ORGANIZATIONS AND THE MEDIA на Русском - Русский перевод

• организаций и средств массовой информации
• организаций и СМИ
• организации и средства массовой информации
• организациями и средствами массовой информации
• организациями и СМИ
• организациям и средствам массовой информации

Примеры использования Organizations and the media на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-governmental organizations and the media.
Неправительственных организаций и средств массовой информации.

It addressed national human rights institutions, non-governmental organizations and the media.
Оно касалось национальных правозащитных учреждений, неправительственных организаций и средств массовой информации.

Nongovernmental organizations and the media are important partners in the broad dissemination of information.
Неправительственные организации и средства массовой информации являются важными партнерами в деле широкого распространения информации..

Survivors of the attacks generally avoid any contact with police, civil society organizations and the media.
А выжившие жертвы в основном не идут на контакт с полицией, общественными организациями и СМИ.

Non-governmental organizations and the media should play an important role in bringing people of different backgrounds closer together.
Неправительственные организации и средства массовой информации призваны сыграть важную роль в объединении народов с различными историческими традициями.

The Office also interacts with civil society, non-governmental organizations and the media.
Кроме того, Канцелярия взаимодействует с гражданским обществом, неправительственными организациями и средствами массовой информации.

Allow access to international human rights organizations and the media to all parts of Jammu and Kashmir to ascertain and monitor the human rights situation;
Предоставить международным правозащитным организациям и средствам массовой информации доступ во все районы Джамму и Кашмира для выяснения положения в области прав человека и наблюдения за ним;

The Conference also received recognition from Member States, non-governmental organizations and the media.
Конференция получила также признание со стороны государств- членов, неправительственных организаций и средств массовой информации.

The use of international observers, non-governmental organizations and the media could contribute to the value of this endeavour.
Использование международных наблюдателей, представителей неправительственных организаций и средств массовой информации может повысить ценность этой работы.

The event was attended by about 60 guests, including representatives of government bodies, various public organizations and the media.
Мероприятие посетили около 60 гостей, в том числе представители органов власти, различных общественных организаций и СМИ.

Government agencies, human rights commissions, non-governmental organizations and the media usually join forces on these occasions.
Правительственные органы, комиссии по правам человека, неправительственные организации и средства массовой информации, как правило, объединяют свои усилия в рамках проведения этих мероприятий.

Trainings are organized for local leaders, local community councillors and parliamentarians, religious organizations and the media.
Организована подготовка местных руководителей, общинных советников, а также представителей религиозных организаций и средств массовой информации.

Participants included representatives of Governments, international organizations and the media, as well as scientists, lawyers and academics.
В составе участников были представители правительств, международных организаций и средств массовой информации, а также исследователи, юристы и представители академических кругов.

The commission will comprise Government's Office for Human Rights, relevant ministries, non-governmental organizations and the media.
В состав комиссии войдут представители государственного Управления по вопросам прав человека, соответствующих министерств, неправительственных организаций и средств массовой информации.

Are coordinating the work of State, public and non-governmental organizations and the media on the prevention of the illegal trafficking in persons;
Координируют работу государственных, общественных и неправительственных организаций и СМИ по вопросам профилактики незаконного вывоза людей;

Conveys those recommendations for consideration by Member States, civil society, non-governmental organizations and the media.
Передает эти рекомендации для рассмотрения государствами- членами, гражданским обществом, неправительственными организациями и средствами массовой информации.

That is why we want to ask families, educators, leaders, non-governmental organizations and the media to help us in this life-giving project: to achieve nothing less than a drug-free world.
Поэтому мы хотим просить семьи, учителей, государственных руководителей, неправительственные организации и средства массовой информации помочь нам в осуществлении этого жизнеутверждающего проекта- создании мира, свободного от наркотиков.

A number of plans(21) from all regions emphasize cooperation with women's groups, non-governmental organizations and the media.
В ряде планов( 21) из всех регионов особо подчеркивается сотрудничество с женскими группами, неправительственными организациями и средствами массовой информации.

The United Nations, Governments, institutions, non-governmental organizations and the media should cooperate with families to educate women about their rights and duties.
Организации Объединенных Наций, правительствам, учреждениям, неправительственным организациям и средствам массовой информации следует взаимодействовать с семьями для просвещения женщин об их правах и обязанностях.

The session involved a large number of participants from Governments, international organizations, non-governmental organizations and the media.
В сессии приняло участие большое число представителей правительств, международных организаций, неправительственных организаций и средств массовой информации.

Members of the United Nations system, intergovernmental organizations and the media all have much to contribute.
Члены системы Организации Объединенных Наций, межправительственные организации и средства массовой информации могут внести совместный значительный вклад.

Recommendations were drawn up by the political parties, the Human Rights Commissioner, non-governmental and non-profit organizations and the media.
Выработаны рекомендации политическим партиям, Уполномоченному по правам человека, общественным объединениям, некоммерческим организациям и средствам массовой информации.

In these workshops, the national institutions, non-governmental organizations and the media were able to build their capacity in the international human rights treaty body process.
В рамках этих рабочих совещаний национальные учреждения, неправительственные организации и средства массовой информации смогли укрепить свой потенциал в вопросах деятельности международных договорных органов по правам человека.

The special session was attended by a large number of participants from Governments, international organizations, non-governmental organizations and the media.
В работе специальной сессии приняли участие многочисленные представители правительств, международных организаций, неправительственных организаций и средств массовой информации.

The State party, together with relevant non-governmental organizations and the media, carries out public campaigns and initiatives to raise awareness of domestic violence.
Государство- участник вместе с соответствующими неправительственными организациями и средствами массовой информации проводит общественные кампании и инициативы по распространению информации о проблеме насилия в семье.

Campaigns were very successful and implemented in cooperation with the institutions in charge of health, non-governmental organizations and the media.
Кампании были очень успешными и осуществлялись в сотрудничестве с учреждениями, занимающимися вопросами здравоохранения, неправительственными организациями и средствами массовой информации.

Partnerships will also be developed with governments, non-governmental organizations and the media to foster a broader response to the problem of drugs-related HIV/AIDS.
Будут установлены также партнерские отношения с правительствами, неправительственными организациями и средствами массовой информации для обеспечения более широкого отклика и противодействия проблеме распространения ВИЧ/ СПИДа в связи с наркотиками.

To that end, it should develop close cooperation with entities outside the United Nations system, including non-governmental organizations and the media.
Для этого она должна установить тесное сотрудничество c организациями, не входящими в систему Организации Объединенных Наций, включая неправительственные организации и средства массовой информации.

Note: Members of the permanent missions, Secretariat staff, representatives of intergovernmental and non-governmental organizations and the media are invited to attend.
Примечание: приглашаются члены постоянных представительств, сотрудники Секретариата, представители межправительственных и неправительственных организаций и средств массовой информации.

Moreover, the Government offered women information and training sessions on those issues in close collaboration with nongovernmental women's organizations and the media.
Кроме того, правительство предлагает женщинам учебно- информационные курсы по этим вопросам в тесном сотрудничестве с неправительственными женскими организациями и средствами массовой информации.