OTHER DATA SETS на Русском - Русский перевод

• другими наборами данных
• другие наборы данных
• другими комплектами данных
• другими комплексами данных

Примеры использования Other data sets на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should acknowledge other data sets that support EMEP monitoring.
В ней должны учитываться другие комплекты данных, поддерживающих мониторинг ЕМЕП.

Other data sets that would count in assessing the degree of 1993 SNA implementation.
Другие наборы данных, которые будут приниматься в расчет при оценке степени внедрения СНС 1993 года.

Adoption of a scalable approach: other data sets could be added later;
Принятие на вооружение масштабируемого подхода: возможность последующего включения дополнительных наборов данных;

Other data sets are maintained/archived by the AMAP secretariat, or within project groups associated with AMAP.
Другие наборы данных обновляются/ накапливаются секретариатом АМАП или ассоциированными с АМАП группами по проектам.

Iii Use remote sensing imagery with other data sets in regional applications;
Iii использовать снимки, полученные в результате дистанционного зондирования, наряду с другими наборами данных по регионам;

PRTR systems could start in a relatively simple form and then evolve and benefit from synergies with other data sets.
Системы РВПЗ на начальном этапе можно развернуть относительно в простой форме, а затем развивать и расширять за счет синергизма с другими данными.

The provisional recommendations for the contents include imagery and other data sets that will be derived from remote sensing.
Предварительные рекомендации предусматривают включение изображений и других наборов данных, получаемых с помощью дистанционного зондирования.

Even though the other data sets are more representative of the intensive monitoring plots, the results do not give a statistically representative overview of Europe.
Хотя другие наборы данных являются более репрезентативными, они тем не менее не позволяют получить общего представления о положении во всей Европе.

Businesses are increasingly seeing the value of these data, particularly if they can be integrated with other data sets, and turned into useful information.
Предприятия все больше осознают ценность этих данных, особенно когда они могут интегрироваться с другими наборами данных и преобразовываться в полезную информацию.

The use of existing FAO data, in combination with other data sets, offers a rich potential to address urgent questions in a cost-effective manner.
Использование накопленных ФАО данных в совокупности с другими комплектами данных обеспечивает широкие возможности для эффективного с точки зрения затрат решения неотложных вопросов.

Other data sets(e.g. physical geography of the Arctic, and larger areas for use in mapping/modelling applications), demographic data, infrastructure data, meteorological data, geographical information system(GIS) data sets, modelling output, etc.
Другие наборы данных( например, физическая география Арктики и более обширных районов для использования при картировании/ моделировании), демографические данные, данные по инфраструктуре, метеорологические данные, наборы данных географической информационной системы( ГИС), результаты моделирования и т. д.

The limitations and safeguards may be more restrictive than exist with other data sets to which they have access but there is a good reason and they still must be followed.
Ограничения и защитные меры могут быть более строгими по сравнению с другими наборами данных, к которым они имеют доступ, но тому есть веские основания и они должны соблюдаться.

The experts were of the view that the integrity of the biennial reports questionnaire database should be preserved and that it would be methodologically inappropriate to seek to mix it with data sets from other systems or to seek the integration of the biennial reports questionnaire data set with other data sets or vice versa.
Эксперты придерживались мнения, что совокупность базы данных, полученных в результате использования вопросника к докладам за двухгодичный период, должна быть сохранена и что было бы методологически неверно пытаться объединить их с наборами данных, полученных из других систем, или слить базу данных, полученных из ответов на вопросник к докладам за двухгодичный период, с другими наборами данных.

The use of existing FAO data, in combination with other data sets, offers a rich potential for addressing urgent questions in a cost-effective manner.
Использование имеющейся информации ФАО в сочетании с другими базами данных открывает большие возможности для экономически эффективного рассмотрения неотложных вопросов.

The website has become the prime means of disseminating the information generated by the markets and statistics work, which includes not only the publications, but the TIMBER and other data sets, presentations to meetings, country statements, certified forest products, etc.
Вебсайт стал основным средством распространения информации, подготавливаемой в рамках работы по анализу рынков и статистических данных, причем не только публикаций, но и базы данных" ТИМБЕР" и других наборов данных, документов, представляемых на совещаниях, национальных сообщений, информации о сертифицированных лесных товарах и т. д.

Those data, in combination with other data sets and studies based on them, in response to user needs, can be used to respond to questions of urgency in a cost-effective way;
Эти данные в сочетании с другими комплексами данных и основанными на них исследованиями могут использоваться для эффективного с точки зрения затрат решения безотлагательных вопросов;

As already outlined above, RS data provide a unique spatial dimension, enabling the combination with other data sets and the subsequent analysis and scenario modeling to be presented spatially.
Как уже отмечалось выше, полученные с помощью ДЗ данные характеризуются уникальным пространственным измерением, что позволяет использовать их в сочетании с другими наборами данных, а также представлять в пространственной форме последующий анализ и моделирование сценариев.

The EROS Data Center was also planning to archive and distribute other data sets through its Land Processes DAAC, including data from the Advanced Very High Resolution Radiometer(AVHRR) on NOAA's polar-orbiting satellites, digital aircraft scanner data, digital topography, and associated ancillary data..
Планируется также, что Центр данных ЭРОС будет архивировать или распределять другие массивы данных через свои наземные процессорные центры ЦРАА, в том числе данные, получаемые с помощью усовершенствованного радиометра с очень высокой разрешающей способностью( АВХРР), установленного на находящихся на полярной орбите спутниках НОАА, цифровые сканирующие данные аэрофотосъемки, данные цифровой топографии и соответствующие вспомогательные данные..

The new system( which will replace a number of spreadsheet-based gazetteers) will provide for the increased use of official names by organizations that are directly interested in official names and by others who can add value to the information and disperse it as a core and authoritative part of other data sets, thereby adding value to the Government and economy of New Zealand and helping to accurately determine location and extent and to preserve heritage and culture.
Новая система( которая придет на смену нынешней картотеки) обеспечит более широкое использование официальных названий организациями, напрямую заинтересованными в применении официальных названий, и другими пользователями, которые могут добавить ценность информации и способствовать ее распространению в качестве основного и авторитетного источника других массивов данных, что в свою очередь будет способствовать совершенствованию работы правительства и экономическому подъему Новой Зеландии, поможет ей точно определять местоположение объектов и их размеры и сохранить наследие и культуру.

A rich potential lies also in intensified use of the data produced, in the use of such data in combination with other data sets, in the furtherance of studies initiated with those data(e.g., fragmentation of the forest cover, loss of biological diversity, changes in biomass), and in improving the reliability of future collections of the type of data collected so far.
Значительный потенциал также заложен в более активном использовании получаемых данных, использовании таких данных в сочетании с другими комплексами данных, дальнейшем проведении исследований на основе таких данных( касающихся, например, фрагментации лесного покрова, сокращения биологического разнообразия, изменений биомассы) и в повышении в будущем степени достоверности тех данных, сбор которых осуществлялся до настоящего времени.

Pathfinders constitute a recent application of Earth-science and other data sets, developed specifically to study global environmental change.
Новейшей прикладной системой обработки данных, получаемых в области науки о Земле и других массивов данных, является программа" Патфайндер", разработанная специально для изучения глобальных изменений в окружающей среде.

The Panel emphasized that the use of existing FAO data, in combination with other data sets, offers a rich potential to address urgent questions in a cost-effective manner.
Группа подчеркнула, что использование накопленных ФАО данных в совокупности с другими комплектами данных обеспечивает широкие возможности для эффективного с точки зрения затрат решения неотложных вопросов.

One of the main differences between this and any other data set and presentation lies in the fact that it would be a global presentation.
Одно из основных различий между этим и любым другим набором данных и его представлением состоит в том, что указанное представление будет иметь глобальный характер.

As shown by the JRC(IES) NaHa Project, RS data provide a spatial element otherwise unattainable, in this equation, enabling the combination with others data sets and the subsequent analysis, and scenario modeling, to be presented spatially Figure 8.
Как показывают результаты проекта по исследованию природных опасностей NaHa, СИЦ/ ИООСУ, данные ДЗ позволяют получить в этом уравнении пространственный элемент, который невозможно получить иными способами, что дает возможность представлять в пространственном виде комбинации с другими комплектами данных и последующий анализ, а также анализ сценариев рис. 8.

What are the options for researchers' access to data sets from other countries?
Каковы возможные варианты получения исследователями доступа к наборам данных из других стран?

In other words, the data sets on recoverable quantities, production, cost and emissions must be coherent.
Другими словами, наборы данных об извлекаемых количествах, добыче, затратах и выбросах должны быть согласованными.

UNEP, through GRID-Sioux Falls, will continue the development of an environmental database of the Great Lakes Basin of Africa consisting of satellite-derived and other spatial data sets.
Через центр ГРИД- Су- Фолс ЮНЕП продолжит работу над созданием базы экологических данных о бассейне Великих озер в Африке на основе массивов данных, полученных с помощью спутников и других космических аппаратов.

The approach can be adapted to displaying other multinational data sets, for example data on labour forces, unemployment and job vacancies.
Этот подход может быть также адаптирован для воспроизведения на экране других наборов данных по нескольким странам, например, данных о рабочей силе, безработице и о вакансиях рабочих мест.

Progressively, as data accumulate, analytical linkages with other relevant data sets can illuminate business performance.
Постепенно, по мере накопления данных, их аналитическое сопоставление с наборами других соответствующих данных будет способствовать улучшению понимания предпринимательской деятельности.

ARRB representatives informed the Group that is in the process of developing a series of expert systems, or toolboxes, to compliment and enrich data sets available in Aperture and other complimentary data sets..
Представители АСДИ сообщили Группе, что в настоящее время Совет за- нимается разработкой серии экспертных систем, или комплектов инструмен- тальных средств, с тем чтобы пополнить и разнообразить перечень комплектов данных, доступных в рамках« Aperture», и других дополнительных данных.