ORGANIZSATIONS на Русском - Русский перевод

• организаций
• организации
• организациям
• организациями

Примеры использования Organizsations на Английском языке и их переводы на Русский язык

To this date, there are 146 such registered organizsations.
В настоящее время зарегистрировано 146 подобных организаций.

The secretariat sends Tthese organizsations are provided with information on the Committee's work.
Секретариат направляет этим организациям информацию о работе Комитета.

Coordinated support by Facilitation Committee members and bilateral organizsations.
Скоординированная поддержка со стороны членов Комитета содействия и двухсторонних организаций.

Human resources: sStakeholders, organizsations and institutions;
Людские ресурсы: заинтересованные стороны, организации и учреждения;

Non-governmental organizsations have been significantlydeeply involved in environmental education and various issues of SD.
Неправительственные организации активно участвуют в экологическом образовании и деятельности по различным аспектам УР.

One approach to this might be to involveing more women and civil society organizsations in the discussions.
Одним из подходов может быть более активное привлечение женщин и организаций гражданского общества к участию в обсуждениях;

Organizsations that protect the environment and also organisations using nature nature have been afforded an extended right of appeal;
Организациям, которые занимаются охраной окружающей среды и природы, предоставлено расширенное право на подачу апелляции;

On 25 June, the chairpersons met with representatives of the United Nations specializsed agencies and non--governmental organizsations.
Июня председатели встретились с представителями специализированных учреждений и неправительственных организаций.

The creation and aThe activities and setting up of associations and other public organizsations are regulated by the Law No. IX-1969 on Associations.
Порядок создания и функционирования ассоциаций и других общественных организаций регулируется Законом№ IX- 1969 об ассоциациях.

Environmental organizsations may also apply for subsidies to carry out specific projects within the framework of the existing subsidy schemes;
Природоохранные организации могут также обращаться с просьбами о предоставлении субсидий для проведения конкретных проектов в рамках существующих программ субсидирования;

PProgramme of FFinancial SSupport to EEnvironmental NGOs. In 2003, 145 projects involving 50 organizsations were supported through these two budget lines.
В 2003 году из бюджета этих двух программ была оказана помощь 145 проектам, в осуществлении которых участвовало 50 организаций.

Cooperating with other international organizsations and the private sector to avoid any duplication and to promote application of the standards;
Поддержания сотрудничества с другими международными организациями и частным сектором в целях избежания дублирования и содействия применению стандартов;

Representatives of international organizations, in particular UNESCO, and non-governmental organizsations canould be invited as observers.
В качестве наблюдателей могут быть приглашены представители международных организаций, в частности ЮНЕСКО, и неправительственных организаций..

Many civil society organizsations are distrustful of government institutions, which leads to questions as to whether the two spheres are complementary or competitive?
Многие организации гражданского общества не доверяют государственным учреждениям, из-за чего возникают вопросы о том, являются ли эти два механизма взаимодополняющими или конкурирующими?

RRight of appeal has been introduced for nationwide associations and organizsations that have the protection of nature and the environment as their primary objective.
Право на подачу апелляции было предоставлено общенациональным ассоциациям и организациям, которые в качестве основной цели занимаются охраной природы и окружающей среды.

International organizsations were encouraged to increase their interaction with the treaty bodies, in particular those where little cooperation currently existeds.
Международным организациям предлагается расширить масштабы их взаимодействия с договорными органами, в частности с теми из них, сотрудничество с которыми в настоящее время находится на низком уровне.

UNEP's work in North America has focused on building partnerships with civil society organizsations(CSOs) on the one hand, and with the private sector on the other.
Работа ЮНЕП в Северной Америке была ориентирована в первую очередь на налаживание партнерских связей с организациями гражданского общества, с одной стороны, и с частным сектором, с другой стороны.

EEnsure efficient regional governance and communication by establishing ESD focal points in all UNECE member States and in relevant international organizsations;
Ii обеспечение эффективного управления и связи на региональном уровне за счет создания координационных центров по ОУР во всех государствах членах ЕЭК ООН и в соответствующих международных организациях.

The Act It contains provisions according to which affected authorities and organizsations must be heard in matters of approvals of genetically modified organisms GMOs for release.
Он содержит положения, согласно которым соответствующие государственные органы и организации должны отчитываться по вопросам, касающимся утверждения ГИО на предмет их высвобождения.

Workshops were have been organizsed in various countries involving Ggovernment departments, the business sector, scientists, NGOs non-governmental organizations and other organizsations.
В различных странах организуются практикумы с участием представителей государственных учреждений и ведомств, частного сектора, научных кругов, неправительственных и других организаций.

A wide range of great deal of environmental legislation gives secures environmental organizsations the right of appeal and the right to be admitted as parties to hearings.
В соответствии с широким кругом нормативных документов по окружающей среде природоохранным организациям предоставляется право на обжалование принимаемых решений и право участвовать в качестве стороны слушаний.

Five Ggovernment ministries are participating, including the Nairobi City Council and Nairobi Central Business District Association(NCBDA), as well as civil society organizsations.
В этой работе также принимают участие пять государственных ведомств, включая муниципальный совет Найроби и Ассоциацию по проблемам делового центра города Найроби, а также организации гражданского общества.

The Law No. I-2223 on Environmental Protection defines the rights of individuals, public organizsations and, other legal and natural persons consistently with all the rights described protected under in the Convention.
В Законе№ I- 2223 об охране окружающей среды дается определение отдельных лиц, общественных организаций и других юридических и физических лиц, соответствующее правам, охраняемым Конвенцией.

ArtArticle. 109 EPAof the Environmental Protection Act obliges requires the Ministry to forward and exchange the environmental data with the component competent EU authorities and organizsations.
В соответствии с положениями статьи 109 Закона об охране окружающей среды МОС обязано направлять экологические данные компетентным органам и организациям Европейского союза и обмениваться с ними такими данными.

There is a need to explore opportunities for strengthened cooperation with these organizsations and programmes, including the integrationg of information on the Rotterdam Convention into relevant activities.
Необходимо изучить возможности для укрепления сотрудничества с этими организациями и программами, включая использование информации о Роттердамской конвенции, при осуществлении соответствующих мероприятий.

In the short term, efforts could focus on the specific opportunities for cooperation identified during the consultation with partner organizsations see paragraph 37 of the present proposal.
В краткосрочной перспективе в центре внимания предпринимаемых усилий могут быть конкретные возможности для сотрудничества, выявленные в ходе консультаций с партнерскими организациями см. пункт 37 настоящего предложения.

The persistence of volatile conflicts and the dangers of the possession by Sstates, organizsations or individuals of weapons of mass destruction, make it incumbent upon us to be afford more diligencet to on disarmament issues.
Сохранение взрывоопасных конфликтов и опасность, связанная с наличием у государств, организаций или лиц оружия массового уничтожения, заставляют нас усерднее заниматься вопросами разоружения.

Technology-support activities involve various stakeholders: Ggovernments, private sector entities, financial institutions, non-governmental organizsations(NGOs) and research and/ education institutions.
В деятельности по оказанию технической поддержки участвуют различные заинтересованные стороны- правительства, предприятия и организации частного сектора, финансовые учреждения, неправительственные организации, а также исследовательские центры и учебные заведения.

UNEP has also developed partnerships with other organizsations interested or involved in sport- related activities and has worked with sporting goods manufacturers to promote the development of environmentally friendly products.
ЮНЕП развивает также партнерские отношения с другими организациями, заинтересованными или участвующими в связанных со спортом мероприятиях, и совместно с производителями спортивных товаров стремиться развивать производство экологически безопасной продукции.

Besides In addition to technical co-operation, the Ministry has for several years funded the programmes of environmental and nature conservation organizsations, and in 2002 invited applications concerning the implementation of the Convention.
Помимо технического сотрудничества министерство в течение нескольких лет финансировало программы Организации по охране окружающей среды и сохранению природы и в 2002 году предложило методику осуществления Конвенции.