ДРУГИЕ ПРИРОДООХРАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• other environmental
• other conservation

Примеры использования Другие природоохранные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аналогичные положения включены и в другие природоохранные законы.
Similar provisions exist in other environmental laws.

МСОП и другие природоохранные организации будут отслеживать развитие ситуации в следующем году.
IUCN and other conservation organizations will be tracking progress over the next year.

Аналогичные положения включены и в другие природоохранные законы 768/ 2004 с поправками, внесенными на основании 111/ 2007.
Similar provisions exist in certain other environmental laws 768/2004, as amended 111/2007.

Ii вклад в другие природоохранные соглашения( например, о биоразнообразии и борьбе с опустыниванием), где это уместно;
Contribution to other environmental agreements(e.g. biodiversity, desertification), as applicable;

Производство биотоплива не допускает вредного воздействия на биоразнообразие, экосистемы и другие природоохранные ценности.
Biofuel operations shall avoid negative impacts on biodiversity, ecosystems, and other conservation values;

Другие природоохранные конвенции установили конкретные инструменты для этой цели, установив конкретные протоколы осуществления.
Other environmental conventions have set up specific instruments for that purpose by identifying specific protocols of implementation.

Принятые в последнее время законодательные акты и другие природоохранные документы, а также их проекты размещены на вебсайте министерства окружающей среды;
Recent legislative acts and other environmental documents, as well as their drafts, are posted on the home page of the Ministry of Environment.

В соответствии с этим положением заинтересованная общественность может оспаривать природоохранные планы, программы и другие природоохранные законы и подзаконные акты.
Under this provision, the affected public may challenge environmental plans, programmes and other environmental and implementing acts.

Мы призываем ЕЭК ООН, ЮНЕП и другие природоохранные организации и органы МПС, членами/ сторонами которых мы являемся, продолжать партнерство, ориентированное на конкретные действия.
We call on UNECE, UNEP and other environmental organizations and MEAs of which we are members or parties, to pursue action-oriented partnerships.

Выявлять новые технологии с учетом более широкой перспективы, охватывающей другие природоохранные аспекты, и изучать их экономические показатели на протяжении всего срока службы( исполнитель: ЕС);
Investigating new technologies in a wider perspective including other environmental aspects and their economy in a lifecycle perspective(Action: EU);

Мы призываем ЕЭК ООН, ЮНЕП и другие природоохранные организации и МПС, членами/ сторонами которых мы являемся, энергично содействовать развитию ориентированных на конкретные действия механизмов партнерства.- США.
We call on UNECE, UNEP and other environmental organizations and MEAs of which we are members/parties to pursue action-oriented partnerships vigorously.- USA.

Все национальные и природные парки, а также заповедники находятся под управлением центрального правительства страны, тогда как другие природоохранные территории управляются правительствами жупаний.
The strict and special reserves, as well as the national and nature parks, are managed and protected by the central government, while other protected areas are managed by counties.

Как и другие природоохранные группы, МСОП считает, что предстоящий в будущем году обзор деятельности в этой области открывает большие возможности в деле совершенствования управления рыбным промыслом в открытом море.
Like other conservation groups, IUCN considers that next year's progress review on that issue offers major opportunities to improve high seas fisheries governance.

Помимо мер, конкретно касающихся товарной продукции и производственных методов, могут приниматься другие природоохранные меры, направленные на исправление недостатков политики и рынков в целях интернализации внешних экологических издержек.
Apart from product- and process-specific measures, other environmental policies can be implemented which aim at correcting policy or market failures with a view to internalizing environmental externalities.

Они призвали ЕЭК ООН, ЮНЕП и другие природоохранные организации и МПС, членами или сторонами которых они являются, продолжать партнерство, ориентированное на конкретные действия ECE/ BELGRADE. CONF/ 2007/ 8, пункты 16 и 31.
They called on UNECE, UNEP and other environmental organizations and MEAs of which we are members or parties, to pursue actionoriented partnerships ECE/BELGRADE. CONF/2007/8, paras. 16 and 31.

Кроме того, имеется определенная информация, указывающая на то, что министерства окружающей среды и другие природоохранные органы, как правило, лучше осведомлены о Конвенции, нежели другие государственные органы, и в большей мере проявляют готовность к ее осуществлению.
There is also some evidence that Environment Ministries and other environmental authorities tend to be more aware of the Convention than other public authorities, or more willing to implement it.

В то же время, другие природоохранные конвенции ЕЭК ООН представляют собой всестороннюю и внутренне согласованную рамочную основу в области охраны окружающей среды, которая дополняет и поддерживает положения Конвенции по трансграничным водам в данной области.
At the same time, the other environmental Conventions build a comprehensive and coherent legal framework for environmental protection that complements and supports the provisions of the Water Convention in this area.

Введение налогов на энергоносители, платы за выбросы в атмосферу и создание рынка квот на такие выбросы или ресурсы позволяют принимать меры по уменьшению объемов выбросов и другие природоохранные меры там, где они являются наименее дорогостоящими, при справедливом распределении расходов.
Energy taxes, emissions charges and tradeable emissions or resource quotas allow emissions reductions and other environmental protection measures to be undertaken where they are least costly, while ensuring that the costs are shared equitably.

Общественные работы по сохранению водных ресурсов, борьба с эрозией почвы, деятельность по лесонасаждению и другие природоохранные меры могли бы использоваться в целях улучшения состояния окружающей среды, повышения продуктивности и создания доходообразующих возможностей для людей, живущих в условиях нищеты.
Public works for water conservation, erosion control, afforestation and other conservation efforts could be used to improve the environment, increase productivity and generate incomes for people living in poverty.

В 15 центрах программ для женщин по всему району операций в Сирийской Арабской Республике был проведен ряд семинаров по таким темам, как права женщин, брак, образование детей, консультирование, курсы обучения грамоте, курсы английского языка и другие природоохранные, социальные и рекреационные мероприятия.
Throughout the Syrian Arab Republic field's 15 women's programme centres, a series of workshops were organized, covering topics such as women's rights, marriage, child education, counselling, literacy courses, English language courses and other environmental, social and recreational activities.

Комитет по вопросам соблюдения отмечает в своем докладе, что министерства охраны окружающей среды и другие природоохранные органы, как правило, лучше осведомлены о Конвенции, нежели другие государственные органы, и в большей мере проявляют готовность к ее осуществлению ЕСЕ/ МР. РР/ 2005/ 13, пункт 43.
The Compliance Committee notes in its report that environment ministries and other environmental authorities tend to be more aware of the Convention than other public authorities, or more willing to implement it ECE/MP. PP/2005/13, para. 43.

С 1996 года на различные природоохранные проекты в рамках помощи в целях развития в заморских территориях нами было затрачено примерно 4, 3 млн. фунтов стерлингов; и около 850 000 фунтов стерлингов было объявлено в качестве взносов на Дарвинскую инициативу( в поддержку биологического разнообразия) и другие природоохранные проекты.
Since 1996 we have spent some £4.3 million on environment-related development assistance projects in the Overseas Territories; and around £850,000 has been committed under the Darwin Initiative(in support of biodiversity) and contributions to other environmental projects.

Как в глобальном масштабе, путем дальнейшего включения орхусских принципов в другие природоохранные конвенции, так и в рамках нашей Конвенции запланированная углубленная оценка функционирования Конвенции поможет нам в дальнейшем совершенствовании ее реализации и, таким образом, в укреплении нашего вклада в проведение в жизнь принципа 10.
Both on a global scale, by further introducing the Aarhus Principles in other environmental conventions, as well as within our Convention, the planned in-depth evaluation of the functioning of the Convention will help us in further improving its implementation, thus strengthening our contribution to putting Principle 10 into practice.

Операция будет продолжать руководствоваться экологической политикой для полевых миссий Организации Объединенных Наций и будет воплощать в жизнь такие экологические инициативы, как использование для выработки электроэнергии, в целях сокращения выбросов парниковых газов, солнечной энергии вместо ископаемого топлива и осуществлять другие природоохранные меры и программы с участием местных общин.
The Operation will continue to implement the Environmental Policy for United Nations Field Missions, undertake initiatives such as the use of solar power instead of fossil fuels for power generation in order to reduce greenhouse gas emissions, and implement other environmental policies and programmes with the local community.

Другие природоохранные начинания, связанные с осуществлением Повестки дня на XXI век; плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию; Балийского стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала; многосторонних природоохранных соглашений; и других международных соглашений, направленных на оказание помощи странам в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия на основе их собственных национальных приоритетов и рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.
Other environmental endeavours related to the implementation of Agenda 21; the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development; the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building; multilateral environmental agreements; and other international agreements in order to assist countries to achieve the Millennium Development Goals based on their own national priorities and United Nations Development Assistance Frameworks.

Работа по пересмотру КОП будет осуществляться в тесном взаимодействии с процессом совершенствования НАПКС, если будет принято решение о том, что данная классификация также будет полезна для расширения текущих перечней продуктов КОП в таких областях, как услуги по экологическому консультированию, услуги по сбору неопасных отходов, услуги по обработке и удалению таких отходов, услуги по сбору опасных отходов и услуги по обработке и удалению таких отходов и другие природоохранные услуги.
Work on the CPC revision can proceed collaboratively with the NAPCS development process if it is agreed that this detail will be instrumental in also facilitating the expansion of current CPC products such as: environmental consulting services, non-hazardous waste collection, waste treatment and disposal services, hazardous waste collection and waste treatment and disposal services and other environmental protection services.

Оказание технической помощи другим природоохранным учреждениям в Бразилии и Латинской Америке.
Technical assistance to other environmental agencies in Brazil and Latin America.

Синергизм с другими природоохранными конвенциями.
Synergies with other environmental conventions.

Как опыт и успехи Проекта будут переданы другим природоохранным инициативам?
How will SCWp's experiences and successes benefit other conservation efforts?

Связи и синергическое взаимодействие с другими природоохранными конвенциями и с национальными стратегиями развития.
Linkages and synergies with other environmental conventions and with national development strategies.