OTHER ACTIVITIES IN SUPPORT на Русском - Русский перевод

• другие мероприятия в поддержку
• прочая деятельность в поддержку
• другими видами деятельности в поддержку
• других мероприятий в поддержку

Примеры использования Other activities in support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other activities in support of the Decade.
Другие мероприятия в поддержку Десятилетия.

UNIDO has undertaken a number of other activities in support of South-South cooperation.
ЮНИДО осуществила и ряд других мероприятий по поддержке сотрудничества Юг- Юг.

Other Activities in Support of the UN.
Другие мероприятия в поддержку Организации Объединенных Наций.

Pilot programme for training of trainers in the worldwide implementation of the System of Environmental-Economic Accounting Central Framework and other activities in support of the Central Framework.
Экспериментальная программа подготовки инструкторов в контексте внедрения во всем мире центральной основы Системы эколого- экономического учета и другие мероприятия в поддержку внедрения центральной основы.

Other Activities in Support of Trade Facilitation.
Другие виды деятельности в поддержку упрощения процедур торговли.

The role of the secretariat in this context would be limited to its existing information and outreach activities as well as its other activities in support of the implementation of Article 6 of the Convention.
В этой связи роль секретариата была бы ограничена уже существующими информационными и пропагандистскими мероприятиями, а также другими видами деятельности в поддержку осуществления статьи 6 Конвенции.

Other activities in support of the work of the United Nations.
Другие мероприятия в поддержку работы Организации Объединенных Наций.

Executive Council Member T. Ataov, who was previously given a medal of honour by President Yasser Arafat, in an international conference organized by the University of Bophuthatswana was presented again with a certificate in recognition of his publications, lectures and other activities in support of the rights of the indigenous African peoples.
Член Исполнительного совета ИАФОРД Т. Атаов, которому ранее был вручен орден Почета Президентом Ясиром Арафатом, на международной конференции, организованной Университетом Бопутатсваны, был вновь удостоен почетного диплома за его публикации, лекции и другую деятельность в поддержку прав коренных народов Африки.

Other activities in support of the Council and the United Nations.
Прочие мероприятия в поддержку деятельности Экономического и Социального Совета и Организации Объединенных Наций.

They are also prepared to make available to the constitutionally appointed authorities in Haiti a cadre of officers from the public service of the member States of CARICOM to provide training in public administration, the conduct of elections and other activities in support of the institutionalization of the democratic process.
Они также готовы предоставить конституционно назначенным властям в Гаити кадровых служащих из государственной службы государств- членов КАРИКОМ для обеспечения подготовки в области государственного управления, проведения выборов и другой деятельности в поддержку институционализации демократического процесса.

Other activities in support of the work of the United Nations Office on Drugs and Crime.
Другие мероприятия в поддержку работы Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

Accordingly, there has been a conscious effort to design United Nations electoral support as part of a broader approach to promoting peace and stability, linked to other activities in support of peaceful transitions, good governance, rule of law, and human rights.
Поэтому стали предприниматься целенаправленные усилия для того, чтобы помощь, которую Организация Объединенных Наций оказывает в целях содействия проведению выборов, стала частью более широкого подхода, направленного на содействие установлению мира и стабильности и связанного с другими видами деятельности по поддержке политических переходных процессов, благого управления, верховенства права и прав человека.

Other activities in support of the work of the United Nations Office on Drugs and Crime.
Прочая деятельность в поддержку работы Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

In addition, the Commission had agreed that, resources permitting, the activities of the Secretariat in the context of its technical assistance programme could usefully include dissemination of information on the judicial interpretation of the New York Convention, which would usefully complement other activities in support of the Convention.
Кроме того, Комиссия решила, что при условии наличия ресурсов деятельность Секретариата в рамках программы технической помощи вполне могла бы включать распространение информации о судебном толковании Нью-йоркской конвенции, что стало бы полезным дополнением других мероприятий в поддержку этой Конвенции.

The Institute also organized other activities in support of an arms trade treaty, including several seminars in Geneva, and a symposium in Cairo, in collaboration with the League of Arab States, in June 2010.
Институт также организовал ряд других мероприятий в поддержку договора о торговле оружием, включая несколько семинаров в Женеве и симпозиум, проведенный в июне 2010 года в Каире в сотрудничестве с Лигой арабских государств.

Stages and deliverables: the Project will consist of five stages including the preparation of a background paper for the consultative visit; the consultative visit as such; preparation of the final report and recommendations; the development of training modules and other activities in support of recommendations; and evaluation of the project.
Этапы и ожидаемые результаты: Проект будет состоять из пяти этапов, включая подготовку справочного документа для консультативной поездки; проведение самой консультативной поездки; подготовку заключительного доклада и рекомендаций; разработку учебных блоков и других мероприятий в целях обеспечения выполнения рекомендаций; и оценку проекта.

Other activities in support of the work of the United Nations Office on Drugs and Crime, in particular activities of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, non-governmental organizations and other bodies.
Прочая деятельность в поддержку работы Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, в частности деятельности сети Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, неправительственных организаций и других органов.

Also at that session, the Commission agreed that, resources permitting, the activities of the Secretariat in the context of its technical assistance programme could include dissemination of information on the judicial interpretation of the New York Convention, which would usefully complement other activities in support of the Convention.
На той же сессии Комиссия пришла к согласию о том, что при условии наличия соответствующих ресурсов деятельность Секретариата в рамках программы технической помощи могла бы включать распространение информации о судебном толковании Нью-Йоркской конвенции, что стало бы полезным дополнением других мероприятий в поддержку этой Конвенции.

Other activities in support of children in especially difficult circumstances were a seminar on street children and working children held at Florence, Italy, with the collaboration of ICDC and ILO, and support for meetings on street children at Rio de Janeiro, Brazil.
К числу других мероприятий, проводимых в поддержку детей, находящихся в особо сложных условиях, относится семинар по проблемам беспризорных и работающих детей, проведенный во Флоренции, Италия, совместно с МЦРР и МОТ, и оказание поддержки в проведении совещаний по проблемам беспризорных детей в Рио-де-Жанейро, Бразилия.

For example, Assembly resolutions concerning follow-up to United Nations global conferences and Summits have requested the regional commissions to strengthen the inter-agency consultative arrangements at the regional level so as to develop regional monitoring and other activities in support of objectives set forth by the UN global conferences.
Например, в резолюциях Генеральной Ассамблеи, касающихся претворения в жизнь решений глобальных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, региональным комиссиям предлагается укреплять межучрежденческие механизмы консультаций на региональном уровне в целях налаживания регионального контроля и осуществления иной деятельности по выполнению задач, поставленных на глобальных конференциях ООН.

Other activities in support of infrastructure development, technology transfer and migration and the related remittances, all being of a transboundary nature with important effects on national employment generation efforts, would continue to be specifically supported by the regional commissions.
Конкретная помощь в реализации других мероприятий в поддержку развития инфраструктуры, передачи технологий, а также миграции и связанных с ней денежных переводов( которые носят трансграничный характер и в значительной степени влияют на предпринимаемые на национальном уровне усилия в целях создания рабочих мест) будет и впредь оказываться региональными комиссиями.

Report of the Secretariat on victim support, witness protection and participation of victims in the criminal justice system and other activities in support of the implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Доклад Секретариата о поддержке жертв, защите свидетелей и участии жертв в работе системы уголовного правосудия и других мероприятиях по содействию осуществлению Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

Treaty body Secretaries and Human Rights Officers provide further assistance to the bodies with the preparation of the agenda, notes by the secretariat, general comments, general days of discussion and inquiries, and provide support for the annual meeting of Chairpersons of treaty bodies, preparing correspondence under the complaints procedures not related to registered cases, contribute to updates and newsletters for treaty body members and engage in any other activities in support of the work of the bodies.
Секретари и сотрудники по правам человека договорных органов оказывают также договорным органам помощь в подготовке повестки дня, записок Секретариата, общих замечаний, общих дней для обсуждений, запросов и оказывают поддержку в проведении ежегодного совещания председателей договорных органов, подготовке корреспонденции по процедурам подачи жалоб, не связанных с зарегистрированными случаями, содействуют обновлению информации и бюллетеней для членов договорных органов и участвуют в других видах деятельности в поддержку работы органов.

Report of the Secretariat on victim support, witness protection and participation of victims in the criminal justice system and other activities in support of the implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime CTOC/COP/2010/5.
Доклад Секретариата о поддержке жертв, защите свидетелей и участии жертв в работе системы уголовного правосудия и других мероприятиях по содействию осуществлению Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности CTOC/ COP/ 2010/ 5.

World crime trends and responses: integration and coordination of efforts by the United Nations Office on Drugs and Crime and by Member States in the field of crime prevention and criminal justice: other activities in support of the work of the United Nations Office on Drugs and Crime, in particular activities of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, non-governmental organizations and other bodies.
Мировые тенденции в области преступности и меры борьбы с ней: объединение и координация усилий Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и государств- членов в области предупреждения преступности и уголовного правосудия: прочая деятельность в поддержку работы Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, в частности деятельность сети Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, неправитель- ственных организаций и других органов.

Integration and coordination of efforts by the United Nations Office on Drugs and Crime and Member States in the field of crime prevention and criminal justice: other activities in support of the work of the United Nations Office on Drugs and Crime, in particular activities of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network, non-governmental organizations and other bodies.
Объединение и координация усилий Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и государств- членов в области предупреждения преступности и уголовного правосудия: прочая деятельность в поддержку работы Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, в частности деятельность сети программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, неправительственных организаций и других органов.

Other collaborative activities in support of the United Nations Forum on Forests.
Другие совместные мероприятия в поддержку Форума Организации Объединенных Наций по лесам.

Other relevant activities: In Support of the UN Millennium Development Goals MDGs.
Другие значимые мероприятии в поддержку Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций ЦРДТ.

Other relevant ARC-PEACE activities in support of the United Nations.
Другие соответствующие мероприятия" АРКПИС" в поддержку деятельности Организации Объединенных Наций.

WHRC participated at negotiating sessions, side-events, and other related activities in support of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Центр принимал участие в сессиях по обсуждению документов, в сопутствующих им мероприятиях и других связанных с ними видах деятельности в поддержку Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.