ORGANIZED A NUMBER OF ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• организовал ряд мероприятий

Примеры использования Organized a number of activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also organized a number of activities in Togo.
Он также организовал ряд мероприятий в Того.

Since 2001, the ministry responsible for promoting culture has organized a number of activities, including.
Начиная с 2001 года министерством, ответственным за развитие культуры, были проведены многочисленные мероприятия, в том числе.

Organized a number of activities from thematic meetings to tree plantings.
Организован ряд мероприятий, включающих от тематических совещаний до посадки деревьев.

At the national level, the Government and civil society of Cape Verde had organized a number of activities, including workshops and seminars.
На национальном уровне правительство и организации гражданского общества Кабо-Верде организовали ряд мероприятий, включая практикумы и семинары.

The Sub-Committee had organized a number of activities including in the sectors of commercial buildings, electrical equipment, and the smart grid.
Подкомитет провел ряд мероприятий, в том числе в секторах коммерческих зданий, электрооборудования и" умных электросетей.

During the week-long series of commemorative events, the Department organized a number of activities to raise awareness of the International Day.
В рамках недели памятных мероприятий Департамент организовал несколько мероприятий для повышения осведомленности о Международном дне.

They organized a number of activities in memory of victims of the coup d'état and also to discuss strategies for combating impunity.
Они организовали ряд мероприятий, с тем чтобы почтить память жертв государственного переворота и также обсудить стратегии борьбы с безнаказанностью.

In the context of the celebration of the International Day in Support of Victims of Torture on 26 June 2009, UNJRHO organized a number of activities.
В контексте празднования Международного дня в поддержку жертв пыток 26 июня 2009 года СОПЧООН организовало ряд мероприятий.

The United Nations Environment Programme(UNEP) organized a number of activities and held consultations with youth to enhance their capacity-building.
Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) организовала ряд мероприятий и консультаций с молодежью в целях расширения возможностей для укрепления ее потенциала.

The Swiss Government, in collaboration with Pro Familia, an umbrella non-governmental organization active in the area of family policy in Switzerland, has organized a number of activities to commemorate the occasion.
Правительство Швейцарии в сотрудничестве с зонтичной неправительственной организацией" Pro Familia", ведущей активную работу в области семейной политики в Швейцарии, организовало ряд мероприятий в ознаменование этого события.

UNIS Geneva organized a number of activities with the Centre for Human Rights including a round table on the theme"Combatting racial discrimination and related intolerance in democratic society.
ИЦООН в Женеве организовал ряд мероприятий совместно с Центром по правам человека, в том числе" круглый стол" по теме" Борьба с расовой дискриминацией и связанной с ней нетерпимостью в демократическом обществе.

Her Government, together with Chinese non-governmental organizations and media, had organized a number of activities to celebrate the Organization's sixtieth anniversary.
Ее правительство совместно с китайскими неправительственными организациями и средствами массовой информации организовало ряд мероприятий в ознаменование шестидесятой годовщины Организации.

The secretariat organized a number of activities and provided advisory services in support of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia(SPECA) at the request of the SPECA member countries.
Секретариат организовал ряд мероприятий и оказывал консультационные услуги в поддержку Специальной программы Организации Объединенных Наций для стран Центральной Азии( СПЕКА) по просьбам стран- участниц СПЕКА.

To commemorate the International Year for People of African Descent in 2011, the National Anti-Discrimination Council organized a number of activities to make the contributions of African descendants in Mexico more visible.
Национальный совет по борьбе с дискриминацией в рамках празднования Международного года лиц африканского происхождения в 2011 году организовал ряд мероприятий для широкого информирования населения о вкладе лиц африканского происхождения в развитие Мексики.

The Slovene Committee for UNICEF organized a number of activities relating to the Convention on the Rights of the Child translation of the Convention on the Rights of the Child, promotion and analysis of the implementation of the Convention.
Словенский комитет содействия ЮНИСЕФ организовал ряд мероприятий по популяризации Конвенции о правах ребенка перевод Конвенции о правах ребенка, поощрение и анализ осуществления Конвенции.

The national Government of Nepal, UN-Habitat and other Habitat Agenda partners organized a number of activities at both the central and municipal levels in order to publicize the need for good urban development.
Национальное правительство Непала, ООН- Хабитат и другие партнеры по Повестке дня Хабитат организовали ряд мероприятий на общенациональном и муниципальном уровнях с целью популяризации идеи о необходимости рационального развития городов.

It has organized a number of activities in Africa in the promotion of environment issues, for example a regional consultative meeting on disaster reduction and management in Africa, held in May 1999.
Она организовала ряд мероприятий в Африке, посвященных экологическим вопросам, например, региональное консультативное совещание по вопросам уменьшения опасности стихийных бедствий и управления деятельностью в случае стихийных бедствий в Африке, которое проходило в мае 1999 года.

The Secretariat of the Pacific Regional Environment Programme has organized a number of activities to coordinate the approach of its Member States in connection with various multilateral environmental agreements.
Секретариат Тихоокеанской региональной программы по окружающей среде организовал ряд мероприятий по координации подхода своих государств- членов в связи с различными многосторонними природоохранными соглашениями.

My Office initiated and organized a number of activities in commemoration of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination on 21 March 2006, including panel discussions on the theme"Fighting everyday racism" in collaboration with the International Labour Organization(ILO) and the United Nations Educational Social and Cultural Organization UNESCO.
Управление инициировало и организовало ряд мероприятий в связи с проведением 21 марта 2006 года Международного дня борьбы за ликвидацию расовой дискриминации, в том числе обсуждение в группах в сотрудничестве с Международным бюро труда( МБТ) и Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) темы<< Повседневная борьба с расизмом.

The United Nations and the wider international community organized a number of activities in support of Somalia. On 22 and 23 April, the United Nations and its partners successfully convened, in Brussels, an international conference in support of Somalia's security institutions and AMISOM.
Организация Объединенных Наций и международное сообщество в целом организовали ряд мероприятий в поддержку Сомали. 22- 23 апреля Организация Объединенных Наций и ее партнеры успешно провели в Брюсселе Международную конференцию в поддержку сомалийских органов безопасности и АМИСОМ.

In January 2007, the Department organized a number of activities during Holocaust Remembrance Week, including: the annual observance, with a focus on the importance of education in ending discrimination; the screening of two films,"I Only Wanted to Live" and"Spell Your Name", cosponsored by the Governments of Italy and Ukraine; and the launch of the Department's third discussion paper on the Holocaust.
В январе 2007 года Департамент организовал в рамках Недели памяти жертв Холокоста ряд мероприятий, включая ежегодное памятное мероприятие с упором на важную роль просвещения в борьбе с дискриминацией; демонстрацию двух кинофильмов под названием<< Я только хотел жить>> и<< Назови свое имя>> при совместной поддержке со стороны правительств Италии и Украины; и опубликование третьего дискуссионного документа Департамента по тематике Холокоста.

On the basis of the Special Rapporteur's recommendations, the Centre organized a number of activities during this period, including advisory services of experts in the legal and technical aspects of elections in April and May 1990, and technical assistance in the drafting of the Romanian Constitution.
В ходе этого периода Центр с учетом рекомендаций Специального докладчика организовал проведение ряда мероприятий, включая консультативное обслуживание экспертов по правовым и техническим аспектам выборов, состоявшихся в апреле и мае 1990 года, и обеспечил техническую помощь в подготовке Конституции Румынии.

Furthermore, the Committee had organized a number of activities, including a seminar on land rights and exhibitions related to Sami culture and traditions, but had also undertaken activities related to indigenous people in other regions of the world.
Кроме того, комитет организовал ряд мероприятий, включая семинар по земельным правам и выставки, связанные с культурой и традициями саамов, однако при этом также осуществил ряд мероприятий, относящихся к коренным народам в других регионах мира.

The Forests and Trees Team successfully organized a number of activities, including the publication of a new book on Pacific forestry, supporting some national celebrations, awards, essay writing and poster competitions for school children and awards for forestry and agroforestry entrepreneurs.
Группа по проблемам лесов и деревьев успешно организовала ряд мероприятий, включая публикацию новой книги о лесных ресурсах тихоокеанских островов; оказала поддержку в проведении ряда торжеств на национальном уровне, вручении премий, проведении конкурсов сочинений и плакатов среди школьников и вручении наград предпринимателям в области лесоводства и агролесомелиорации.

Officers from the Women's Unit organize a number of activities in Women Centers, Community centers and in women's organisation on demands made by respective associations.
Сотрудники Отдела по делам женщин занимаются организацией ряда мероприятий в женских центрах, общинных центрах и женских организациях после поступления заявок от соответствующих ассоциаций.

The Regional Centre also joined other United Nations entities in organizing a number of activities on promoting peace, security and disarmament in Africa, including peace forums, radio and television interviews and public presentations, during the International Day of Peace commemorations in 2009 and 2010.
Региональный центр совместно с другими подразделениями Организации Объединенных Наций также организовал ряд мероприятий по обеспечению мира, безопасности и разоружения в Африке, в том числе форумы по вопросам мира, радио- и телевизионные интервью и публичные презентации в рамках мероприятий, посвященных Международному дню мира в 2009 и 2010 годах.

Also in response to requests from the Commission on Human Rights, the Centre for Human Rights has consolidated this cooperation through its programme of advisory services and technical assistance by organizing a number of activities, including seminars, training courses and workshops at both the national and regional levels for Asian-Pacific countries.
Также в ответ на просьбы Комиссии по правам человека Центр по правам человека повысил эффективность этого сотрудничества на основе своей программы консультативных услуг и технической помощи путем организации ряда мероприятий, включая семинары, учебные курсы и практикумы на национальном и региональном уровнях для стран азиатско-тихоокеанского региона.

They organize a number of activities and include a currently very popular institution- the cultural club or cultural centre.
Они проводят ряд различных мероприятий и включают пользующиеся в настоящее время большой популярностью такие организации, как клубы или культурные центры.

At the domestic level, Mexico's National Institute for Migration(INM) was to organize a number of activities for the promotion of the human rights of migrants.
На национальном уровне мексиканскому Национальному институту миграции( НИМ) было поручено организовать ряд мероприятий для поощрения прав человека мигрантов.

In addition, the Youth Board of Cyprus highlighted the Action Week against Racism(15-22 March 2003) by organizing a number of activities, such as a round-table discussion for the International Day for the Elimination of Racial Discrimination.
Помимо этого, Молодежный совет Кипра активно освещал работу Недели действий против расизма( 15- 22 марта 2003 года), организовав целый ряд мероприятий, в том числе обсуждение<< за круглым столом>> в рамках подготовки к Международному дню борьбы за ликвидацию расовой дискриминации.