ORGANIZATIONAL RESULTS на Русском - Русский перевод

• организационные результаты
• результаты организации
• организационных результатов

Примеры использования Organizational results на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organizational results.
Результаты организационной деятельности.

Inclusion of organizational results.
Учет результатов деятельности организации.

There was consensus that staff and management were accountable for organizational results.
Был достигнут консенсус по поводу того, что за результаты, достигнутые в организации, отвечают сотрудники и руководство.

It established goals and intended organizational results for the four-year period.
В них были поставлены цели на четырехгодичный период и указаны ожидаемые организационные результаты.

Measuring staff performance enables every staff member to see his/her contribution to organizational results.
Оценка выполнения работы сотрудниками позволяет каждому сотруднику видеть свой вклад в достижение результатов деятельности организации.

It established goals and intended organizational results over a four-year period.
В ней определены цели организации и намечены результаты деятельности на четырехлетний период.

The SRF sets out organizational results at goal and outcome levels, both levels of results to which the Fund contributes together with others.
ОСР определяют организационные результаты на уровне целей и общих результатов, достижению которых Фонд способствует совместно с другими организациями.

Linkage to IPPC Strategic Objectives(SOs) and Organizational results demonstrated.
Доказанная связь со стратегическими целями( СЦ) МККЗР и Организационными результатами.

The SRF sets out organizational results at goal and outcome levels: the Fund contributes to these with other development partners.
ОСР определяют организационные результаты на уровнях целей и общих результатов: Фонд вносит свой вклад в достижение этого совместно с другими партнерами, участвующими в процессе развития.

Effective monitoring depends upon availability of the necessary policies, procedures, tools and skills to achieve individual, unit-level and organizational results.
Эффективный контроль зависит от наличия необходимых стратегий, процедур, инструментов и навыков для достижения индивидуальных, ведомственных и общеорганизационных результатов.

The MYFF 2000- 2003 set organizational results at the goal and output level.
В МРФ на 2000- 2003 годы результаты работы организации были выражены в форме целей и реализованных мероприятий.

UNOPS will strenghten links between individual performance and rewards and sanctions, and between individual performance and organizational results.
ЮНОПС укрепит взаимосвязь между индивидуальными результатами деятельности и вознаграждением заслуг и применением дисциплинарных взысканий и между индивидуальными показателями деятельности и организационными результатами.

The performance reward scheme emphasizes organizational results, not just individual performance.
Система оплаты в зависимости от результативности делает акцент на результатах организации, а не только на индивидуальных результатах..

UNDP organizational results are defined at an organizational level and determined at the national level based on national demand for UNDP engagement in specific areas.
Результативность деятельности ПРООН определяется на организационном и национальном уровнях на основе спроса страны на участие ПРООН в конкретных областях.

The Organization uses a Results-Based Management system to ensure that resources are budgeted and utilized in line with organizational results and priorities.
Организация применяет систему управления, ориентированного на конкретные результаты, призванную приводить планирование расходования ресурсов и их фактическое расходование в соответствие с целями и приоритетами Организации.

Alignment of medium-term organizational results with results-based budgeting and the biennial work programme and budget process;
Согласование среднесрочных организационных результатов с подготовкой и выполнением бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и двухлетним циклом процесса программирования и бюджетирования;

Thus, the current commitment to evaluation in the Secretariat is weak; without such commitment, steps cannot be taken to strengthen the function so that it makes a difference in achieving organizational results.
Таким образом, нынешняя приверженность проведению оценок в Секретариате остается слабой; без такой приверженности невозможно предпринять шаги для укрепления этой функции, с тем чтобы она могла способствовать достижению организационных результатов.

The SRF specifies clearly defined organizational results and indicators to monitor progress towards these results, and strategies to achieve them.
ОСР обеспечивают конкретизацию результатов и показателей работы организации в целях отслеживания прогресса в направлении их достижения, а также необходимых для их достижения стратегий.

The RBM framework for UNICEF has been developed through the MTSP for the period 2002-2005, which sets out organizational results to be achieved and indicators for monitoring progress.
Основы принципов управления, ориентированного на достижение конкретных результатов, были разработаны для ЮНИСЕФ в рамках среднесрочного стратегического плана на период 2002- 2005 годов, в котором говорится о том, какие должны быть достигнуты организационные результаты, и устанавливаются показатели контроля за ходом работы.

The SPO:(a) ensures that the UNFPA strategic direction is translated into results-oriented planning and management at the organizational level; and(b) plans the effective and efficient allocation of resources to achieve organizational results.
УСП: a обеспечивает воплощение стратегических задач ЮНФПА в ориентированный на достижение конкретных результатов процессе планирования и управления на уровне организации; и b планирует эффективное и результативное распределение ресурсов для обеспечения результативности деятельности организации.

The strategic results framework specifies clearly defined organizational results and indicators to monitor progress towards these results, and strategies to achieve them.
Рамки стратегических результатов предусматривают четко определенные организационные результаты и показатели, позволяющие контролировать ход достижения этих результатов, а также стратегии их достижения.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), in its medium-term plan for 2014-2017, its programme of work and budget for 2014-2015 and its strategic framework, described South-South cooperation as a key instrument for achieving organizational results.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) в своем среднесрочном плане на 2014- 2017 годы, своих программе работы и бюджете на 2014- 2015 года и своих стратегических целях называет сотрудничество ЮгЮг ключевым инструментом для достижения результатов организации.

Its accountability to these stakeholders includes both the delivery of organizational results and the sound stewardship of the financial and human resources entrusted to the organization.
Подотчетность перед этими заинтересованными сторонами включает в себя как обеспечение результатов деятельности организации, так и эффективное управление финансовыми и людскими ресурсами, находящимися в ведении организации..

Throughout this historical trajectory, with the implementation of the SAE, with the structural changes beyond the assistance and teaching competence, management and research competence was required, requiring the development of professional competences that add values to the institution and to the individuals that contributed to the organizational results Fleury, 2004.
На протяжении всей этой исторической траектории, при осуществлении NCS, со структурными изменениями за пределами компетенции помощи и образования были необходимы управление компетентностного и исследование требует развития навыков, которые увеличивают стоимость учреждения и лиц, которые способствовали организационных результатов Флери, 2004.

The 2004-2007 strategic results framework(see annex 1) sets organizational results at the goal and outcome levels: UNFPA contributes to these with other development partners.
Ориентировочные стратегические результаты на 2004- 2007 годы( см. приложение 1) определяют организационные результаты на уровнях целей и общих результатов: Фонд вносит свой вклад в достижение этого совместно с другими партнерами, участвующими в процессе развития.

This function enables UNIFEM senior management to define the executive direction of the organization, based on the longer-term vision of UNIFEM and its mandate, and to provide effective leadership to the entire organization, driving it towards the defined organizational results outlined in the strategic plan in an accountable, transparent manner.
Эта функция позволяет старшим руководящим сотрудникам ЮНИФЕМ определять цели исполнительного руководства организацией исходя из перспективного введения ЮНИФЕМ ее мандата, а также обеспечивать эффективное управление всей организацией, ориентируя ее на достижение конкретных организационных результатов, предусмотренных в стратегическом плане, на подотчетной и транспарентной основе.

They recommended the use of tools that provide a concise report of main organizational results and illustrate the progress under each outcome of the strategic plan results framework, from respective regional and global initiatives.
Они рекомендовали использовать такие инструменты, которые давали бы краткую информацию об основных организационных результатах и отражали прогресс в достижении каждого общего результата, предусмотренного в стратегических рамках соответствующих региональных и глобальных инициатив.

During 2010-2011, senior management is responsible, within the context of the extended strategic plan, for sharpening the direction of UNDP; providing leadership to strengthen organizational results in the areas of development and management; and supporting the development coordination activities of the United Nations system.
В 2010- 2011 годах старшее руководство отвечает, в контексте расширенного стратегического плана, за более точное определение направления деятельности ПРООН; обеспечение лидерства с целью улучшения организационных результатов в области развития и управления; и поддержку деятельности системы Организации Объединенных Наций по координации развития.

The 2004- 2007 MYFF SRF set the organizational results at the goal and outcome levels; setting results at a higher level covers most of the outputs under UNFPA programmes and highlights linkages between the three levels of results..
Ориентировочные стратегические результаты МРФ на 2004- 2007 годы определяют результаты организации на уровне отдельных целей и конкретных результатов; при определении результатов на более высоком уровне охватываются большинство конечных результатов программ ЮНФПА и выделяются связи между тремя уровнями результатов..

This entails providing effective organizational leadership, driving it towards defined organizational results in an accountable and transparent manner, and enabling managers at all levels to lead their staff towards unit specific results, holding each other accountable for achieving those results within the overall executive direction of UNDP.
Эта деятельность предполагает эффективное управление Организацией, ориентацию ее работы на достижение поставленных целей подотчетным и транспарентным образом и создание для руководителей всех уровней условий, позволяющих им направлять усилия персонала на конкретные результаты, определяя при этом ответственность каждого подразделения за их достижение в рамках общего административного руководства ПРООН.