OTHER CONSERVATION MEASURES на Русском - Русский перевод

• других мер по сохранению
• других природоохранных мер

Примеры использования Other conservation measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mawsoni in those subareas and with other conservation measures in force.
Mawsoni в этих подрайонах с другими действующими мерами по сохранению.

Other conservation measures, such as captive breeding, and translocation and reintroduction, were reported to be taken by comparably few stakeholders.
Другие меры сохранения, такие как разведение диких животных в неволе, а также перемещение и реинтродукция, проводились сравнительно малым количеством заинтересованных сторон.

This table does not include representative coverage that is provided by other conservation measures paragraph 2.6.
Настоящая таблица не включает репрезентативного охвата, предусмотренного другими мерами по сохранению п. 2. 6.

The creation of a protected area and other conservation measures may be complicated by competition for the territory and water resources with the local population.
Созданию охраняемых зон и проведению других охранных мероприятий может мешать конкуренция за пользование соответствующей территорией и водными ресурсами с местным населением.

Obligation of flag States, in determining the allowable catch and establishing other conservation measures for the living resources on the high seas.
Обязательство государств флага при определении размера допустимого улова или установления других мер по сохранению живых ресурсов открытого моря.

The strategy should take into account both the species' patterns of genetic variation and the forestry/socio-economic context, and may combine in situ, ex situ or other conservation measures.
Стратегия должна учитывать, как формы генетической изменчивости вида, так и условия лесного хозяйства/ социально-экономические условия, и может сочетать in situ, ex situ или другие меры по сохранению.

In determining the allowable catch and establishing other conservation measures for the living resources in the high seas, States shall.
При определении размера допустимого улова и установлении других мер по сохранению живых ресурсов открытого моря государства.

Fishing activities are prohibited within much of the MPA with a few exceptions, all of which must be conducted in accordance with other Conservation Measures set down by CCAMLR.
За небольшими исключениями промысел запрещается в большой части МОР, а в виде исключения должен осуществляться в соответствии с принятыми АНТКОМ мерами по сохранению.

Other Management Measures 4.7 In addition to the catch limits, a number of other conservation measures have been introduced over time to deal with various other perceived problems.
Другие меры по управлению 4. 7 Помимо ограничений на вылов с течением времени для решения других проблем было принято еще несколько мер по сохранению.

This requires taking account of the patterns of genetic variation in the species, the forestry and socio-economic contexts of the different countries, and the combination of in situ, ex situ or other conservation measures.
Данная деятельность требует учета форм генетической изменчивости видов, лесного хозяйства и социально-экономических условий в разных странах, а также сочетания in situ, ex situ и других мер по сохранению.

Therefore, while other registered VMEs are protected through other conservation measures currently in force in those areas, no specific protection mechanism for registered VMEs exists in areas open to bottom fishing for Dissostichus spp.
Таким образом, хотя другие зарегистрированные УМЭ охраняются в рамках других действующих в настоящее время мер по сохранению в этих районах, не имеется конкретного механизма охраны для зарегистрированных УМЭ, находящихся в районах, открытых для донного промысла видов Dissostichus.

Article 119 of the Convention sets out the factors to be considered in determining the allowable catch and establishing other conservation measures for the living resources of the high seas.
В статье 119 Конвенции излагаются факторы, которые необходимо учитывать при определении размера допустимого улова и установлении других мер по сохранению живых ресурсов открытого моря.

In the absence of site-specific or other conservation measures to prevent significant adverse impacts on VMEs, vessels of Contracting Parties were required to cease bottom fishing activities in any location where evidence of a VME was encountered in the course of fishing operations.
За неимением зонально привязанных или иных охранных мер, которые предотвращали бы существенное негативное воздействие на УМЭ, судам договаривающихся сторон было предписано прекращать донный промысел в любом участке, где обнаруживаются симптомы УМЭ в ходе промысловых операций.

The strategy should take into account both the patterns of genetic variation found in the species and the forestry and socio-economic context of Ghana, and may combine both in situ, ex situ or other conservation measures.
Стратегия должна учитывать как формы генетической изменчивости вида, так и условия лесного хозяйства/ социально-экономические условия Ганы, и может сочетать in situ, ex situ или другие методы по сохранению.

CONSERVATION MEASURE 7/V Regulation of Fishing around South Georgia(Statistical Subarea 48.3) Without prejudice to other conservation measures adopted by the Commission, for species upon which fisheries are permitted around South Georgia(Statistical Subarea 48.3), the Commission shall, at its 1987 Meeting, adopt limitations on catch, or equivalent measures, binding for the 1987/88 season.
Регулирование промысла в районе Южной Георгии( Статистический подрайон 48. 3) Без ущерба для других утвержденных Комиссией мер по сохранению в отношении видов, промысел которых разрешен в районе Южной Георгии( Статистический подрайон 48. 3), Комиссия на своем Совещании в 1987.

This requires taking account of the patterns of genetic variation in the species, the forestry and socio-economic contexts of the different countries, and the combination of in situ, ex situ or other conservation measures.
Разработка такой стратегии должна учитывать формы генетической изменчивости вида, условия лесного хозяйства/ социально-экономические условия в разных странах, а также сочетание in situ, ex situ и других мер по сохранению.

Other conservation measures provided procedures for the assessment of bottom fishing, encounters with VMEs, monitoring and control of bottom fishing activities, data collection and sharing, as well as measures to establish a procedure for confirming the existence of VMEs and measures aimed at preventing fishing activities from impacting such ecosystems, including temporary cessation of fishing activities.
Другие охранные меры предписывают процедуры оценки донного промысла, обнаружения УМЭ, надзора и контроля за донно- промысловой деятельностью, сбора данных и обмена ими, а также меры по учреждению порядка подтверждения существования УМЭ и меры, нацеленные на предотвращение воздействия промысловой деятельности на такие экосистемы, включая временное прекращение промысловой деятельности.

The strategies should take into account both the patterns of genetic variation in the species and the forestry/socio-economic context of the different countries, and may combine in situ, ex situ or other conservation measures.
Данные стратегии должны учитывать как формы генетической изменчивости вида, так и условия лесного хозяйства/ социально-экономические условия в разных странах, и могут сочетать in situ, ex situ или другие меры по сохранению.

In the high seas, article 119 requires States, when determining the allowable catch and establishing other conservation measures, to take measures to maintain or restore populations of harvested species at levels which can produce the maximum sustainable yield, and take into consideration the effects on species associated with or dependent upon harvested species with a view to maintaining or restoring populations of such associated or dependent species above levels at which their reproduction may become seriously threatened.
В открытом море статья 119 предписывает государствам при определении размера допустимого улова и установлении других природоохранных мер принимать меры с целью поддержания или восстановления популяций вылавливаемых видов на уровнях, при которых может быть обеспечен максимальный устойчивый вылов, и принимать во внимание воздействие на виды, ассоциированные с вылавливаемыми видами или зависимые от них, в целях поддержания или восстановления таких ассоциированных или зависимых видов выше уровней, при которых их воспроизводство может быть подвергнуто серьезной опасности.

Payments for ecosystem services thus present a particular challenge for community-based forest management initiatives, which can benefit poor, forest-dependent communities more than other conservation measures.
Таким образом, решение вопросов оплаты экосистемных услуг является особой проблемой для инициатив в сфере общинного лесопользования, которые могут отвечать интересам неимущих общин, зависящих от лесного хозяйства, в большей степени, чем обеспечивать возможности для принятия иных природоохранных мер.

Specific objectives are to inform people about the causes and threats of climate change; to encourage action through implementation of energy efficiency and other conservation measures; and to solicit feedback regarding national communications and national action plans.
Конкретные же задачи сводятся к информированию населения о причинах и угрозах изменения климата; поощрению к действиям на основе осуществления мер по энергосбережению и сохранению других ресурсов; и установлению обратной связи в контексте национальных сообщений и национальных планов действий.

It was noted that conservation measures included in the CCAMLR Compliance Evaluation Procedure report template were selected on the basis of their suitability for the procedure, not preventing other CCAMLR bodies to propose the inclusion of other conservation measures.
Было отмечено, что меры по сохранению, включенные в шаблон отчета о процедуре АНТКОМ по оценке соблюдения, были отобраны исходя из их пригодности для данной процедуры, и это не мешает другим органам АНТКОМ вносить предложения о включении других мер по сохранению.

Parties mentioned that the specific objectives of their activities were to inform people about the causes and threats of climate change; to encourage actions through implementation of energy efficiency and other conservation measures; and to solicit feedback regarding national communications and national action plans.
Стороны отметили, что конкретные задачи их деятельности сводятся к информированию людей о причинах и угрозах изменения климата; поощрению конкретных инициатив в рамках осуществления мер в области обеспечения энергоэффективности и других природоохранных мер; и установлению обратной связи в контексте национальных сообщений и национальных планов действий.

Students use the information to devise a conservation strategy for this threatened species taking into account both its patterns of genetic variation and the forestry and the socio-economic contexts of Ghana to decide on in situ, ex situ, or other conservation measures.
Слушатели используют эту информацию для разработки стратегии генетического сохранения изучаемого вида, находящегося под угрозой исчезновения, учитывая, как формы генетической изменчивости вида, так и условия лесного хозяйства/ социально-экономические условия с целью принятия решения по in situ, ex situ и другим методам сохранения.

The Interim Guinea Current Commission(IGCC) of the UNDP-GEF Guinea Current Large Marine Ecosystem Programme encouraged the creation of marine protected areas and implementation of national policies on designated protected areas and other conservation measures, which would be harmonized within the region for common achievable goals.
Временная комиссия по Гвинейскому течению( ВКГТ), которая действует в рамках осуществляемой ГЭФ ПРООН программы КМЭГТ, поощряет создание охраняемых районов моря, осуществление национальной политики в отношении объявления определенных районов охраняемыми и введение других природоохранных мер, которые будут согласовываться внутри региона ради общих достижимых целей.

Fish or other organisms taken during fishing operations with high expectation of survival5, and other benthic organisms6 may be returned to the sea, only after fulfilling the relevant requirements of Conservation Measure 22-07 and the relevant reporting requirements of other conservation measures.
Рыбу или другие организмы, выловленные в ходе промысловых операций, с высокой вероятностью выживания5 и другие бентические организмы6 можно выбрасывать обратно в море только после выполнения соответствующих требований Меры по сохранению 22- 07 и соответствующих требований об отчетности, указанных в других мерах по сохранению.

The establishment of a marine protected area or the taking of any other conservation measure within an exclusive economic zones, e.g., regulations of seasons and areas of fishing in accordance with UNCLOS, article 62(4)(c), cannot have the effect of restricting the right of navigation of other States, unless such restrictions are approved by IMO.
Создание охраняемого района моря или принятие любых других природоохранных мер в исключительной экономической зоне, например регулирование сезонов и районов рыбного промысла в соответствии с пунктом 4( c) статьи 62 ЮНКЛОС, не должны приводить к ограничению права судоходства для других государств, если только такие ограничения не утверждаются ИМО.

Information on other effective area-based conservation measures may be available at national level and is only gradually being reported globally.
Информация о других эффективных природоохранных мерах сохранения на порайонной основе доступна на национальном уровне, на глобальном уровне она предоставляется постепенно.

The Commission meets annually to, among other matters, adopt conservation measures and other decisions which apply to harvesting activities within the Convention Area.
Комиссия собирается ежегодно, чтобы, помимо прочего, принять меры по сохранению и другие решения, которые применяются к промысловой деятельности в пределах зоны действия Конвенции.

Members participating in the CCAMLR System of Inspection are encouraged to carry out surveillance and inspection activities within the MPA to verify compliance with this conservation measure and other applicable conservation measures.
Странам- членам, участвующим в Инспекционной системе АНТКОМ, предлагается проводить деятельность по надзору и инспектированию в пределах МОР с целью проверки соблюдения настоящей меры по сохранению и других применимых мер по сохранению.