ORGANIZATION OPERATES на Русском - Русский перевод

• действует организация
• функционирует организация
• организация работает
• организация оперирует
• функционирования организации

Примеры использования Organization operates на Английском языке и их переводы на Русский язык

That is not the way the organization operates.
Организация оперирует не так.

The organization operates the free TACDA Academy and prints a periodical called Journal of Civil Defense.
В организации действует бесплатная академия и осуществляется выпуск издания" Журнал гражданской обороны.

It is quite difficult for an outsider to grasp how the organization operates.
Со стороны довольно трудно представить, как действует организация.

In a hosting arrangement, one organization operates a specific service on behalf of another.
При системе хостинга одна организация обеспечивает предоставление конкретных услуг другой организации..

They could be legal persons or other entities through which the organization operates.
Они могут быть юридическими лицами или другими образованиями, через которые действует организация.

This is a major change in the way the Organization operates, and some difficulties have been experienced.
Это одно из основных изменений в порядке функционирования Организации, и здесь возникли определенные трудности.

Demonstrate an understanding of the legal and professional environment within which the organization operates.
Понимать правовую и профессиональную среду, в которой функционирует организация.

The organization operates in accordance with the registered in Ministry of Justice of the Russian Federation Charter.
Организация действует в соответствии с зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации Уставом.

The environment, internal and external, in which the Organization operates has changed enormously over the past 50 years.
За последние 50 лет как внутренние, так и внешние условия, в которых функционирует Организация, существенно изменились.

The organization operates throughout the world in partnership with local organizations in individual countries.
Организация действует в различных регионах мира в партнерстве с местными организациями отдельных стран.

The partners and outside parties through which the organization operates adhere to the highest standards of conduct and integrity.
Партнеры и внешние участники, через которых действует организация, придерживаются самых высоких стандартов поведения и добросовестности.

The organization operates within the principles of the Beijing Declaration and Platform for Action and the Zambia national gender policy.
Деятельность ККНПО опирается на принципы Пекинской платформы действий и национальную гендерную политику Замбии.

C/ The figures shown apply to the biennium 1994-1995; annual figures are not available as the organization operates on a biennial basis.
С/ Данные за двухгодичный период 1994- 1995 годов; годовые данные отсутствуют, поскольку Организация функционирует на двухгодичной основе.

The organization operates in Italy with a national headquarters and has other offices in 13 regional offices and information points.
Организация осуществляет деятельность в Италии силами своей штаб-квартиры и имеет 13 региональных отделений и информационных центров.

During interviews the Inspector learned that there are concerns regarding the fact that the Organization operates on a triennial budget.
Во время собеседований Инспектор узнал о том, что существует озабоченность в связи с тем, что Организация работает на базе трехлетнего бюджета.

The organization operates 52 primary schools and 24 libraries and provided assistance to 1,690 private and Government schools and 63 libraries.
Организация курирует 52 начальные школы и 24 библиотеки, оказана помощь 1690 частным и государственным школам и 63 библиотекам.

The fulfilment of these protection responsibilities has become an ever more difficult task in light of significant changes in the environment in which the organization operates.
Выполнение этих обязанностей по обеспечению защиты стало представлять собой еще более сложную задачу в свете значительного изменения тех условий, в которых действует организация.

The organization operates more than 20 schools in Africa and Latin America, including those for adults without primary education.
Под началом организации работает более 20 школ в Африке и Латинской Америке, включая школы для взрослых, в которых нет начального образования.

I/ The figures shown apply to the bienniums 1990-1991 and 1992-1993 respectively; annual figures are not available as the organization operates on a biennial basis.
I/ Приведенные цифры относятся к двухгодичным периодам 1990- 1991 годов и 1992- 1993 годов, соответственно; цифры за отдельные годы отсутствуют, поскольку Организация работает на двухгодичной основе.

The organization operates globally, with offices in China, Brazil, India, Nicaragua, the Netherlands and the United States of America.
Организация функционирует на мировом уровне и имеет отделения в Китае, Бразилии, Индии, Никарагуа, Нидерландах и Соединенных Штатах Америки.

Iii Deciding that Member States should work with the Secretary-General to undertake a comprehensive review of the budget and human resources rules under which the Organization operates;
Iii принятия решения о том, что государствам- членам следует в сотрудничестве с Генеральным секретарем провести всеобъемлющий обзор бюджетных и кадровых правил, в соответствии с которыми действует Организация;

People's participation: the organization operates on a membership fee basis with about 15,800 individual members, irregular donations and the involvement of members and volunteers.
Участие населения: организация работает на основе членских взносов примерно от 15 800 независимых членов, нерегулярных пожертвований и участия членов и добровольцев.

Through active involvement in the United Nations reform process, including the Delivering as One initiative, UNIDO has introduced important changes to the way the Organization operates.
Путем активного участия в процессе реформирования Организации Объединенных Наций, в том числе в реализации инициативы" Единство действий", ЮНИДО вносит значительный вклад в перестройку методов работы Организации.

This organization operates separately from the Islamic Caucasus Emirate, the Salafist-jihadi organization operating in the Caucasus, but maintains ties with it Wikipedia.
Эта организация действует отдельно от" Исламского эмирата Кавказ", салафитской джихадистской организации, действующей на Кавказе, однако между ними поддерживаются контакты Википедия.

Given heightened risks and increasingly complex situations in which the Organization operates, high ethical standards and zero tolerance for inappropriate conduct or wrongdoing have become paramount.
С учетом повышенных рисков и усложнения условий, в которых действует Организация, высокие этические нормы и абсолютная нетерпимость к неподобающему поведению или нарушениям приобрели особо важное значение.

The humanitarian space in which UNHCR works is often eroded through interventions of armed actors and increasingly by criminality directly linked to absence of rule of law in areas where the organization operates.
Гуманитарное пространство, в котором работает УВКБ, часто подрывается действиями вооруженных субъектов и в растущей степени преступностью, напрямую связанными с отсутствием правопорядка в районах, в которых действует организация.

Since the context in which the Organization operates and the risks it faces are of a dynamic nature, business continuity management needs to be established as a sustainable system.
Поскольку контекст, в котором функционирует Организация, а также риски, с которыми она сталкивается, имеют изменчивый характер, система обеспечения непрерывности деятельности должна создаваться как устойчивая система.

Many of the proposals are indeed revolutionary, as the Secretary-General himself concedes, and, if approved, they would in a positive sense change permanently the way the Organization operates.
Нет сомнения в том, что многие предложения действительно носят революционный характер, как соглашается сам Генеральный секретарь, и в случае их утверждения они приведут к позитивным изменениям на постоянной основе в деятельности Организации.

The three-year programme is making fundamental adjustments to the way the Organization operates to further increase its efficiency and effectiveness and institutionalize results-based management.
Эта рассчитанная на три года программа предусматривает коренное изменение порядка функционирования Организации с целью дальнейшего повышения ее эффективности и действенности и внедрения методов управления, основанного на конкретных результатах.

The organization operates in accordance with the provisions of the Universal Declaration of Human Rights, the international law, the Constitution of the Russian Federation and Russian legislation, the Charter of the Organization..
Организация действует в соответствии с положениями Всеобщей декларации прав человека, нормами международного права, Конституции Российской Федерации и российского законодательства, Устава Организации..