ORGANIZED CRIMINAL GROUPS INVOLVED на Русском - Русский перевод

• организованные преступные группы занимающиеся
• организованных преступных групп занимающихся

Примеры использования Organized criminal groups involved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Modus operandi of organized criminal groups involved in illicit drug trafficking;
Используемые организованными преступными группами, участвующими в незаконном обороте наркотиков;

At the operational level, law enforcement authorities had taken action against organized criminal groups involved in fraud.
На оперативном уровне правоохранительные органы принимают меры по борьбе с участвующими в мошенничестве организованными преступными группировками.

Issue 1: Modi operandi of organized criminal groups involved in drug trafficking.
Вопрос 1: Методы деятельности организованных преступных групп, занимающихся незаконным оборотом наркотиков.

The Philippines indicated that a more effective witness protection programme was essential in neutralizing the organized criminal groups involved.
Филиппины указали на необходимость разработки более эффективной программы защиты свидетелей для нейтрализации организованных преступных групп, причастных к совершению похищений.

To what extent are organized criminal groups involved in crimes against the environment?
Какова степень участия организованных преступных группировок в преступлениях против окружающей среды?

Drug control units are often at risk of being infiltrated by organized criminal groups involved in drug trafficking.
Их подразделения часто подвергаются опасности внедрения в них агентов организованных преступных группировок, которые занимаются незаконным оборотом наркотиков.

The organized criminal groups involved in kidnapping for extortion were generally associated with major criminal syndicates which often had cross-border connections.
Организованные преступные группы, занимающиеся похищениями людей в целях вымогательства, как правило, действуют в рамках крупных преступных синдикатов, которые зачастую имеют трансграничные связи.

Such information could include data on organized criminal groups involved in the smuggling of migrants.
Такая информация может включать сведения об организованных преступных группах, причастных к незаконному ввозу мигрантов.

Are there organized criminal groups involved in irregular migration to and/or from your country?- If so, who are these groups and are they also involved in other criminal activities?
Вовлечены ли организованные преступные группы в незаконную миграцию в Вашу страну и из нее?- Если" да", то что это за группы и занимаются ли они также и иной преступной деятельностью?

Lithuania specifically identified links between organized criminal groups involved in cigarette smuggling and terrorist groups..
Литва специально выделила связи между организованными преступными группировками. занимающимися контрабандой сигарет, и террористическими группами.

The organized criminal groups involved in migrant smuggling are also characterized by being very flexible and highly adaptive to changing circumstances and conditions as highlighted by Hungary, Slovakia, and Ukraine.
Организованные преступные группы, которые занимаются незаконным ввозом мигрантов, часто также отличаются высокой гибкостью и способностью приспосабливаться к изменяющимся условиям и обстоятельствам как это отмечали Венгрия, Словакия и Украина.

Several speakers noted that a multidisciplinary approach to dismantling organized criminal groups involved in drug trafficking was required.
Ряд выступавших отметили необходимость многодисциплинарного подхода к ликвидации организованных преступных групп, причастных к незаконному обороту наркотиков.

Organized criminal groups involved in the clandestine movement of arms shipments from source to recipient have consistently circumvented customs and police authorities of various States responsible for interdicting illegal arms shipments.
Организованным преступным группировкам, занимающимся тайной доставкой партий оружия от источника к получателю, как правило, удается провозить его в обход пунктов контроля таможенных и полицейских служб различных государств, отвечающих за пресечение незаконных поставок оружия.

In addition to carrying out drug seizures, Governments should dismantle organized criminal groups involved in international drug trafficking.
Помимо изъятия наркотиков правительствам следует принимать меры по ликвидации организованных преступных групп, занимающихся международным незаконным оборотом наркотиков.

Identification and disbandment of several organized criminal groups involved in forgery of official documents including non-negotiable instruments, as well as several organized criminal groups dealing mainly with trafficking in persons, helping Afghans and some suspicious individuals to illegally enter and clandestinely live in the Islamic Republic of Iran.
Выявлению и роспуску ряда организованных преступных групп, занимавшихся подделкой официальных документов, включая не подлежащие передаче финансовые документы, а также ряда организованных преступных групп, занимавшихся главным образом торговлей людьми и способствовавших афганцам и некоторым подозрительным личностям в незаконном проникновении на территорию Исламской Республики Иран и тайном проживании на ее территории.

In addition to carrying out drug seizures, Governments should dismantle organized criminal groups involved in international drug trafficking.
Наряду с изъятием наркотиков правительствам следует также ликвидировать организованные преступные группы, которые занимаются международным незаконным оборотом наркотиков.

Organized criminal groups involved in drug trafficking had been employing increasingly sophisticated methods to avoid police detection, including using channels of communication that were difficult to monitor, such as the Internet; using licit businesses and shell companies to transport drugs and precursors and to launder the proceeds from drug trafficking; and alternating drug trafficking routes to minimize the risk of interception;
Организованные преступные группы, занимающиеся незаконным оборотом наркотиков, прибегают ко все более изощренным методам, желая избежать обнаружения полицией, включая использование трудно контролируемых каналов связи, например Интернет; использование законных коммерческих предприятий и подставных компаний для поставки наркотиков и прекурсоров и отмывания доходов от незаконного оборота наркотиков; и изменение разных маршрутов незаконного оборота наркотиков с целью сведения к минимуму риска перехвата;

A number of speakers highlighted the importance of targeting the organized criminal groups involved in, among other activities, the smuggling of migrants.
Несколько выступавших говорили о важности целенаправленной борьбы с организованными преступными группами, занимающимися, помимо прочего, незаконным ввозом мигрантов.

Reference to specific case studies will be a key element of the discussion, and participants should be ready to make recommendations on effective ways to confront organized criminal groups involved in drug trafficking.
В ходе обсуждения большое внимание будет уделяться конкретным тематическим исследованиям, и участникам следует быть готовыми к тому, чтобы сформулировать рекомендации относительно эффективных способов противодействия организованным преступным группам, занимающимся незаконным оборотом наркотиков.

Threats posed by emerging organized criminal groups involved in drug trafficking, including West African networks;
Угрозы, создаваемые формирующимися организованными преступными группами, участвующими в незаконном обороте наркотиков, включая западноафриканские сети;

The experience of certain jurisdictions has highlighted the merits of such provisions in the fight against organized criminal groups involved in serious crime, including corruption.
Опыт некоторых правовых систем говорит о том, что такие положения могут помочь борьбе против организованных преступных групп, причастных к совершению серьезных преступлений, включая коррупцию.

India reported that the nature of organized criminal groups involved in kidnapping in the country was closely related to the purpose of the crime.
Индия сообщила, что организованные преступные группы, занимающиеся похищением людей в стране, по своему характеру тесно связаны с целями данного преступления.

Several speakers made reference to operations of their national law enforcement authorities to counter the activities of organized criminal groups involved in drug trafficking and drug-related crimes.
Несколько выступавших сообщили о проводимых их национальными правоохранительными органами операциях по пресечению деятельности организованных преступных группировок, занимающихся незаконным оборотом наркотиков и совершающих связанные с наркотиками преступления.

The working group on modi operandi of organized criminal groups involved in drug trafficking held two meetings on 20 November 2012.
Рабочая группа по методам деятельности организованных преступных групп, занимающихся незаконным оборотом наркотиков, провела два заседания 20 ноября 2012 года.

The Ministry of Internal Affairs is working on preventing, detecting and suppressing crimes related to human trafficking, and also on collecting, analysing, summarizing and exchanging information on the scale, situation and trends in this area. It also detects and suppresses networks of individuals and organized criminal groups involved in human trafficking in Turkmenistan.
Министерство внутренних дел Туркменистана осуществляет работу по предупреждению, выявлению и пресечению преступлений, сбору, анализу, обобщению и обмену информацией о масштабах, состоянии и тенденциях, связанных с торговлей людьми, выявляя и пресекая связи лиц и организованных преступных групп, занимающихся торговлей людьми и действующих на территории Туркменистана.

At such times of volatility and unpredictability, organized criminal groups involved in narcotics trafficking and a proliferation of illegal armed groups seek to assert influence.
В такие периоды нестабильности и непредсказуемости организованные преступные группы, занимающиеся наркоторговлей, и самые различные незаконные вооруженные группы стремятся укрепить свое влияние.

Reaffirms the need for Member States to review and, if necessary, strengthen coordinated measures, enhance capacity-building to combat money-laundering arising from drug trafficking and improve judicial cooperation, where appropriate, at the national, regional and international levels, to dismantle organized criminal groups involved in drug trafficking, in order to provide for the prevention, detection, investigation and prosecution of the perpetrators of such crimes;
Подтверждает необходимость проведения государствами- членами обзора и, при необходимости, укрепления ими согласованных мер, активизации своих усилий по наращиванию потенциала в борьбе с отмыванием денег, полученных от незаконного оборота наркотиков, и совершенствования ими сотрудничества в судебной сфере на национальном, региональном и международном уровнях в соответствующих случаях для ликвидации организованных преступных групп, занимающихся незаконным оборотом наркотиков, с целью предупреждения, выявления и расследования таких преступлений, а также уголовного преследования совершивших их лиц;

Alarmed at the serious and growing threat posed by organized criminal groups involved in drug trafficking, money-laundering and various other forms of organized crime and their potential and, in some cases, actual links with terrorist groups..
Будучи встревожен серьезной и растущей угрозой, исходящей от организованных преступных групп, которые занимаются незаконным оборотом наркотиков, отмыванием денег и различными другими видами организованной преступности, а также их возможной, а иногда и реальной связью с террористическими группами..

It was noted that, because of the major imbalance of power and resources between victims of trafficking acting as witnesses in relevant criminal proceedings, on the one hand, and transnational organized criminal groups involved in their exploitation, on the other, the return of such victims to their home countries often resulted in a further increase in their vulnerability.
Отмечалось, что вследствие колоссальной несоразмерности могущества и ресурсов, которыми обладают, с одной стороны, жертвы торговли людьми, выступающие в качестве свидетелей в соответствующих уголовных процессах, и, с другой стороны, транснациональные организованные преступные группы, занимающиеся их эксплуатацией, возвращение таких жертв на родину нередко приводит к повышению степени их уязвимости.

The research entailed an in-depth analysis of the properties and companies confiscated from organized criminal groups involved in counterfeiting, which are currently administered by the National Agency for the Administration and Allocation of Assets Seized and Confiscated from Organized Criminal Groups..
Исследование включало углубленный анализ имущества и компаний, которые были конфискованы у организованных преступных группировок, причастных к контрафактной деятельности, и которые в настоящее время находятся в ведении Национального агентства по управлению и распоряжению активами, арестованными и конфискованными у организованных преступных группировок..