OTHER DIRECT на Русском - Русский перевод

• другие прямые
• других непосредственных
• других прямых
• другой прямой
• другим прямым
• через других целенаправленных

Примеры использования Other direct на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other direct causes.
Другие прямые причины.

The cost of inventory includes the cost of acquisition and other direct costs.
Себестоимость товарно-материальных запасов включает затраты на покупку и прочие прямые затраты.

The other direct method is the so-called moving cluster method.
Другой прямой способ- так называемый метод движущегося скопления.

Such substances have pharmacological or other direct effects on the human body.
Такие вещества имеют фармакологическое или иное непосредственное воздействие на организм человека.

Sanctions and other direct measures for grave child rights violations.
Санкции и другие прямые меры за совершение грубых нарушений прав детей.

No open flames, no electric hobs' red hot coil, or other direct heat sources.
Нно открытого пламени, нет электрические конфорки красный горячей катушки, или других прямых источников тепла.

Evening talks and other direct contacts with Sri Aurobindo were broke off.
Вечерние беседы и другие прямые контакты со Шри Ауробиндо прерваны.

Not included is rent of space to hold meetings or conferences this goes under Other Direct Costs.
Не включаются расходы на аренду помещений для проведения встреч или конференций входит в статью Другие прямые расходы.

Other direct costs of acquiring the registration paid and/or payable;
Другие прямые затраты на приобретение регистрации- оплаченные или еще нет;

It receives daily flights from Zagreb and other direct flights from major European cities as shown below.
Ежедневно он принимает рейсы из Загреба и другие прямые рейсы из крупных европейских городов, как показано ниже.

Other direct threats to civilians result from the high prevalence of mines in the country.
Другие прямые угрозы для гражданского населения обусловлены высокой распространенностью мин в стране.

Decorative stickers(with a matte effect) can be glued to transparent doors, windows, glass and other direct surfaces.
Декоративные наклейки( с матовым эффектом) можно приклеивать на прозрачные двери, окна, стекла и другие прямые поверхности.

If any fee or other direct or indirect cost is introduced, it should be guided by a principle of equity.
В случае введения каких-либо сборов или других прямых или косвенных расходов такая меры должна руководствоваться принципом равенства.

It should be noted that BLS does not use time dummies or other direct methods to quality adjust price indexes.
Следует отметить, что БСТ не используют фиктивного времени и других прямых методов корректировки индексов цен на изменение качества.

It is now increasingly understood that there are two key ways of holding corporations to respect human rights- one indirect, the other direct.
Сегодня ширится понимание того, что существуют два основных пути обеспечения уважения прав человека корпорациями- один косвенный, а другой прямой.

The unique means of the Council to impose sanctions and other direct and targeted measures raises the stakes for perpetrators.
Уникальная роль Совета Безопасности, который может вводить санкции и применять другие прямые и адресные меры, поднимает ставки неотвратимости наказания виновных.

Thirty-three per cent of Gazans are unemployed and 80 per cent rely on United Nations food and other direct assistance.
Тридцать три процента жителей Газы не имеют работы, а 80 процентов жителей зависят от продовольственной и другой прямой помощи Организации Объединенных Наций.

Other direct consequences of diarrhea in children include growth faltering, malnutrition, and impaired cognitive development in resource-limited countries.
Другие прямые последствия диареи у детей включают в себя задержку роста, мальнутрицию и нарушения когнитивного развития в странах с ограниченными ресурсами.

It does not constitute any offer, recommendation to buy our services or any other direct or indirect solicitation.
Он не является любого рода предложением или рекомендацией воспользоваться нашими услугами, или любым другим прямым или косвенным побуждением.

Discussions during annual consultations and other direct contacts with donors emphasized the importance of general resources, UNICEF core programme funds.
В ходе обсуждений в рамках ежегодных консультаций и других прямых контактов с донорами подчеркивалась важность общих ресурсов, основных фондов программ ЮНИСЕФ.

Those reports certified that no missions or representatives had suffered threats or any other direct form of hostility in the country's territory.
Эта информация подтверждает тот факт, что ни одна миссия и ни одно представительство не подвергались угрозам или каким-либо другим прямым враждебным действиям на территории страны.

Payments of CIT, bonuses and other direct tax payments from the oil sector in April, according to the data of the Ministry of Finance, amounted to about T240.9 billion, or $0.74 billion.
Выплаты КПН, бонусов и других прямых налоговых платежей от нефтяного сектора в апреле, согласно отчету МинФина, составили около Т241 млрд, или$. 74 млрд по среднему курсу за месяц.

In May 1994 it reached an agreement with KEO by which KEO agreed to pay the“direct labor and other direct costs” incurred by Lewis on the contract.
В мае 1994 года она достигла соглашения с" КЕО", по которому" КЕО" согласилась оплатить" прямые трудовые и другие прямые издержки", понесенные компанией" Льюис" по контракту.

Claims must be for death, personal injury or other direct loss to individuals as a result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait.
Претензии должны предъявляться в отношении смерти, физического увечья или других прямых потерь, понесенных лицами в результате незаконного вторжения Ирака в Кувейт и незаконной оккупации Кувейта Ираком.

Other direct and indirect health consequences associated with conflict include the displacement of populations, the breakdown of health and social services, and the heightened risk of disease transmission.
Другие прямые и косвенные последствия, связанные с конфликтами, включают перемещение населения, развал медико-санитарных и социальных служб и возросшую опасность распространения болезней.

The Principality of Monaco does not have any other direct or local taxes, neither income or wealth tax, nor real estate tax or other taxes.
Никаких других прямых и местных налогов в Монако не существует- ни налога на доходы или богатство, ни налога на недвижимое имущество, ни других налогов на доходы от трудовой деятельности.

Another mechanism is joint ventures between enterprises of developed and developing countries, either with or without licensing or other direct payment for the technology.
Другой механизм связан с созданием совместных предприятий между производственными объединениями развитых и развивающихся стран либо при наличии механизма лицензирования или других прямых форм оплаты за технологию.

Beyond employment and other direct economic impacts of mining operations, creating linkages between mining and the rest of the economies is critical for development.
Помимо создания рабочих мест и других прямых экономических последствий горнодобывающей деятельности, критически важное значение для развития имеет установление связей между горнодобывающей промышленностью и другими секторами экономики.

Specular highlights(such as reflections on metal or water), regions around the sun(such as in sunsets) and other direct light sources(such as street lamps) all appear perfectly fine when clipped.
Зеркальные засветки( такие как отражения на металле или воде), участки вокруг солнца( на снимках заката) или другие прямые источники света( такие как уличные фонари) отлично выглядят.

Australia has an ongoing involvement in efforts to strengthen the IAEA safeguards system via the action of the Australia Safeguards Support Program and via the provision of consultancies and other direct assistance.
Австралия постоянно участвует в усилиях, направленных на укрепление гарантий МАГАТЭ, по линии своей программы поддержки гарантий и посредством оказания консультативной и другой прямой помощи.