OTHER CONSERVATION на Русском - Русский перевод

• других природоохранных
• других охранных
• другие природоохранные

Примеры использования Other conservation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mawsoni in those subareas and with other conservation measures in force.
Mawsoni в этих подрайонах с другими действующими мерами по сохранению.

IUCN and other conservation organizations will be tracking progress over the next year.
МСОП и другие природоохранные организации будут отслеживать развитие ситуации в следующем году.

How will SCWp's experiences and successes benefit other conservation efforts?
Как опыт и успехи Проекта будут переданы другим природоохранным инициативам?

A number of other conservation activities have been undertaken that have contributed to sustainable development and sought to achieve the targets of the World Summit.
Был предпринят ряд других охранных мероприятий, способствовавших устойчивому развитию и реализации целей Всемирной встречи на высшем уровне.

CCE also had a tool to display the European Union's Natura 2000 and other conservation areas.
КЦВ также обладает средством отображения информации о районах сети" Натура- 2000" Европейского союза и других природоохранных зонах.

It is also a significant supplement to other conservation efforts focusing on protecting natural habitats.
Оно является также важным дополнением для других природоохранных усилий, нацеленных на охрану естественных мест обитания.

Biofuel operations shall avoid negative impacts on biodiversity, ecosystems, and other conservation values;
Производство биотоплива не допускает вредного воздействия на биоразнообразие, экосистемы и другие природоохранные ценности.

In determining the allowable catch and establishing other conservation measures for the living resources in the high seas, States shall.
При определении размера допустимого улова и установлении других мер по сохранению живых ресурсов открытого моря государства.

The proponents stressed that some of the under-represented objectives are already protected by CM 24-04, or represented by other conservation objectives.
Инициаторы предложения подчеркнули, что некоторые недостаточно представленные цели уже взяты под охрану в рамках МС 24- 04 или представлены другими природоохранными целями.

I sincerely believe that this programme, and the many other conservation programmes through the world, represent the surest guarantee of our common future.
Я искренне надеюсь, что эта программа, как и многие другие глобальные программы по охране окружающей среды, явится самой надежной гарантией нашего общего будущего.

The activities presented in the work programme have been prioritised by urgency and timescale depending on the threats targeted and other conservation needs.
Представленные в Рабочей программе мероприятия расставлены по приоритетам, в зависимости от важности и времени исполнения, а также угроз и других условий сохранения вида.

Obligation of flag States, in determining the allowable catch and establishing other conservation measures for the living resources on the high seas.
Обязательство государств флага при определении размера допустимого улова или установления других мер по сохранению живых ресурсов открытого моря.

Other conservation measures, such as captive breeding, and translocation and reintroduction, were reported to be taken by comparably few stakeholders.
Другие меры сохранения, такие как разведение диких животных в неволе, а также перемещение и реинтродукция, проводились сравнительно малым количеством заинтересованных сторон.

This table does not include representative coverage that is provided by other conservation measures paragraph 2.6.
Настоящая таблица не включает репрезентативного охвата, предусмотренного другими мерами по сохранению п. 2. 6.

The creation of a protected area and other conservation measures may be complicated by competition for the territory and water resources with the local population.
Созданию охраняемых зон и проведению других охранных мероприятий может мешать конкуренция за пользование соответствующей территорией и водными ресурсами с местным населением.

With regards to the reintroduction of species which have become locally extinct, IUCN has developed Guidelines for Reintroductions and Other Conservation Translocations.
Относительно реинтродукции видов, которым угрожает исчезновение в местном масштабе, МСОП были разработаны руководящие указания по реинтродукции и другим охранным перемещениям.

Like other conservation groups, IUCN considers that next year's progress review on that issue offers major opportunities to improve high seas fisheries governance.
Как и другие природоохранные группы, МСОП считает, что предстоящий в будущем году обзор деятельности в этой области открывает большие возможности в деле совершенствования управления рыбным промыслом в открытом море.

Article 119 of the Convention sets out the factors to be considered in determining the allowable catch and establishing other conservation measures for the living resources of the high seas.
В статье 119 Конвенции излагаются факторы, которые необходимо учитывать при определении размера допустимого улова и установлении других мер по сохранению живых ресурсов открытого моря.

Other conservation programs by the USFWS include the Puerto Rico and U.S. Virgin Islands Migratory Bird Conservation and the maintenance of 5 wildlife refuges at Cabo Rojo, Laguna Cartagena, Vieques, Culebra and Desecheo.
Другие природоохранные мероприятия, предпринимаемые USFWS, включают охрану мигрирующих птиц Пуэрто- Рико и Виргинских островов и обслуживание пяти заповедников, расположенных в Кабо Рохо( англ.) русск., Лагуна Картахена( англ.) русск., на островах Вьекес, Кулебра и Десечео.

The strategy should take into account both the species' patterns of genetic variation and the forestry/socio-economic context, and may combine in situ, ex situ or other conservation measures.
Стратегия должна учитывать, как формы генетической изменчивости вида, так и условия лесного хозяйства/ социально-экономические условия, и может сочетать in situ, ex situ или другие меры по сохранению.

Public works for water conservation, erosion control, afforestation and other conservation efforts could be used to improve the environment, increase productivity and generate incomes for people living in poverty.
Общественные работы по сохранению водных ресурсов, борьба с эрозией почвы, деятельность по лесонасаждению и другие природоохранные меры могли бы использоваться в целях улучшения состояния окружающей среды, повышения продуктивности и создания доходообразующих возможностей для людей, живущих в условиях нищеты.

This requires taking account of the patterns of genetic variation in the species, the forestry and socio-economic contexts of the different countries, and the combination of in situ, ex situ or other conservation measures.
Данная деятельность требует учета форм генетической изменчивости видов, лесного хозяйства и социально-экономических условий в разных странах, а также сочетания in situ, ex situ и других мер по сохранению.

The Permanent Forum encourages States, multilateral environmental agencies and other conservation agencies to adopt a rights-based approach to conservation and follow-up and to systematically evaluate how the rights are implemented.
Постоянный форум рекомендует государствам и многосторонним экологическим структурам, а также другим природоохранным учреждениям применять в рамках природоохранной и связанной с нею деятельности подход, основанный на учете прав человека, и систематически оценивать ход осуществления этих прав.

Would provide funding for the National Park Service, which is the United States federal agency that manages all national parks, many national monuments, and other conservation and historical properties.
Служба национальных парков США( англ. National Park Service)- федеральное агентство США, управляющее всеми национальными парками и национальными побережьями страны, многими национальными памятниками, а также другими охраняемыми и историческими объектами США.

Therefore, while other registered VMEs are protected through other conservation measures currently in force in those areas, no specific protection mechanism for registered VMEs exists in areas open to bottom fishing for Dissostichus spp.
Таким образом, хотя другие зарегистрированные УМЭ охраняются в рамках других действующих в настоящее время мер по сохранению в этих районах, не имеется конкретного механизма охраны для зарегистрированных УМЭ, находящихся в районах, открытых для донного промысла видов Dissostichus.

Marine spatial planning, which has the same core principles as marine protected areas, helps to incorporate protected area networks and other conservation objectives within a broader spatial context.
Морское пространственное планирование, ключевые принципы которого аналогичны принципам создания охраняемых районов моря, способствует перенесению сети охраняемых районов и других целей в области сохранения в более широкий пространственный контекст.

In the absence of site-specific or other conservation measures to prevent significant adverse impacts on VMEs, vessels of Contracting Parties were required to cease bottom fishing activities in any location where evidence of a VME was encountered in the course of fishing operations.
За неимением зонально привязанных или иных охранных мер, которые предотвращали бы существенное негативное воздействие на УМЭ, судам договаривающихся сторон было предписано прекращать донный промысел в любом участке, где обнаруживаются симптомы УМЭ в ходе промысловых операций.

Payments for ecosystem services thus present a particular challenge for community-based forest management initiatives, which can benefit poor, forest-dependent communities more than other conservation measures.
Таким образом, решение вопросов оплаты экосистемных услуг является особой проблемой для инициатив в сфере общинного лесопользования, которые могут отвечать интересам неимущих общин, зависящих от лесного хозяйства, в большей степени, чем обеспечивать возможности для принятия иных природоохранных мер.

Other conservation measures provided procedures for the assessment of bottom fishing, encounters with VMEs, monitoring and control of bottom fishing activities, data collection and sharing, as well as measures to establish a procedure for confirming the existence of VMEs and measures aimed at preventing fishing activities from impacting such ecosystems, including temporary cessation of fishing activities.
Другие охранные меры предписывают процедуры оценки донного промысла, обнаружения УМЭ, надзора и контроля за донно- промысловой деятельностью, сбора данных и обмена ими, а также меры по учреждению порядка подтверждения существования УМЭ и меры, нацеленные на предотвращение воздействия промысловой деятельности на такие экосистемы, включая временное прекращение промысловой деятельности.

Specific objectives are to inform people about the causes and threats of climate change; to encourage action through implementation of energy efficiency and other conservation measures; and to solicit feedback regarding national communications and national action plans.
Конкретные же задачи сводятся к информированию населения о причинах и угрозах изменения климата; поощрению к действиям на основе осуществления мер по энергосбережению и сохранению других ресурсов; и установлению обратной связи в контексте национальных сообщений и национальных планов действий.