РЕЗУЛЬТАТОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• organizational performance

Примеры использования Результатов деятельности организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учет результатов деятельности организации.
Inclusion of organizational results.

Повышение эффективности помощи, оказываемой межправительственным органам в определении результатов деятельности Организации.
Improved assistance to intergovernmental bodies in determining the performance of the Organization.

Система служебной аттестации включается в общую оценку результатов деятельности организации, тем самым подчеркивая тесную связь между результатами работы сотрудников и результатами деятельности всей организации..
PAS is being integrated into the overall evaluation of organizational performances, thus underlining the close links between staff performance and the impact of the whole organization.

Ежегодный доклад за 2010 год содержит ряд показательных примеров результатов деятельности Организации.
The Annual Report 2010 contained a number of good examples of the results of the Organization's work.

Проводимые директивными органами обзоры бюджетных представлений Секретариата, как правило, сосредоточены на количественном аспекте вводимых ресурсов, а не на качественной ценности для государств- членов результатов деятельности Организации.
Reviews by legislative bodies of the Secretariat's budget submissions have tended to focus on the quantity of resource inputs rather than on the qualitative value to Member States of the Organization's outputs.

Процесс управления рисками должен быть интегрирован с процессами планирования( стратегия и планы развития, годовой бюджет) и оценки результатов деятельности организации управленческая отчетность.
The risk management process shall be integrated with the planning processes(development strategy and plans, annual budget) and assessment of the organization's performance management reporting.

Генеральный секретарь хотел бы подчеркнуть, что при поэтапном подходе к введению поощрительных выплат или премий любая программа учета служебных заслуг должна быть направлена на повышение морального духа и производительности и улучшение результатов деятельности Организации в целом.
While adopting a phased approach to the introduction of awards or bonuses, the Secretary-General would wish to underscore that any programme of performance recognition must be aimed at improving morale and productivity and enhancing overall organizational performance.

Принимающим операционные решения, может быть лицо или группа лиц, занимающиеся распределением ресурсов и оценкой результатов деятельности организации.
The CODM is the person- or group of persons who allocates resources and assesses the performance for the entity.

Общеорганизационные оценки: общеорганизационные оценки представляют собой независимые мероприятия, проводимые Управлением по вопросам оценки или по его поручению в целях анализа вопросов, способствующих достижению целей стратегического плана ЮНФПА в том, что касается эффективности развития и результатов деятельности организации;
Corporate evaluations: Corporate evaluations are independent exercises undertaken or commissioned by the Evaluation Office in order to assess issues that contribute to achieving the goals of the UNFPA strategic plan with regard to development effectiveness and organizational performance;

В предлагаемом годовом докладе особое внимание будет уделяться увязке стратегических приоритетов, программных мероприятий и ресурсов и проблемам в области управления и действиям по их решению, что обеспечит представление Генеральной Ассамблее и мировой общественности необходимой информации для оценки результатов деятельности Организации и управления ресурсами.
The proposed annual performance report will focus on linking policy priorities, programme activities and resources, and on management challenges and corrective actions, thereby providing the information necessary for the General Assembly and the global public to assess the Organization's performance and management of resources.

Изменение взаимоотношений между работодателем и сотрудниками включает перенос акцента с системы контрактов, в рамках которой сотрудник поощряется за лояльность и выслугу лет, на систему, в рамках которой сотрудники должны продолжать развитие необходимых навыков и их применение таким образом, чтобы это содействовало улучшению результатов деятельности организации.
The changing employer/employee relationship includes a shift away from a contractual pattern that rewards the employee for loyalty and seniority to one that requires that employees continue to develop the skills needed and apply them in ways that contribute to improved organizational performance.

Обсуждены основные результаты деятельности организации за прошедшие десять лет.
The parties discussed also main results of the CSTO activities in the last ten years.

Совет директоров подотчетен акционерам за результаты деятельности организации.
The Board of Directors is accountable to the Shareholders for the results of performance of the Organization.

Внутриорганизационный маркетинг, его цели, методы и влияние на конечные результаты деятельности организации.
In-house marketing, his goal, methods and impact on end results the work of the Organization.

В рамках Инициативы в целях обеспечения управления результатами деятельности организации осуществляется разработка новых и повышается эффективность существующих инструментов и механизмов, о чем говорилось выше;
The Organizational Performance Management Initiative is developing new and strengthening existing tools and mechanisms, as outlined above;

Цель финансовых ведомостей состоит в предоставлении информации о финансовом положении и результатах деятельности организации, изменениях в ее финансовом положении и соблюдении решений директивных и других компетентных органов.
The objective of financial statements is to provide information about the financial position and performance of the organization, changes in its financial position, and compliance with legislative and other authorities.

Совершенствование инструментов и механизмов управления результатами деятельности организации, а также ключевых показателей эффективности для оценки, измерения и определения степени эффективности и результатов осуществления программ на всех уровнях;
Strengthening of organizational performance management tools, mechanisms, and key performance indicators for assessing, measuring and evaluating efficiency and results of programmes at all levels;

В пункте 7 стандартов учета системы Организации Объединенных Наций также сказано:<< Цель финансовых ведомостей состоит в предоставлении информации о финансовом положении и результатах деятельности организации.
Paragraph 7 of the United Nations system accounting standards also states:"The objective of financial statements is to provide information about the financial position and performance of the organization.

Осуществлять текущую коммуникационную стратегию, для того чтобы перенимать опыт всех заинтересованных сторон путем принятия мер по повышению осведомленности относительно важности достижения гендерного паритета для результатов деятельности организаций.
Implement an ongoing communication strategy to ensure"buy in" from all stakeholders through awareness raising regarding the importance of gender parity for organizational performance.

Результаты деятельности организаций по применению основанного на правах человека подхода к программированию приоритетная область деятельности 5 и междисциплинарная деятельность..
Organizational performance in human rights-based approach to programming. focus area 5 and cross-cutting.

Связь между выплатами членам высшего руководства( включая выходные пособия) и результатами деятельности организации включая социальные и экологические результаты..
Linkage between compensation for members of the highest governance body, senior managers, and executives(including departure arrangements), and the organization's performance including social and environmental performance.

Принцип контекста отчет должен представлять результаты деятельности организации в широком контексте устойчивого развития.
Sustainability Context The Report should present the organisation's performance in the wider context of sustainability.

Однако несмотря на то, что часто высказывается разочарование результатами деятельности Организации, те, кто ее критикует, не предлагают никакой достойной альтернативы.
However, while disappointment has been frequently expressed at the Organization's performance, no credible alternative is offered by those who criticize it.

Связь между выплатами членам высшего руководящего органа, представителям высшего исполнительного руководства и старшим руководителям и результатами деятельности организации.
Linkage between compensation for members of the highest governance body, senior managers, and executives and the organisation's performance.

Внутренний аудит- функция независимого, объективного удостоверения и консалтинга, нацеленная на увеличение и улучшение результата деятельности организации.
Internal audit is an independent, objective assurance and consultative function, which directed to increase and improve the result of the activity of the organization.

Цель финансовых ведомостей состоит в предоставлении информации о финансовом положении и результатах деятельности организации, изменениях в ее финансовом положении и соблюдении решений директивных и других компетентных органов Стандарты учета системы Организации Объединенных Наций, пункт 7.
The objective of financial statements is to provide information about the financial position and performance of the organization, changes in its financial position and compliance with legislative and other authorities para. 7, United Nations system accounting standards.

По мнению Комиссии, финансовый доклад и финансовые ведомости должны содержать достаточно совокупной информации, чтобы пользователи могли получить глубокое представление об операциях и результатах деятельности организации за отчетный финансовый период, не прибегая самостоятельно к синтезу информации.
The Board is of the view that the financial report and the financial statements should contain sufficient combined information to enable users to gain a good understanding of the operations and performance of the organization for the financial period under review without having to put pieces of information together themselves.

Прекратить деятельность НГОО« Гуманитарный проект» на территории Новосибирской области до того, как родительская общественность будет подробно ознакомлена с практикой и результатами деятельности организации в Новосибирске и Новосибирской области за все предыдущие годы.
Suspend the activities of the NGO"Humanitarian Project" in the territory of the Novosibirsk region until the parent community is thoroughly familiarized with the practice and outcomes of the organization's activities in Novosibirsk and the Novosibirsk region in all previous years.

Все более активное подключение внутренних ревизоров к решению вопросов МСУГС является одним из факторов, обеспечивающих разработку надлежащих процедур, позволяющих составить объективное представление о финансовом положении и результатах деятельности организаций.
Increased engagement on IPSAS issues by internal auditors is a factor in ensuring that adequate procedures were designed to allow for an objective view of the financial position and performance of the organizations.

Комиссия выполняет свои функции, проводя финансовые ревизии для гарантирования того, чтобы финансовые ведомости надлежащим образом отражали финансовое положение и результаты деятельности организаций, и осуществляя проверки эффективности деятельности организаций и управления ими.
The Board fulfils its role by conducting financial audits to provide assurance that the financial statements properly present the financial position and performance of the organizations and examinations into the efficiency and management of the organizations..