OTHER DATA PROVIDERS на Русском - Русский перевод

• другим поставщикам данных
• другими поставщиками данных
• других поставщиков данных

Примеры использования Other data providers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Official statistics must compete with the other data providers by being reliable, objective and impartial.
Официальная статистика должна конкурировать с другими поставщиками данных, будучи надежной, объективной и беспристрастной.

Improved and user friendly dissemination of statistics collected by the international organisation to NSOs and other data providers.
Повышение эффективности и удобства распространения статистической информации, собираемой международными организациями, среди НСУ и других поставщиков данных.

Therefore, official statisticians should build partnerships with other data providers to help them deliver better information.
Исходя из этого, официальные статистики должны налаживать партнерство с другими поставщиками данных с целью оказания им содействия в подготовке более качественной информации.

The Centre had also not established the dial-up services envisaged in the COP97 project for experts in the Ministry, field researchers and other data providers.
Однако центр не предлагает предусмотренные проектом ОПРС- 97 услуги по подключению к Интернету экспертов министерства, исследователей на местах и других поставщиков данных.

Several participants called on the secretariat to expand its links with other data providers, in particular the Baltic-Nordic Forest Statistics Group and the International Tropical Timber Organization.
Некоторые участники призвали секретариат расширить контакты с другими источниками данных, в частности с Балтийско- скандинавской группой по статистике лесных товаров и Международной организацией по тропической древесине.

The workshop encouraged data to be made available via SCAR-MarBIN, either by direct hosting by SCAR-MarBIN or publication through other data providers such as AADC, CCAMLR and the IWC.
Семинар поддержал идею о том, чтобы имелся доступ к данным через СКАР- MarBIN или путем прямой передачи через СКАР- MarBIN, либо путем публикации их с помощью других провайдеров данных таких, как AADC, АНТКОМ и МКК.

To give both NSOs and other data providers easy access to statistics available at the international organizations in a form allowing comparisons and usage in national dissemination programmes;
Предоставить НСУ и другим поставщикам данных удобный доступ к статистике, имеющейся в международных организациях, в формате, позволяющем проведение сопоставлений и использование этой статистики в национальных программах распространения информации;

Article 16 and 17 could then be merged, as they would simply be speaking of the competences of all other data providers in this area of public service.
В таком случае статьи 16 и 17 можно будет объединить, поскольку они будут касаться компетенций всех других органов, предоставляющих данные в этой области государственной службы.

The CS, in cooperation with key ministries and other data providers, should develop a national roadmap on the basis of the Conference of European Statisticians Roadmap on Statistics for Sustainable Development Goals.
КС в сотрудничестве с основными министерствами и другими поставщиками данных должны разработать национальную дорожную карту в соответствие с дорожной картой конференции европейских статистиков по статистике целей устойчивого развития.

The session will touch upon the issue of cooperation between the national statistical offices and other data providers in creating data archives for researchers.
На нем также будет затронут вопрос сотрудничества между национальными статистическими управлениями и другими поставщиками данных в деле создания архивов данных для исследователей.

To give both NSOs and other data providers easy access to statistics available at the international organisations in a form allowing comparisons and usage in national dissemination programmes;
Предоставить НСУ и другим поставщикам данных удобный доступ к статистической информации, ведущейся международными организациями, в формате, позволяющем сопоставление и использование данных в национальных программах распространения данных;.

In order to improve the overall motivation for providing data to international organisations, and to enhance the quality of both international and national statistics it is essential that the NSIs and other data providers are given easy access to these data..
В целях повышения общей заинтересованности в предоставлении данных международным организациям, а также повышения качества как международной, так и национальной статистики, необходимо, чтобы НСУ и другие организации, предоставляющие данные, имели беспрепятственный доступ к этим данным..

To give both NSOs and other data providers easy access to statistics available in the international organizations in a form allowing comparisons and use in national dissemination programmes;
Предоставить НСУ и другим поставщикам данных удобный доступ к статистическим данным, имеющимся в международных организациях, в формате, позволяющем проводить сопоставления и использовать эти данные в национальных программах распространения информации;

On the other hand, new models for data exchange and dissemination based on the concept of"hub"(a common registry keeping track of data and metadata available on a network of web sites of partners) can reinforce the role of national statistical offices in coordinating other data providers.
С другой стороны, новые модели обмена данными и их распространения, основанные на концепции<< концентратора>>( общего реестра, в котором учитывались бы все данные и метаданные, опубликованные на любом из вебсайтов партнеров), могут способствовать повышению роли национальных статистических учреждений в координации деятельности других поставщиков данных.

Members and other data providers are encouraged to contribute to improve quality and accessibility of groundwater monitoring information, by contributing to the GGMN quality controlled, hydrological data, together with meta-information on the monitoring stations.
Члены и другие поставщики данных поощряются содействованию повышения качества и доступности информации о мониторинге подземных вод, внося вклад в проверенные на качество гидрологические данные GGMN, вместе с мета- информацией о мониторинговых станциях.

The establishment of a consortium of national statistical offices that implement victimization surveys to discuss and develop methodology, create a virtual library to take stock of the work done worldwide and provide easy access for national statistical offices and other data providers to the wealth of research and best practices accumulated over time.
Необходимо создать консорциум национальных статистических управлений, проводящих обследования виктимизации, для обсуждения и разработки методологии, создания виртуальной библиотеки, которая бы объединила результаты работы, проделанной во всем мире, и предоставления национальным статистическим управлениям и другим поставщикам данных беспрепятственного доступа ко всему объему исследований и передовых методов, накопленных за прошедшее время.

To give both NSIs and other data providers easy access to statistics available at the international organisations in a form allowing comparisons and usage in national dissemination programmes.
Обеспечение как для НСУ, так и для других организаций, предоставляющих данные, беспрепятственного доступа к статистическим данным, имеющимся в международных организациях, в формате, позволяющем проводить сопоставления и использовать эти данные в рамках национальных программ распространения статистической информации.

A partnership has been developed with the United Nations Statistics Division and other data providers for capacity-building in environmental statistics at the national level, where the majority of data collection and compilation activities are undertaken.
В рамках деятельности по укреплению потенциала статистики окружающей среды на национальном уровне, на котором осуществляется большинство мероприятий по сбору и обобщению данных, были налажены партнерские отношения со Статистическим отделом Организации Объединенных Наций и другими поставщиками данных.

The strategy, in partnership with relevant United Nations entities, other international organizations, the scientific community and data providers, the private sector, civil society and other stakeholders, will be as follows.
Эта стратегия, осуществляемая в партнерстве с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций, с другими международными организациями, научными кругами и поставщиками данных, а также с частным сектором, гражданским обществом и другими заинтересованными сторонами, будет предусматривать.

The strategy, in partnership with relevant United Nations entities within the context of delivering as one, other international organizations, the scientific community and data providers, the private sector, civil society and other stakeholders, will be as follows.
Эта стратегия, осуществляемая в партнерстве с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций, действующими как одно целое, с другими международными организациями, научными кругами и структурами, предоставляющими данные, а также с частным сектором, гражданским обществом и другими заинтересованными сторонами, будет предусматривать.

Global Registry of Introduced and Invasive Species which will be linked to the databases of the partners and other primary data providers.
Глобального реестра интродуцированных и инвазивных видов, который будет связан с базами данных партнеров и других поставщиков первичных данных.

This session will explore conceptual links between the various datasets and good practices in cooperation among statistical offices, central banks, and other source data providers, including outside the economy.
Данное заседание будет посвящено изучению концептуальных связей между различными наборами данных и надлежащей практике сотрудничества между статистическими управлениями, центральными банками и другими поставщиками базисных данных, в том числе за рамками сферы экономики.

This overall process needs to be coordinated at a high level, engaging not only the national statistical offices(NSOs), but also other statistical data providers and users in the countries.
Этот общий процесс должен координироваться на высоком уровне и в нем должны участвовать не только национальные статистические управления( НСУ), но и другие производители и пользователи статистических данных в странах.

An important task is to develop the related standards, statistical classifications, nomenclatures, variables and their definitions, etc., the implementation of which is obligatory for all primary data providers and other institutions engaged in the compilation and processing of data..
Одна из важных задач заключается в разработке соответствующих стандартов, статистических классификаций, номенклатур, показателей и их определений и т. д., в соблюдении обязательных требований для всех основных поставщиков информации и других учреждений, занимающихся вопросами компиляции и обработки данных.

They ensure that the live data providers are consistent with each other and that the data itself is accurate.
Они гарантируют, что живые поставщики данных согласуются друг с другом и что сам данные точны.

The implementation of the Global Registry of Introduced and Invasive Species and its connection to the databases of partners and other primary data providers has been conducted with generous financial support from the European Union and in-kind contributions from partners and relevant experts participating as country editors.
Внедрение Глобального реестра интродуцированных и инвазивных видов и установление его связи с базами данных партнеров и других поставщиков первичных данных проводилось благодаря щедрой финансовой поддержке, оказанной Европейским союзом, и 14 Приложение I к рекомендации XVII/ 1 ВОНТТК в документе UNEP/ CBD/ COP/ 12/ 2.

Through the platform's applications, multimedia content and digital publishing tools, both public and policy makers have access to data from UNEP, national and regional resources and other knowledge and data providers.
Посредством приложений, мультимедийного содержания и цифровых средств публикации информации платформы общественность и лица, вырабатывающие политику, имеют доступ к данным от ЮНЕП, национальных и региональных ресурсов и иных поставщиков знаний и данных.

Within countries, data providers and other stakeholders need to be brought together within integrated networks of experts so as to work together to collect the most needed data and to make optimum use of the data currently collected;
В самих странах предоставляющие данные организации и другие заинтересованные участники должны быть объединены в рамках интегрированных экспертных структур, с тем чтобы они могли совместно осуществлять сбор самых необходимых данных и оптимальным образом использовать собираемую в настоящее время статистику;

Furthermore, the new laws mandate encryption service providers decode messages and other data upon request of Russian Security Services.
Кроме того, новые законы требуют от провайдеров услуг по шифрованию декодирования сообщений и предоставления других данных по запросам российских спецслужб.

The risk-based approach provides flexibility to banks and other payment service providers in using data, documents or other information obtained from a reliable independent source to verify the identity of the beneficial ownership of customer.
Подход, основанный на риске, позволяет определенную мобильность в задаче банка или других поставщиков платежных услуг использовать данные, документы или информацию, полученные из независимого достоверного источника для проверки личности выгодоприобретающего собственника клиента.