ПРИРОДООХРАННЫЕ ОРГАНЫ на Английском - Английский перевод

• environmental authorities
• environmental bodies
• environmental agencies
• environment authorities
• nature conservation bodies

Примеры использования Природоохранные органы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Природоохранные органы( воздействие на окружающую среду);
Environmental protection authorities(impact on the environment);

Внешние партнеры: национальные правительства, субрегиональные природоохранные органы.
External partners: National Governments, subregional environmental bodies.

Природоохранные органы должны подкреплять и поддерживать такую практику.
Environmental authorities need to backstop and support this integration.

Дело, однако, в том, что природоохранные органы не могут изменить ситуацию в одиночку.
It is true, however, that environmental authorities cannot change the situation alone.

Природоохранные органы также сталкиваются с препятствиями структурного и политического характера.
But environmental authorities also face structural and political constraints.

Когда это возможно, природоохранные органы применяют нормы германского Закона о воздухе.
The environment administration applies the German T A Luft standards where possible.

Природоохранные органы не располагают достоверной информацией по вопросам обработки твердых отходов.
Environment authorities lack reliable information on solid waste management issues.

Основные целевые группы проекта лица, принимающие решения и природоохранные органы.
The main target group of the recommendations are decision makers and nature conservation authorities.

Природоохранные органы Швеции создали базы данных, доступные для общественности через Интернет.
In Sweden, the environmental authorities have created databases that are accessible to the public through the Internet.

Кроме того, ответственные природоохранные органы проводят дополнительные анализы для проверки результатов Группы.
In addition, the environmental authorities conduct additional testing to validate the Group's results.

Природоохранные органы были существенно укреплены как в институциональном плане, так и в плане финансирования.
The environmental authorities had been considerably strengthened, both institutionally and in terms of funding.

Во многих странах были созданы природоохранные органы, наделенные полномочиями по осуществлению надлежащего контроля.
In many countries environmental agencies have been established and given the authority to implement appropriate controls.

Природоохранные органы готовят и распространяют экологическую информацию, упоминаемую в пункте 7 а- с.
The environmental authorities produce and disseminate environmental information referred to in paragraph 7(a)- c.

Заинтересованные стороны: Природоохранные органы в качестве исполнителей и государственный сектор в качестве участников.
Central actors: Central environmental protection authorities such as implementers and public administration as participants.

Природоохранные органы Румынии, Эстонии и Узбекистана накопили более обширный опыт, работая в сотрудничестве с донорами и МФУ.
The environmental authorities in Romania, Estonia and Uzbekistan have gained more experience working with donors and IFIs.

В роли компетентных органов могут выступать общепрофильные природоохранные органы или специальные отраслевые органы..
The competent authorities can be general environmental authorities or specific sectoral authorities..

Таким образом, природоохранные органы Грузии получили весомый мандат на деятельность по поддержке соблюдения нормативных требований.
Thus, environmental authorities in Georgia have received a strong mandate for compliance promotion.

Партнеры: ЭСКАТО, АзБР, ПРООН, субрегиональные межправительственные природоохранные органы и другие соответствующие организации и учреждения.
Partners: ESCAP, AsDB, UNDP, subregional intergovernmental environmental bodies and other relevant organizations and agencies.

Государственные природоохранные органы включают представителей НПО в свои рабочие группы, занимающиеся подготовкой их законодательных актов.
Public environment authorities include colleagues from NGOs in their legislative acts development work groups.

Предусмотрена возможность направления в природоохранные органы или полицию сообщений о несоблюдении норм по охране окружающей среды.
Reports to the environmental authorities or the police regarding non-compliance with environmental regulations can be made.

Природоохранные органы используют свободу действий при взимании платежей главным образом для заполнения существующих пробелов в законодательстве.
The environmental authorities use discretion in imposing charge payments mainly to compensate for the existing legal gaps.

Несмотря на это соглашение, природоохранные органы могут настаивать на дополнительном сокращении выбросов ЛОС, если они сочтут это необходимым.
The environmental authorities can, irrespective of the agreement, intensify demands for VOC reduction if they consider it necessary.

Природоохранные органы страны особо отмечают, что экономическая деятельность создает сильную нагрузку на экологические активы.
The environmental authorities of the country highlight the strong pressure exerted by economic activities on environmental assets.

Поставщиками информации являются не только природоохранные органы, но и отраслевые министерства, парламент, другие государственные органы и частный сектор.
The information providers were not only environmental authorities but also sectoral ministries, parliament, other public authorities and the private sector.

Природоохранные органы занимаются экологическим просвещением и повышением уровня информированности общественности о проблемах окружающей среды.
The environmental authorities promote environmental education and public awareness of environmental issues.

Региональный экологический центр и природоохранные органы муниципалитетов, на территории которых осуществляется данная деятельность, или расположенные в районе, подвергающемся воздействию;
The regional environment centre and the environmental authorities of municipalities where the activity takes place or located in the area of impact;

Природоохранные органы играют важную роль, но еще важнее-- политическая воля на высоком уровне и ответственность перед грядущими поколениями.
The environmental authorities play an important role, but more important is high-level political commitment and the responsibility to new generations.

В этой стране был организован широкий процесс консультаций, который координировался на федеральном уровне, а природоохранные органы организовали консультации с общественностью в регионах.
A broad consultation process was organized with national consultation coordinated at the federal level, and public consultations were organized by environmental authorities in the regions.

В русле этих тенденций природоохранные органы Грузии получили серьезный мандат на деятельность по поддержке соблюдения экологических требований.
In line with this policy, the environmental authorities in Georgia have received a strong mandate for compliance promotion.

В число таких механизмов может входить создание руководящих комитетов с участием представителей всех субъектов деятельности, включая природоохранные органы, для утверждения подхода и содержания мероприятий по оценке воздействия и составления отчетности.
Such mechanisms could include the establishment of steering committees with representatives of all stakeholders, including nature conservation bodies, for approval and reporting of the approach and content of impact assessment.