OTHER DECISIONS ADOPTED на Русском - Русский перевод

• другие решения принятые
• других решений принятых

Примеры использования Other decisions adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other decisions adopted.
Прочие принятые решения.

Matters arising from other decisions adopted at the.
Вопросы, вытекающие из других решений, принятых на девятом совещании конференции сторон.

Iii. other decisions adopted by the conference.
Iii. прочие решения, принятые конференцией.

This Secretariat is tasked with the implementation of strategies and other decisions adopted by the Government.
Перед ним поставлена задача осуществления стратегий и других решений, принимаемых правительством.

Other decisions adopted by the Conference of the Parties.
Другие решения, принятые Конференцией Сторон.

The Prime Minister follows up and ensures the implementation of laws, policies, directives and other decisions adopted by the HPR.
Он контролирует и обеспечивает применение законов, политических мер, директив и других решений, принятых ПНП.

Other decisions adopted by ESCAP at its fifty-second session.
Прочие решения, принятые ЭСКАТО на ее пятьдесят второй сессии.

Provide legal guidance on matters raised by the Secretariat in connection with other decisions adopted by COP9.
Предоставление руководящих указаний правового характера по вопросам, поднятым секретариатом в связи с другими решениями, принятыми КС- 9.

Iii. other decisions adopted by the conference at its seventh session.
Iii. другие решения, принятые конференцией на ее седьмой сессии.

Legally binding obligations are generally found in treaties themselves, not in guidelines or other decisions adopted outside the treaty.
А обязательства, имеющие юридический характер, обычно содержатся в самих договорах, а не в руководящих принципах или иных решениях, принимаемых вне данного договора.

Bearing in mind the other decisions adopted by the Conference on 11 May 1995.
Принимая во внимание другие решения, принятые Конференцией 11 мая 1995 года.

The Secretariat for the Implementation of the Framework Agreement is tasked with implementing strategies and other decisions adopted by the Government.
Перед Секретариатом по осуществлению Охридского рамочного соглашения поставлена задача осуществления стратегий и других решений, принимаемых правительством.

Resolutions and other decisions adopted by the Commission at its sixty-seventh session.
Резолюции и другие решения, принятые Комиссией на ее шестьдесят седьмой сессии.

Provide legal guidance on matters raised by the Secretariat in connection with other decisions adopted by the Conference of the Parties at its ninth meeting.
Предоставление руководящих указаний правового характера по вопросам, поднятым секретариатом в связи с другими решениями, принятыми Конференцией Сторон на ее девятом совещании.

Notes other decisions adopted by the Governing Council of the United Nations Environment Programme at its seventh special session;
Принимает к сведению другие решения, принятые Советом управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде на его седьмой специальной сессии;

The fifth meeting of IFF could be convened in autumn 2000 to elaborate the new programme of work and operationalize other decisions adopted by the Commission at its eighth session.
Осенью 2000 года можно было бы созвать пятую сессию МФЛ для выработки новой программы работы и ввода в действие других решений, принятых Комиссией на ее восьмой сессии.

The exponential increase in the number of resolutions and other decisions adopted by the Council in recent times has created the impression of a new efficiency in its functioning.
Резкое увеличение числа резолюций и других решений, принятых Советом в последнее время, создает впечатление повышения эффективности его деятельности.

Other decisions adopted by the Board include the proclamation of a World Radio Day and an International Jazz Day to be celebrated on 13 February and 30 April respectively.
Другие решения, принятые Советом, касаются провозглашения Всемирного дня радио, а также Международного дня джаза, которые будут отмечаться 13 февраля и 30 апреля, соответственно.

The report of the Security Council contains an introductory section and a listing of meetings, communications received from Member States, and of resolutions and other decisions adopted by the Council.
Доклад Совета Безопасности включает в себя введение и перечень заседаний, сообщений, полученных от государств- членов, а также резолюции и другие решения, принятые Советом.

Agenda 21 and other decisions adopted at UNCED expressed the need to develop a more systematic approach in exchanging experience and technical know-how among countries and regions.
В Повестке дня на XXI век и других решениях, принятых КООНОСР, говорится о необходимости разработки более систематического подхода к обмену опытом и техническими" ноу-хау" между странами и регионами.

The Conference decided to entrust the working group on legal and organizational issues with consideration of the proposed budget for 2006- 2007, taking into account possible arrangements for a joint head of the Secretariats of the Rotterdam and Stockholm conventions as well as other decisions adopted during the Conference.
Конференция постановила поручить рабочей группе по правовым и организационным вопросам рассмотреть предлагаемый бюджет на 20062007 годы с учетом возможных договоренностей относительно совместного выполнения функций руководителя секретариатов Роттердамской и Стокгольмской конвенций и других решений, принятых в ходе Конференции.

However, the Rules of Procedure of the Assembly and various other decisions adopted by it leave no doubt that the Assembly views a secretariat as an indispensable operational tool of the Assembly.
Вместе с тем Правила процедуры Ассамблеи и ряд других принятых ею решений не оставляют сомнений в том, что Ассамблея рассматривает Секретариат как свой неотъемлемый оперативный инструмент.

Other decisions adopted aim at improving the delivery of financial support, in particular, the way in which the Global Environment Facility(GEF) operates the Convention's financial mechanism.
Другие принятые решения направлены на совершенствование порядка оказания финансовой помощи, в частности методов, которыми Глобальный экологический фонд( ГЭФ), осуществляет управление финансовым механизмом Конвенции.

It was necessary to make progress in those negotiations and to implement the Doha Declaration and the other decisions adopted at the Fourth Ministerial Conference, especially with regard to the issues that should be resolved before the Fifth Ministerial Conference scheduled for September 2003 at Cancun.
Необходимо добиваться прогресса в ходе таких переговоров и выполнять Дохийскую декларацию и прочие решения, принятые в ходе этой Конференции министров, особенно по вопросам, которые должны быть решены до начала пятой Конференции министров, созываемой в Канкуне в сентябре 2003 года.

The Commission should continue to provide guidance in the formulation of national strategies for sustainable development, the possibility of forging a closer relationship between the Commission and other relevant United Nations bodies and multilateral institutions should be considered with a view to improving the monitoring of the implementation of Agenda 21 and other decisions adopted by the Rio Conference.
Комиссия должна будет, как и прежде, давать руководящие указания по разработке национальных стратегий в области устойчивого развития, и следует изучить возможность укрепления связей между Комиссией и другими соответствующими органами Организации Объединенных Наций и многосторонними учреждениями для улучшения контроля за осуществлением Повестки дня на XXI век и других решений ЮНСЕД.

The resolutions and other decisions adopted during the General Assembly must be organized in such a manner that they will have a direct bearing on the work of the Secretariat, providing both guidance and direction.
Резолюции и другие решения, принятые в ходе Генеральной Ассамблеи, должны быть организованы таким образом, чтобы они напрямую воздействовали на работу Секретариата, обеспечивая руководство и направление работы.

Since the last session, the international community has made tremendous efforts- but not easy ones- in the field of disarmament efforts which constitute an important element for peace and security in the next century, namely a decision to extend indefinitely the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), together with two other decisions adopted without a vote at the 1995 Review and Extension Conference of the NPT.
После проведения последней сессии международное сообщество прилагало огромные усилия- и весьма напряженные- в области разоружения- усилия, которые являются важным элементом для поддержания мира и безопасности в будущем столетии, а именно решение о бессрочном продлении Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), наряду с двумя другими решениями, принятыми без голосования на Конференции 1995 года о рассмотрении действия и продлении ДНЯО.

The conventions, declarations and other decisions adopted at the two conferences provided a powerful impetus for the creation of a system for the peaceful settlement of disputes and humanization of armed conflicts, affairs, and placed the problem of arms limitation and disarmament on a practical plane.
Принятые на них конвенции, декларации и другие решения дали мощный импульс созданию системы мирного урегулирования споров, гуманизации военной сферы, поставили в практическую плоскость проблему ограничения вооружений и разоружения.

As stated in the terms of reference, the purpose of the present report is to review how far the arrangements adopted pursuant to the 2011 synergies decisions and the other decisions adopted by the conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions on cooperation and coordination between the three conventions, in particular arrangements in respect of joint activities, joint managerial functions and joint services, have contributed to achieving the following objectives.
Согласно положениям сферы охвата цель настоящего доклада заключается в рассмотрении того, в какой степени организационные меры, принятые в соответствии с решениями 2011 года о синергических связях и другими решениями конференций Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций о сотрудничестве и координации между этими тремя конвенциями, в частности организационные меры в отношении совместных мероприятий, совместных управленческих функций и совместных служб, способствовали решению следующих задач.

Documents for meetings of the Convention are to be prepared, published and distributed in accordance with the Rules of Procedure(BWC/CONF. VII/7, Annex III, applied mutatis mutandis for meetings other than review conferences) and with any other decision adopted by the States Parties.
Документы для совещаний по линии Конвенции подлежат подготовке, опубликованию и распространению в соответствии с Правилами процедуры( BWC/ CONF. VII/ 7, приложение III, применяются с соответствующими изменениями к совещаниям, не являющимся обзорными конференциями) и с любым другим решением, принятым государствами- участниками.