ORGANIZATIONS AND RESEARCH на Русском - Русский перевод

• организаций и научно-исследовательских
• организациями и исследовательскими
• организациями и научными
• организациями и научно-исследовательскими
• организации и научно-исследовательские
• организаций и исследовательских
• организации и исследовательские
• организациям и научно-исследовательским
• организациям и исследовательским

Примеры использования Organizations and research на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordination and cooperation with other organizations and research institutions.
Координация и сотрудничество с другими организациями и исследовательскими институтами.

To invite interested gas companies, organizations and research institutions to contribute to the preparations of the above Roundtable and to take an active part in its deliberations.
Предложить заинтересованным газовым компаниям, организациям и исследовательским институтам способствовать подготовке вышеупомянутого совещания за круглым столом и принять активное участие в его работе.

The workshop was attended by 40 participants from Parties, international organizations and research institutions.
На этом рабочем совещании присутствовали 40 участников от Сторон, международных организаций и исследовательских институтов.

Scientific and engineering organizations and research facilities should adopt ethical standards explicitly based on human rights;
Научно-техническим организациям и исследовательским учреждениям следует принять этические нормы, в прямой форме основанные на правах человека;

It also supports the preparation of high quality information for government, organizations and research institutes.
Она также обеспечивает условия для разработки высококачественной информации для правительства, организаций и научно-исследовательских институтов.

Support non-governmental organizations and research institutes that conduct studies on women's participation in decision-making and their impact on the decision-making environment.
Поддержка неправительственных организаций и научно-исследовательских институтов, занимающихся исследованиями по вопросу об участии женщин в процессе принятия решений и их воздействии на систему принятия решений.

It was attended by 50 experts from statistical offices, international organizations and research institutions.
В работе заседания приняли участие 50 специалистов, представлявших статистические управления, международные организации и исследовательские учреждения.

The secretariat has initiated collaborative activities with other organizations and research institutions in the implementation of the UNCCD mandate, with the aim of giving further impetus to the promotion of synergies.
Секретариат предпринял шаги к налаживанию сотрудничества с другими организациями и исследовательскими институтами во исполнение мандата КБОООН с целью придать новый импульс укреплению синергизма.

WORKSHOP PROCEEDINGS The workshop was attended by 36 experts in the field of modelling, representing Parties international organizations and research institutions.
В рабочем совещании приняли участие 36 экспертов в области моделирования, которые представляли Стороны, международные организации и исследовательские учреждения.

Enhancing co-operation and understanding between international organizations and research centres, including those dealing in genetic engineering.
Упрочение сотрудничества и понимания между международными организациями и исследовательскими центрами, включая и те, которые имеют дело с генной инженерией.

Participation in seven seminars on civilian police aspects of peacekeeping operations with Member States, regional organizations and research institutes.
Участие в семи семинарах по полицейским аспектам операций по поддержанию мира с участием государств- членов, региональных организаций и научно-исследовательских институтов.

Support non-governmental organizations and research institutes that conduct studies on women's participation in and impact on decision- making and the decision-making environment;
Поддержка неправительственных организаций и научно-исследовательских институтов, занимающихся изучением вопросов участия женщин в процессе и структуре принятия решений и их воздействия на них;

Gathering of information, also in coordination with non-governmental organizations and research institutes, could be improved;
Можно улучшить процесс сбора информации, опираясь также на взаимодействие с неправительственными организациями и исследовательскими институтами;

An enhanced dialogue with non-governmental organizations and research institutions would not undermine the intergovernmental nature of the NPT, but would rather inspire States to intensify their efforts.
Расширенный диалог с неправительственными организациями и научно-исследовательскими учреждениями не будет подрывать межправительственный характер ДНЯО; напротив, он послужит хорошим стимулом для активизации усилий государств.

Currently, they are working to establish relations of all kinds with more than 300 peace organizations and research institutes in over 70 countries.
В настоящее время они прилагают усилия по установлению различных связей с более чем 300 организациями и научно-исследовательскими институтами, занимающимися вопросами мира, из более чем 70 стран.

It promotes cooperation and exchanges with non-governmental organizations and research institutes that seek to combat racism, and with relevant international bodies the Council of Europe, the United Nations, the EU.
Она поощряет сотрудничество и обмены с неправительственными организациями и исследовательскими институтами, работающими в этой области, а также со специализированными учреждениями международного уровня Совет Европы, ООН, ЕС.

The Division has fostered partnerships with other United Nations entities as well as with numerous external organizations and research institutions worldwide.
Отдел активизировал партнерские связи с другими подразделениями Организации Объединенных Наций, а также с многочисленными внешними организациями и исследовательскими учреждениями по всему миру.

The Ministry of Science coordinates Israeli participation in several international organizations and research facilities, such as CERN(European Nuclear Research Center), EMBO(European Molecular Biology Organization), EMBL(European Molecular Biology Laboratory) and UNESCO.
Министерство по делам науки координирует участие Израиля в деятельности ряда международных организаций и научных объектов, таких, как ЦЕРН( Европейский центр ядерных исследований), ЕОМБ( Европейская организация молекулярной биологии), ЕЛМБ( Европейская лаборатория молекулярной биологии) и ЮНЕСКО.

Partners: United Nations bodies, governments, private-sector institutions and associations, non-governmental organizations and research institutions.
Партнеры: органы системы Организации Объединенных Наций, правительства, учреждения и ассоциации частного сектора, неправительственные организации и научно-исследовательские учреждения.

We call upon the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, in collaboration with relevant international organizations and research institutions, including national research institutes, to undertake research on the vulnerability of landlocked developing countries to external shocks, develop a set of vulnerability indicators that can be used for early warning purposes and propose appropriate sets of policy responses capable of turning challenges into opportunities;
Мы призываем Канцелярию Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам в сотрудничестве с соответствующими международными организациями и научными учреждениями, включая национальные научные институты, проводить исследования, направленные на изучение факторов, обусловливающих уязвимость развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, для внешних потрясений, разработку набора показателей степени уязвимости, которые могли бы использоваться для целей раннего предупреждения, и подготовку соответствующих пакетов мер, которые могли бы помочь превратить вызовы в возможности;

Participation in 7 seminars, workshops and conferences on police aspects of peacekeeping operations with Member States, regional organizations and research institutes.
Участие в 7 семинарах, практикумах и конференциях по полицейской составляющей миротворческих операций с участием государств- членов, региональных организаций и научно-исследовательских институтов.

Governments should also consider, where necessary, providing support to the work of non-governmental organizations and research centres to initiate research projects relevant to the religious minorities in the State/region.
Правительствам следует также рассматривать, при необходимости, вопрос о поддержке деятельности неправительственных организаций и исследовательских центров для проведения исследований по связанным с религиозными меньшинствами вопросам в данном государстве/ регионе.

The NewsLetter, as a publication and as a product of the Institute, has led to increased cooperation with other international organizations and research institutes.
В качестве издания и информационного источника Института« Информационный бюллетень» способствовал расширению масштабов сотрудничества с другими международными организациями и научно-исследовательскими институтами.

Encourage, within the private sector, the establishment of professional associations, foundations, non-governmental organizations and research institutes concerned with the problem of international trafficking in[women and children][persons]; and..
Поощряют, в рамках частного сектора, создание профессиональных ассоциаций, фондов, неправительственных организаций и научно-исследовательских институтов, занимающихся проблемой международной торговли[ женщинами и детьми][ людьми]; и..

The Forum advocates the incorporation of zero emission goals in government policy-making and programmes in collaboration with non-governmental organizations and research institutes.
Форум выступает за включение целей нулевых выбросов в решения и программы правительств и осуществление сотрудничества в этом вопросе с неправительственными организациями и научными учреждениями.

It is in constant and close cooperation with universities, organizations and research centres both in Greece and abroad.
Он находится в постоянном и тесном сотрудничестве с университетами, организациями и исследовательскими центрами как в самой Греции, так и за ее пределами.

Board members expressed their concern that this might be a duplication of the ongoing work of other United Nations agencies, as well as non-governmental organizations and research institutions.
Члены Совета выразили озабоченность по поводу того, что эта программа может дублировать текущую работу других учреждений Организации Объединенных Наций, а также неправительственных организаций и научно-исследовательских институтов.

Civil society is also a part of the process, and non-governmental organizations and research institutions have an important role to play.
Гражданское общество также является частью этого процесса, и неправительственные организации и научно-исследовательские институты должны играть здесь важную роль.

In this context, ZEF plays a key role in advocating the incorporation of zero emissions goals in government policy-making and programmes in collaboration with non-governmental organizations and research institutes.
В этом плане ФНВ играет ключевую роль в деле пропаганды включения задач по нулевым выбросам в государственные стратегии и программы в сотрудничестве с неправительственными организациями и научно-исследовательскими институтами.

Encourage, within the private sector, the setting up of professional associations, foundations, non-governmental organizations and research institutes concerned with the problem of international trafficking in women and children;
Поощряют- в рамках частного сектора- учреждение профессиональных ассоциаций, фондов, неправительственных организаций и научно-исследовательских институтов, занимающихся проблемой незаконной международной торговли женщинами и детьми;