ДРУГИЕ МНОГОСТОРОННИЕ ПРИРОДООХРАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• other multilateral environmental

Примеры использования Другие многосторонние природоохранные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие многосторонние природоохранные соглашения.
Other multilateral environmental agreements.

Осуществление сотрудничества и координации с партнерами, включая другие многосторонние природоохранные соглашения и межправительственные организации.
Cooperate and coordinate with partners, including other multilateral environmental agreements and intergovernmental organizations.

Другие многосторонние природоохранные соглашения( МПОС), предусматривающие трансграничную ОВОС.
Other multilateral environmental agreements(MEAs) providing for transboundary EIA.

Многие африканские страны ратифицировали также основные конвенции, касающиеся химических веществ и отходов, а также другие многосторонние природоохранные соглашения.
Many African countries have also ratified major chemicals and waste-related conventions as well as other multilateral environment agreements.

Vii. другие многосторонние природоохранные соглашения, предусматривающие трансграничную оценку.
Vii. other multilateral environmental agreements providing for transboundary environmental impact assessment.

Отдел права окружающей среды и конвенций ЮНЕП и другие многосторонние природоохранные соглашения через существующую инициативу регулирования информации и знаний.
UNEP Division of Environmental Law and Conventions and other multilateral environmental agreements through the existing information and knowledge management initiative.

Другие многосторонние природоохранные соглашения могут хорошо работать вместе, и нет причин, в силу которых режимы по озону и климату не могли бы действовать аналогичным образом.
Other multilateral environmental agreements managed to work well together, and there was no reason why the ozone and climate regimes could not do so.

Отдел права окружающей среды и природоохранных конвенций ЮНЕП и другие многосторонние природоохранные соглашения в рамках существующей инициативы по управлению знаниями и информацией.
UNEP Division of Environmental Law and Conventions and other multilateral environmental agreements through the existing information and knowledge management initiative.

Другие многосторонние природоохранные соглашения могут находиться в ведении не тех министерств, которые ведут Протокол, что может препятствовать координации на национальном уровне;
Other multilateral environmental agreements might fall within the remit of different ministries than those that managed the Protocol and that could hamper national coordination;

Бюллетень" Право окружающей среды"( четыре выпуска),( GC. 21/ 23), связь с многосторонними природоохранными соглашениями: управляемые ЮНЕП и другие многосторонние природоохранные соглашения.
Environmental Law Bulletin(4 issues),(GC.21/23), multilateral environmental agreement link: UNEP-administered and other multilateral environmental agreements.

Другие многосторонние природоохранные соглашения, включая Конвенцию Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием и Конвенцию Организации Объединенных Наций о биологическом разнообразии;
Other multilateral environmental agreements, including the United Nations Convention to Combat Desertification and the United Nations Convention on Biological Diversity;

Вывод, вытекающий из этого исследования, заключается в том, что другие многосторонние природоохранные соглашения обладают лишь ограниченным опытом, из которого нельзя извлечь очевидных уроков, но которые могла бы взять на вооружение Роттердамская конвенция.
The conclusion drawn from this survey is that other multilateral environmental agreements have only limited experience, which offers no obvious lessons that the Rotterdam Convention might learn from.

Другие многосторонние природоохранные соглашения и инициативы в области обмена информацией будут пользоваться механизмом и вносить в него свой вклад; будут расширены сотрудничество и координация, что приведет к дальнейшему развитию синергических связей.
Other multilateral environmental agreements and information exchange initiatives will profit from and contribute to the mechanism; cooperation and coordination will be enhanced, resulting in the further development of synergies.

Один представитель отметил, что по достижении ими зрелости другие многосторонние природоохранные соглашения сталкивались с необходимостью повышения значимости аспектов здравоохранения, которые ранее отступали на второй план из сосредоточенности на природоохранных вопросах.
One representative said that other multilateral environmental agreements had seen the need, as they matured, to bolster health aspects, which had become diluted through a focus on environmental issues.

Аналитические доклады и документы, посвященные вопросам, связанным с многосторонними природоохранными соглашениями( 8 докладов),( GC. 19/ 1, GC. 21/ 23),( внешние партнеры: секретариаты конвенций), управляемые ЮНЕП и другие многосторонние природоохранные соглашения.
Analytical reports and documents addressing issues arising from multilateral environmental agreements(8 reports),(GC.19/1, GC.21/23),(external partners: convention secretariats), UNEP-administered and other multilateral environmental agreements.

Было также предложено изучить другие многосторонние природоохранные соглашения в целях оценки эффективности используемых для их осуществления инструментов, таких, как национальные планы действий.
It was also suggested that other multilateral environmental agreements should be examined, with a view to appraising the effectiveness of the tools used to implement them, such as national action plans.

Несколько представителей особо отметили преимущества использования модели Стокгольмской конвенции в рамках будущего документа по ртути, констатируя, что она в большей степени соответствует правилам Всемирной торговой организации( ВТО), чем другие многосторонние природоохранные соглашения.
Several representatives highlighted the advantages of following the Stockholm Convention model for the future mercury instrument, stating that it was more in line with World Trade Organization(WTO) rules than other multilateral environmental agreements.

Осуществление сотрудничества и, по мере необходимости, координации с партнерами, включая другие многосторонние природоохранные соглашения и межправительственные организации, такие, как Всемирная торговая организация, инициатива" Зеленая таможня", Всемирная таможенная организация и Стратегический подход, по вопросам, представляющим общий интерес.
Cooperate and coordinate as needed with partners including other multilateral environmental agreements and intergovernmental organizations, such as the World Trade Organization, the Green Customs Initiative, the World Customs Organization and the Strategic Approach, on issues of common concern.

Дальнейшее расширение возможностей Сторон для осуществления Конвенции и смежных с нею документов за счет сотрудничества и координации деятельности с многосторонними органами, занимающимися вопросами опасных и других отходов, включая другие многосторонние природоохранные соглашения и специализированные учреждения;
Through cooperation and coordination between international bodies on hazardous and other wastes issues, including with other multilateral environmental agreements and specialized agencies, the ability of Parties to implement the Convention and its related instruments is further boosted;

Осуществление сотрудничества и координации с партнерами, включая другие многосторонние природоохранные соглашения и межправительственные организации, такие как секретариаты Стокгольмской и Базельской конвенций, Всемирная торговая организация, инициатива" Зеленая таможня", Всемирная таможенная организация и Стратегический подход, по вопросам, представляющим общий интерес.
Cooperate and coordinate with partners, including other multilateral environmental agreements and intergovernmental organizations, such as the secretariats of the Stockholm and Basel conventions, the World Trade Organization, the Green Customs Initiative; the World Customs Organization and the Strategic Approach, on issues of common concern.

Содействие и поддержка эффективного выполнения многосторонних природоохранных соглашений посредством, в частности, оказания помощи в выполнении совместных программ работы многосторонних природоохранных соглашений, меморандумов о взаимопонимании, решений различных целевых групп конвенций и групп по связи( 2 мероприятия),( GC. 22/ 1/ III, GC. 23/ 1),( внешние партнеры: правительства, соответствующие организации, включая секретариаты конвенций, и научно-исследовательские учреждения, ВЦМП), связь с многосторонними природоохранными соглашениями: управляемые ЮНЕП и другие многосторонние природоохранные соглашения.
Promote and support in the effective implementation of multilateral environmental agreements through, among others, assistance in the execution of multilateral environmental agreement joint work programmes, memorandums of understanding, decisions of various convention task forces and liaison groups(2 exercises),(GC.22/1/III, GC.23/1),(external partners: Governments, relevant organizations, including convention secretariats, and research institutions, WCMC), multilateral environmental agreement link: UNEP-administered and other multilateral environmental agreements.

Синергизм с другими многосторонними природоохранными соглашениями;
Synergy with other multilateral environmental agreements;

Оценки рисков в рамках других многосторонних природоохранных соглашений и их актуальность для химических веществ.
Risk evaluations under other multilateral environment agreements and their relevance to candidate chemicals.

Сотрудничество с другими многосторонними природоохранными соглашениями и учреждениями.
Cooperation with other multilateral environmental agreements and institutions.

Сотрудничество с другими многосторонними природоохранными соглашениями и международными партнерами.
Cooperation with other multilateral environmental agreements and international partners.

Складывается впечатление, что секретариаты других многосторонних природоохранных соглашений сталкиваются с аналогичными ограничениями.
It appeared that other multilateral environmental agreements' secretariats faced similar constraints.

Синергизм с другими многосторонними природоохранными соглашениями МПС.
Synergies with other multilateral environmental agreements MEAs.

В рамках других многосторонних природоохранных соглашений эта практика также различается.
Within other multilateral environmental agreements, the practice differs as well.

Рассмотрение Многостороннего фонда в качестве модели для других многосторонних природоохранных соглашений, когда это уместно;
Consider the Multilateral Fund as a model for other multilateral environmental agreements, as appropriate;

Изучение вопроса об обеспечении синергизма с другими многосторонними природоохранными соглашениями на национальном уровне;
Exploring synergy with other multilateral environmental agreements at the national level;