ORGANIZATIONS INVITED на Русском - Русский перевод

• организации приглашенные
• организаций приглашенных
• организации приглашаемые

Примеры использования Organizations invited на Английском языке и их переводы на Русский язык

International non-governmental organizations invited by the Commission.
Международные неправительственные организации, приглашенные Комиссией.

Non-governmental organizations invited to the Conference may participate in the Conference through their designated representatives as follows.
Неправительственные организации, приглашаемые на Конференцию, могут участвовать в работе Конференции через своих назначенных представителей следующим образом.

He took it that the Committee wished to authorize the Chair to finalize the list of experts and organizations invited to the seminar.
Он полагает, что Комитет пожелает уполномочить Председателя доработать перечень экспертов и организаций, приглашенных на семинар.

Non-governmental and other organizations invited to participate as observers.
Неправительственные и другие организации, приглашенные участвовать в качестве наблюдателей.

He took it that the Committee wished to authorize the Chair to finalize the list of experts and organizations invited to the seminar.
Он полагает, что Комитет желает уполномочить Председателя завершить составление списка экспертов и организаций, которые будут приглашены на семинар.

Non-governmental and other organizations invited to participate as observers.
Неправительственные и другие организации, которым было предложено участвовать в качестве наблюдателей.

The specialized agencies of the United Nations system, the International Atomic Energy Agency and other intergovernmental organizations invited to the Meeting;
Специализированные учреждения системы Организации Объединенных Наций, Международное агентство по атомной энергии и другие межправительственные организации, приглашенные на совещание;

The list of countries and international organizations invited to take part in the 2013 G20 summit has been announced.
Объявлен список стран и международных организаций, приглашенных к участию в саммите« Группы двадцати» в 2013 году.

Representatives of other interested intergovernmental and non-governmental organizations invited by the Secretary-General of UNCTAD;
Представителей других заинтересованных межправительственных и неправительственных организаций, приглашенных Генеральным секретарем ЮНКТАД;

Intergovernmental organizations invited by the Commission: African Union, Council of the European Union, European Commission(EC);
Межправительственные организации, приглашенные Комиссией: Африканский союз, Европейская комиссия( ЕК), Совет Европейского союза;

The session was attended by an observer from the following international intergovernmental organizations invited by the Commission: European Union.
На сессии присутствовал наблюдатель от следующей международной межправительственной организации, приглашенной Комиссией: Европейский союз.

The list of countries and international organizations invited to take part in the 2013 G20 summit has been announced/ News/ G20.
Объявлен список стран и международных организаций, приглашенных к участию в саммите« Группы двадцати» в 2013 году/ Новости/ G20.

Non-governmental organizations invited to the Conference may designate representatives to sit as observers at public meetings of the Conference.
Неправительственные организации, приглашенные на Конференцию, могут назначить представителей для присутствия в качестве наблюдателей на открытых заседаниях Конференции.

The session was attended by observers from the following international intergovernmental organizations invited by the Commission: Permanent Court of Arbitration PCA.
На сессии присутствовали наблюдатели от следующих международных межправительственных организаций, приглашенных Комиссией: Постоянная палата третейского суда ППТС.

Non-governmental organizations invited to provide input into/comment on Australia's Common Core Document.
Неправительственные организации, которым было предложено принять участие в подготовке Базового документа Австралии или представить по нему свои замечания.

Sessions of the Commission and its subsidiary organs are open to representatives of international governmental and non-governmental organizations invited by the Secretariat on behalf of the organ concerned observer organizations..
Сессии Комиссии и ее вспомогательных органов открыты для представителей международных правительственных и неправительственных организаций, приглашенных Секретариатом от имени соответствующего органа организации в статусе наблюдателя.

International non-governmental organizations invited by the Working Group: International Law Institute(ILI) and the European Law Students' Association ELSA.
Международные неправительственные организации, приглашенные Рабочей группой: Европейская ассоциация студентов- юристов( ЕАСЮ) и Международный юридический институт МЮИ.

International governmental and non-governmental organizations invited to sessions of UNCITRAL and its Working Groups.
Международные правительственные и неправительственные организации, приглашаемые на сессии ЮНСИТРАЛ и ее рабочих групп.

Finally, other organizations invited to attend a particular session or sessions upon decision of the Commission or its working group or under the delegated authority of the Secretariat may be considered temporary observers.
Наконец, другие организации, приглашаемые на ту или иную сессию или сессии по решению Комиссии или ее рабочей группы либо на основании полномочий, делегированных Секретариату, могут рассматриваться как временные наблюдатели.

The session was also attended by observers from the following international intergovernmental organizations invited by the Commission: NAFTA Article 2022 Advisory Committee(NAFTA) and Permanent Court of Arbitration.
На сессии присутствовали также наблюдатели от следующих международных межправительственных организаций, приглашенных Комиссией: Консультативного комитета по статье 2022 НАФТА и Постоянной палаты третейского суда.

International non-governmental organizations invited by the Working Group: Centre for International Legal Studies(CILS), European Law Students Association(ELSA), International Bar Association(IBA), and International Chamber of Commerce ICC.
Международные неправительственные организации, приглашенные Рабочей группой: Европейская ассоциация студентов- юристов( ЕАСЮ), Международная ассоциация адвокатов( МАА), Международная торговая палата( МТП) и Центр международных исследований в области права ЦМИП.

The session was attended by observers from the following international intergovernmental organizations invited by the Commission: Asian-African Legal Consultative Organization(AALCO), MERCOSUR and Permanent Court of Arbitration PCA.
На сессии присутствовали наблюдатели от следующих международных межправительственных организаций, приглашенных Комиссией: Афро-азиатская консультативно- правовая организация( ААКПО), МЕРКОСУР и Постоянная палата третейского суда ППТС.

Intergovernmental organizations invited by the Commission: Council of the European Union, European Commission(EC), Hague Conference on Private International Law(HCCH), Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail(OTIF);
Межправительственные организации, приглашенные Комиссией: Гаагская конференция по международному частному праву, Европейская комиссия( ЕК), Межправительственная организация по международному железнодорожному сообщению( ОТИФ), Совет Европейского союза;

The session was also attended by observers from the following international intergovernmental organizations invited by the Commission: United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) and Permanent Court of Arbitration PCA.
На сессии присутствовали также наблюдатели от следующих международных межправительственных организаций, приглашенных Комиссией: Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) и Постоянной палаты третейского суда ППТС.

Non-governmental organizations invited to the Conference may designate representatives to sit as observers at public meetings of the Conference, the Main Committee, and, as appropriate, any Technical Committee, other committee or working group.
Неправительственные организации, приглашенные на Конференцию, могут назначать представителей для участия в качестве наблюдателей в открытых заседаниях Конференции, Главного комитета и, при необходимости, любого технического комитета, другого комитета или рабочей группы.

The session was also attended by observers from the following international intergovernmental organizations invited by the Commission: Asian African Legal Consultative Organization, European Community and Permanent Court of Arbitration.
На сессии присутствовали также наблюдатели от следующих международных межправительственных организаций, приглашенных Комиссией: Афро-азиатской консультативно- правовой организации, Европейского сообщества и Постоянной палаты третейского суда.

International non-governmental organizations invited by the Commission: European Law Students' Association(ELSA), International Bar Association(IBA) and International Studies Institute ISI.
Международные неправительственные организации, приглашенные Комиссией: Европейская ассоциация студентов- юристов( ЕАСЮ), Институт международных исследований( ИМИ) и Международная ассоциация адвокатов МАА.

The session was attended by observers from the following international intergovernmental organizations invited by the Commission: Asian-African Legal Consultative Organization(AALCO), International Cotton Advisory Committee(ICAC) and Permanent Court of Arbitration PCA.
На сессии присутствовали наблюдатели от следующих международных межправительственных организаций, приглашенных Комиссией: Афро-азиатской консультативно- правовой организации( ААКПО), Международного консультативного комитета по хлопку и Постоянной палаты третейского суда ППТС.

International non-governmental organizations invited by the Working Group: American Bar Association(ABA), INSOL International, International Bar Association(IBA), International Insolvency Institute(III) and International Women's Insolvency& Restructuring Confederation IWIRC.
Международные неправительственные организации, приглашенные Рабочей группой: Американская ассоциация адвокатов( ААА), Международная ассоциация адвокатов( МАА), Международная ассоциация ИНСОЛ, Международная конфедерация женщин по вопросам несостоятельности и реструктуризации( МКЖНР) и Международный институт по вопросам несостоятельности МИН.

The session was attended by observers from the following international intergovernmental organizations invited by the Commission: Asian-African Legal Consultative Organization(AALCO), Centre du Commerce International(CNUCED/OMC), European Union, Permanent Court of Arbitration(PCA) and Permanent Observer Office of the League of Arab States in Vienna.
На сессии присутствовали наблюдатели от следующих международных межправительственных организаций, приглашенных Комиссией: Афро-азиатская консультативно- правовая организация( AАКПО), Европейский союз, Постоянная палата третейского суда( ППТС), Управление Постоянного наблюдателя Лиги арабских государств в Вене и Центр международной торговли ЮНКТАД/ ВТО.