has been the organization of visits to mine-affected countries for donor representatives to gain direct insights into the work of individual programmes.
Важной инициативой этой Группы была организация посещений стран, где существует минная проблема, представителями доноров для того, чтобы они могли своими глазами увидеть, как осуществляются конкретные программы.

The Office of the Procurator-General constantly monitors compliance by the requesting party with respect for the rights and freedoms of persons extradited by Ukraine, by submitting an application to the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine with the relevant instructions concerning the organization of visits to extradited persons in detention facilities, where the meetings are not monitored by the administration of the facilities.
Контроль за соблюдением запрашивающей стороной предоставленных Украине гарантий соблюдения прав и свобод выданных лиц постоянно осуществляется Генеральной прокуратурой Украины посредством обращения в Министерство иностранных дел Украины с соответствующим поручением об организации посещения выданных лиц в условиях пенитенциарного учреждения при отсутствии контроля за такими встречами со стороны администрации этих учреждений.

The enterprise's special line of work is the organization of visits to Belarus' leading enterprises for foreign diplomats and businesspeople their meetings with the enterprises' management for establishing business contacts.
Особым направлением деятельности учреждения является организация для иностранных дипломатов и бизнесменов посещений ведущих белорусских предприятий и встреч с их руководством, с целью установления деловых связей.

The article 18 of the Criminal Executive Code stipulates that government officials, representatives of mass-media and others have the right to visit penitentiary institutions and bodies in accordance with the Instruction"On the order of organization of visits to the penitentiary institutions by representatives of diplomatic corps, international and national NGOs, mass media.
Согласно статье 18 Уголовно- исполнительного кодекса, должностные лица органов государственной власти и управления, представители СМИ и иные лица имеют право посещать учреждения и органы, исполняющие наказания, в соответствии с порядком, установленным Инструкцией<< О порядке организации посещений учреждений системы исполнения наказаний представителями дипломатического корпуса, международных неправительственных и местных негосударственных некоммерческих организаций, средств массовой информации.

The Central Penal Correction Department has drawn up an Instruction governing the organization of visits to penal institutions by representatives of the diplomatic corps, international non-governmental organizations, local not-for-profit organizations and the mass media.
Главным управлением исполнения наказаний МВД разработана инструкция о порядке организации посещения учреждений системы исполнения наказаний представителями дипломатического корпуса, международных неправительственных организаций и местных негосударственных некоммерческих организаций, средств массовой информации.

In addition, several activities were undertaken to disseminate a human rights culture, including in particular, the construction and furbishing of the Ministry's information centre, the delivery of infrastructure support for the Department of Communications and Complaints, involving inter alia the establishment of an electronic network for all units of the Department, infrastructure support for the Ministry's Department of Welfare and Reform and participation in the organization of visits by senior Ministry officials to most of the governorates.
Кроме того, осуществлялась деятельность по распространению культуры прав человека, включая строительство и оборудование информационного центра министерства, оказание инфраструктурной поддержки Департаменту по сообщениям и жалобам, в частности создание электронной сети для всех подразделений Департамента, оказание инфраструктурной поддержки Департаменту социальной защиты и реформ и участие в организации поездок руководящих работников министерства в большинство провинций.

Thanking for warm reception the guests underlined the role Heydar Aliyev Foundation can play in organization of visits of US congressmen to Azerbaijan to strengthen ties with US Congress and more closely popularize Azerbaijan in USA, also in implementation of projects in humanitarian and environment sectors.
Выразив признательность за радушную встречу, гости подчеркнули, что Фонд Гейдара Алиева может сыграть значимую роль в организации периодических визитов американских конгрессменов в Азербайджан с целью укрепления связей с Конгрессом США и более близкого знакомства американской общественности с республикой, а также в реализации проектов в гуманитарной и природоохранной сферах.

The organization of visits by senior executives and experts to study the developments in the computerization of criminal justice information in Member States more advanced in such matters;The Ministry of Justice of the Netherlands organized and hosted such visits by senior executives and experts from Bulgaria and the Russian Federation.
Организация командировок старших руководителей и экспертов для ознакомления с ходом компьютеризации информации по вопросам уголовного правосудия в государствах- членах, накопивших более богатый опыт в таких вопросах Министерство юстиции Нидерландов занималось организацией и приемом у себя в стране визитов старших руководителей и экспертов из Болгарии и Российской Федерации.