ORIGINALLY APPROVED на Русском - Русский перевод

• первоначально утвержденных
• изначально утвержденных
• первоначально одобренного
• первоначально утвержденной
• первоначально утвержденные
• первоначально утвержденный
• он был изначально одобрен

Примеры использования Originally approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

The partial funding system was originally approved by the Governing Council in 1979.
Система частичного финансирования была первоначально утверждена Советом управляющих в 1979 году.

Originally approved in the Investigations Division, New York, this post was transferred to Vienna as from 1 July 2004.
Эта должность, первоначально утвержденная для штата Следственного отдела в НьюЙорке, 1 июля 2004 года была переведена в Вену.

However, the 2015 and 2016 levels have been kept at the originally approved 2014 level.
Вместе с тем объемы средств, заложенные на 2015 и 2016 годы, были сохранены на первоначально утвержденном уровне 2014 года.

The budget originally approved by the Executive Board for the biennium was $135.2 million.
Объем первоначально утвержденного Исполнительным советом бюджета на двухгодичный период 2010- 2011 годов составлял 135, 2 млн. долл. США.

However, the 2015 and 2016 levels have been kept at the originally approved 2014 level.
Тем не менее, уровень необходимых средств на 2015 и 2016 годы был сохранен на изначально утвержденном уровне для 2014 года.

The Financial Regulations of UNIDO were originally approved by the General Conference on 12 November 1987 in decision GC.2/Dec.25.
Финансовые положения ЮНИДО были первоначально утверждены Генеральной конференцией 12 ноября 1987 года в решении GC. 2/ Dec. 25.

It therefore urged the Secretariat to do everything possible to keep to the budget and the deadlines originally approved.
Поэтому она настоятельно призывает Секретариат делать все возможное для соблюдения первоначально утвержденных бюджета и сроков.

Its poor implementation rate against the originally approved budget showed the limits of this approach.
Неудовлетворительная реализация этой программы по сравнению с первоначально утвержденным бюджетом свидетельствует о недостатках такого подхода.

A total of 23 posts would be required, which reflects an increase of 6 posts from the 17 posts originally approved for 2006/07.
Общие кадровые потребности Секции составляют 23 должности, т. е. на 6 должностей больше, чем было первоначально утверждено на 2006/ 07 год 17 должностей.

A Comprising the funding originally approved for 2010 in resolution 64/228, plus the unspent balance carried forward from 2009.
A Включает средства, первоначально утвержденные на 2010 год в резолюции 64/ 228, плюс неизрасходованный остаток, перенесенный с 2009 года.

In sub-Saharan Africa, the revised budget for 1998-1999 is $9.3 million, slightly lower than originally approved.
Пересмотренный бюджет на 1998- 1999 годы для стран Африки, расположенных к югу от Сахары, составляет 9, 3 млн. долл. США, что несколько меньше первоначально утвержденной цифры.

The charter of OAI, originally approved by the Administrator on 8 February 2008, has been updated and approved on 16 December 2010 upon endorsement by the AAC.
Устав УРР, первоначально утвержденный Администратором 8 февраля 2008 года, был обновлен и утвержден 16 декабря 2010 года после одобрения ККР.

The funds allocated to UNEP represented a 17 per cent reduction with respect to the allocation originally approved for 1996-1997 US$ 90 million.
Предусмотренные для ЮНЕП ресурсы сокращены на 17 процентов по сравнению с бюджетом, первоначально утвержденным на 1996- 1997 годы 90 млн. долл. США.

The Tribunal explained that it did not realize that the originally approved not-to-exceed amount was exceeded by approximately $135,000 one year before the expiration of the contract.
Трибунал пояснил, что он узнал о превышении первоначально утвержденной максимальной суммы примерно на 135 000 долл. США за один год до истечения срока действия контракта.

Since the proposal did not receive Security Council approval, the total authorized civilian police strength remained at the originally approved level of 1,115.
Поскольку предложение не было одобрено Советом Безопасности, общая штатная численность гражданской полиции осталась на первоначально утвержденном уровне и составляет 1115 человек.

This project, originally approved by the Board in 1992, will continue and complement the series of UNIDIR research reports on high technology for monitoring and verification.
Этот проект, первоначально утвержденный Советом в 1992 году, будет продолжен и дополнит собой серию докладов- исследований ЮНИДИР по передовой технологии в области наблюдения и контроля.

An increase in the"New or additional activities- mandate-related" Reserve from the originally approved $50 million to $75 million section VI in Part I refers.
Увеличение резерва" Новые или дополнительные виды деятельности, связанные с мандатом" с первоначально утвержденных 50 млн. долл. до 75 млн. долл. см. раздел VI в части I.

The Har Homa project was originally approved by Labour Party Jerusalem Mayor Kollek, while tenders for building on Har Homa were issued by the Netanyahu Government. Ha'aretz, 15 June.
Касающийся Хар- Хомы проект был первоначально утвержден мэром Иерусалима, представителем партии" Авода" Коликом, а тендеры на строительные работы в Хар- Хоме объявляло правительство Нетаньяху." Гаарец", 15 июня.

The practice of repeated extensions of the special post allowance for long periods without reference to the authority which originally approved it is not conducive to proper control.
Практика неоднократных продлений специальных надбавок по месту службы в течение длительных периодов без уведомления органа, который первоначально утверждал их, не способствует надлежащему контролю.

With the establishment of the United Nations Clinic, the P-2 post originally approved in 1998 for a nurse is proposed to be redeployed to the Witness and Victims Support Section.
В связи с созданием медпункта Организации Объединенных Наций предлагается перевести первоначально утвержденную в 1998 году должность медсестры класса C- 2 в Секцию помощи свидетелям и потерпевшим.

Because of overall resource constraints, the Special Programme Resources allocation for TCDC was reduced by 30 per cent from the originally approved level of $15 million.
По причине общей ограниченности в ресурсах объем специальных ресурсов Программы, выделенных на цели ТСРС, был сокращен на 30 процентов по сравнению с первоначально утвержденным объемом в размере 15 млн. долл. США.

Which aimed to restore expenditure to within the originally approved budget of $1.876 billion, had so far resulted in approximately $100 million in potential cost savings.
Цель которого-- привести расходы в соответствие с изначально утвержденным бюджетом в 1, 876 млрд. долл. США, до настоящего момента позволил добиться потенциальной экономии расходов в размере около 100 млн. долл. США.

The project at Bangkok was resumed in 1988 pursuant to the terms of General Assembly resolution 42/211 on the basis of the scope of facilities originally approved and as reflected in the previously completed plans and specifications.
Осуществление проекта в Бангкоке было возобновлено в 1988 году в осуществление положений резолюции 42/ 211 Генеральной Ассамблеи на основе первоначально одобренного решения о помещениях и в соответствии с ранее подготовленными планами и спецификациями.

Out of the 15 projects originally approved by the Executive Board in January 1990, only 2 were completed(Cape Verde and Sao Tome and Principe) and that in Guinea-Bissau was ongoing at 31 December 1997.
По состоянию на 31 декабря 1997 года из 15 проектов, первоначально утвержденных Исполнительным советом в январе 1990 года, были завершены лишь 2( в Кабо-Верде и Сан-Томе и Принсипи) и продолжалось осуществление проекта в Гвинее-Бисау.

At the outset, the total budget comprises the amounts for both regular resources and other resources originally approved or allocated for the current year and any residual amounts that are carried forward from prior years.
Сначала общий бюджет формируется из регулярных ресурсов, других ресурсов, первоначально утвержденных или выделенных на текущий год, а также любого остаточного баланса предыдущих периодов.

The Field Service post was originally approved to head the Communications Unit, but in view of changed requirements emanating from technological developments, the Field Service post is no longer required.
Должность категории полевой службы была первоначально утверждена для руководителя Группы связи, однако в свете изменившихся потребностей, обусловленных технологическими достижениями, должность категории полевой службы больше не требуется.

Working Group V has recommended that the Commission confirm its view that the scope of the Working Group's mandate as originally approved included centre of main interests in the context of enterprise groups A/CN.9/763, para. 13.
Рабочая группа V рекомендовала Комиссии подтвердить ее мнение о том, что мандат Рабочей группы в том виде, в каком он был изначально одобрен, распространялся и на тему центра основных интересов в контексте предпринимательских групп A/ CN. 9/ 763, пункт 13.

As a result, several of the originally approved projects were either discontinued or not extended, such as the overly ambitious programme on privatization and traditional activities in road transport, communications, and atomic energy.
В результате этого осуществление некоторых из первоначально утвержденных проектов было либо приостановлено, либо их дальнейшее проведение не было запланировано, например крайне амбициозной программы по приватизации и традиционных мероприятий в области дорожного транспорта, связи и атомной энергетики.

The project at Bangkok was resumed in 1988 pursuant to the terms of General Assembly resolution 42/211 on the basis of the scope of facilities originally approved and as reflected in the previously completed plans and specifications.
Осуществление проекта в Бангкоке было возобновлено в 1988 году в соответствии с положениями резолюции 42/ 211 Генеральной Ассамблеи на основе первоначально одобренного общего решения о помещениях, отраженного в ранее подготовленных планах и спецификациях.

These clusters are based on the programme of work for 2012-2013 originally approved by the Committee at its seventy-second session(ECE/HBP/2011/1) and not the revised programme of work approved by the Committee at its seventy-third session ECE/HBP/2012/5.
Эти блоки основаны на программе работы на 2012- 2013 годы, первоначально утвержденной Комитетом на его семьдесят второй сессии( ECE/ HBP/ 2011/ 1), а не на пересмотренной программе работы, утвержденной Комитетом на его семьдесят третьей сессии ECE/ HBP/ 2012/ 5.