ОРГАНИЗАЦИИ ПОЕЗДОК на Английском - Английский перевод

• travel arrangements
• travel management
• organized visits
• organizing trips
• organization of visits
• organisation of trips

Примеры использования Организации поездок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ревизия организации поездок в ИМООНТ.
Audit of travel arrangements in UNMIT.

Улучшение планирования в области организации поездок.
Improved planning in respect of travel arrangements.

Организации поездок делегации в сельские районы для встречи с представителями женских групп;
Organizing travel by the delegation to rural areas to meet with women's groups;

Оказывает помощь в организации поездок учеников Русско- Финской школы в г. Москву.
And provides assistance in organizing trips to Moscow for students of the Russian-Finnish School.

Всемирный банк заключил региональные ДСС об услугах по организации поездок и профессиональной подготовки.
The World Bank established regional LTAs for travel management services and training.

Секретариат не получил никаких жалоб от участников мероприятий секретариата по поводу организации поездок.
The secretariat received no complaints from participants of secretariat events in regard to travel arrangements.

Использованию в Центральных учреждениях транспортного агента для организации поездок больших групп людей( пункт 93); и.
Use of the travel service contractor at Headquarters for arranging travel of large groups(para. 93);

Роль систем планирования общеорганизационных ресурсов( ПОР) и информационной технологии( ИТ) в организации поездок.
Role of Enterprise Resource Planning(ERP) Systems and Information Technology(IT) in travel arrangements.

Были созданы механизмы по организации поездок, в том числе заключены контракты на предоставление услуг по управлению авиаперевозками.
Mechanisms had been established for making travel arrangements, including contracts to provide travel management services.

Заявления не будут приниматься по истечении этого срока в связи с регламентированием визового режима и организации поездок.
No application will be accepted after this deadline due to visa and travel arrangement regulations.

Уполномоченный сотрудник по вопросам безопасности ежемесячно публикует процедуры организации поездок сотрудников Организации Объединенных Наций.
A monthly United Nations travel procedure for the movement of staff is issued by the designated official for security.

Отсутствие планов поездок на уровне отделения может затруднить эффективное выполнение работы по организации поездок.
The absence of a travel plan at the office level could hamper the efficiency of travel management.

Дорогие друзья, если вы можете помочь нам в организации поездок для детей, перенесших тяжелейшее заболевание, обращайтесь к сотрудникам нашей организации..
Dear friends, if you can help us in organizing trips for survivors, please contact our employees at childrencancer@mail.

После этого Максим, Вегер Аренда автомобилей разработала и расширение в области аренды автомобилей и организации поездок каждый день.
Following this maxim, VEGER Rent a Car has developed and enhanced in the field of car rentals and organizing trips every day.

Помощь в организации поездок, бронировании авиабилетов, гостиниц, билетов на культурно- массовые мероприятия, доставка документов и многое другое.
Assistance during organisation of trips, booking air tickets, hotels, ticket to entertainment events, delivery of documents and much more.

Некоторые организации не имеют группы по поездкам как таковой и пользуются услугами компаний по организации поездок КОП.
Some organizations do not have a travel unit per se, and rely on the services of a travel management company TMC.

При организации поездок и консультаций Группа делала все, чтобы связаться с членами общин этнических меньшинств и их представителями и ознакомиться с их мнениями.
In arranging visits and consultation, the unit has taken pains to be in contact with, and listen to, people from ethnic minority communities and their representatives.

В настоящем документе предлагаются некоторые варианты получения финансовой поддержки для проведения совместных семинаров, организации поездок и публикации презентаций в СМИ.
In this proposal some financing is proposed for cooperative seminars, organized visits, presentations in media.

Это является одной из причин упущений в области контроля за расходованием средств, неэкономичной организации поездок и задержек с зачетом авансов, выданных в счет оплаты путевых расходов.
This contributed to lapses in expenditure controls, uneconomical travel arrangements and delays in the settlement of travel advances.

Эта инновационная компания была основана людьми, очень любящими езду на велосипеде и имеющими большой опыт в организации поездок и экскурсий.
This is an innovative company made up of people for whom bikes are a passion and who have broad experience in the organisation of trips and excursions.

Особенное внимание уделялось организации поездок на территорию бывшей Югославии, особенно поездок на места, совершаемых следователями Канцелярии Обвинителя.
Particular efforts were expended on organizing trips in the territory of the former Yugoslavia, especially field trips undertaken by the investigators of the Office of the Prosecutor.

Несмотря на то, что такой порядок удобен в качестве временной меры, на его основе нельзя оказывать устойчивую поддержку организации поездок в необходимом секретариату объеме в будущем.
This arrangement, although beneficial as an interim measure, cannot sustainably support the volume of travel arrangements of the secretariat in future.

Что касается вопроса о комплексном глобальном управлении, то Консультативный комитет поддерживает применение правила близости расположения как средства, обеспечивающего достижение эффективности при организации поездок.
On integrated global management, the Advisory Committee welcomed the application of the proximity rule as a means of achieving efficiency in travel arrangements.

Учреждение программы молодежных обменов между арабскими странами, осуществляемой посредством организации поездок, фестивалей, интеллектуальных форумов, а также молодежных и скаутских научных, культурных и спортивных лагерей.
The setting up of a programme of youth exchange between the Arab countries by organizing visits, festivals, intellectual forums and youth and scout scientific, cultural and sport camps.

Эта сис- тема предусматривает делегирование полномочий по планированию руководителям низшего звена и обеспе- чивает планирование миссий таким образом, чтобы добиться наиболее экономичной организации поездок.
The system delegates planning responsibility to the lowest level of management and ensures that missions are scheduled in such a way as to secure the most economic travel arrangement.

Существенная дополнительная экономия была получена за счет применения современных методов организации поездок и самых усовершенствованных средств программного и технического обеспечения для слежения за рынком воздушных перевозок.
Considerable additional savings were realized through employing modern travel management techniques and the most up-to-date software and hardware for monitoring the travel market.

Административная канцелярия Департамента по политическим вопросам будет оказывать Группе административную поддержку, в частности в вопросах оформления контрактов, обработки платежей и организации поездок.
The Executive Office of the Department of Political Affairs will provide administrative support for the Panel, such as the issuance of contracts, processing of payments and making travel arrangements.

Значительный прогресс достигнут и в организации поездок благодаря усилению группы оформления поездок и приобретению системы, позволяющей секретариату напрямую заказывать билеты и контролировать их стоимость.
Significant progress has also been made in managing travel, by strengthening the travel unit and by purchasing a system which enables the secretariat to make direct bookings and check fares.

Административная канцелярия Департамента по политическим вопросам продолжает оказывать Группе административную поддержку, в частности в вопросах оформления контрактов, обработки платежей и организации поездок.
The Executive Office of the Department of Political Affairs continues to provide administrative support to the Panel, such as issuing contracts, processing payments and making travel arrangements.

Официальное транспортное агентство Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке(« Американ экспресс») оказывает делегациям посильную помощь в организации поездок, приобретении билетов и бронировании мест в гостиницах.
The official travel agency of the United Nations in New York, American Express, will assist delegations, to the extent possible, in making travel arrangements, ticketing and hotel reservations.