OTHER DONORS TO PROVIDE на Русском - Русский перевод

• другим донорам предоставить
• других доноров оказывать
• другим донорам выделить
• другим донорам предоставлять
• других доноров предоставлять
• других доноров предоставить

Примеры использования Other donors to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further invites Parties and other donors to provide funding for supporting the work outlined in paragraphs 3, 4 and 6 above.
Просит далее Стороны и других доноров предоставить дополнительные средства на поддержку работы, о которой говорится в пунктах 3, 4 и 6 выше.

To enable the Centre to continue its operation and to fulfil its mandate effectively and comprehensively, the Secretary-General encourages all Member States and other donors to provide the Centre with the necessary financial contributions and in-kind support.
Для того чтобы Центр мог продолжать функционировать и выполнять свой мандат эффективно и в полном объеме, Генеральный секретарь призывает все государства- члены и других доноров оказывать Центру необходимую финансовую поддержку и помощь натурой.

Invites Member States and other donors to provide extrabudgetary resources in accordance with the rules and procedures of the United Nations.
Предлагает государствам- членам и другим донорам предоставить внебюджетные ресурсы в соответствии с правилами и процедурами Организации Объединенных Наций.

Also requests the Secretary-General to allocate predictable funding from the regular budget of the United Nations for the effective implementation of the programme of activities for the Decade, and invites Member States and other donors to provide extrabudgetary resources for this purpose;
Просит также Генерального секретаря выделять предсказуемое финансирование из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций в целях эффективного осуществления программы мероприятий Десятилетия и предлагает государствам- членам и другим донорам предоставлять внебюджетные ресурсы для этой цели;

Some Parties called for the GM, the GEF and other donors to provide funds for CSOs to implement projects at national level.
Некоторые Стороны призвали ГМ, ГЭФ и других доноров предоставлять финансовые средства ОГО для осуществления проектов на национальном уровне.

Request the Secretary-General to allocate predictable funding from the regular budget of the United Nations for the effective implementation of the programme of activities for the Decade, and invite Member States and other donors to provide extrabudgetary resources for that purpose(operative paragraph 6);
Обратится к Генеральному секретарю с просьбой обеспечить предсказуемое финансирование из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций в целях эффективного осуществления программы мероприятий Десятилетия и предложит государствам- членам и другим донорам предоставлять внебюджетные ресурсы для этой цели( пункт 6 постановляющей части);

Invite Member States and other donors to provide extrabudgetary resources to support the work set out in paragraphs 7 and 10 of the resolution.
Предложит государствам- членам и другим донорам предоставить внебюджетные ресурсы в поддержку работы, о которой говорится в пунктах 7 и 10 этой резолюции.

Encourages the participation of all Member States and the provision of assistance to the least developed countries in the preparatory work undertaken by the Commission in order to work actively towards the attainment of the objectives and goals of the special session, and invites Member States and other donors to provide extrabudgetary resources for this purpose;
Поддерживает участие всех государств- членов и оказание помощи наименее развитым странам в осуществляемой Комиссией подготовительной работе для активного продвижения к достижению целей специальной сессии и предлагает государствам- членам и другим донорам выделить на это внебюджетные ресурсы;

The Conference, in its resolution 3/4, urged States parties and other donors to provide technical assistance for the implementation of the Convention.
В своей резолюции 3/ 4 Конференция настоятельно призвала государства- участники и других доноров оказывать техническую помощь в осуществлении Конвенции.

Invites States and other donors to provide extrabudgetary resources for the purposes described above, in accordance with the rules and procedures of the United Nations;
Предлагает государствам и другим донорам предоставлять внебюджетные ресурсы для вышеуказанных целей в соответствии с правилами и процедурами Организации Объединенных Наций;

Finally, the Group of Experts encouraged Governments and other donors to provide support, in particular financial, to the EATL activities.
Наконец, Группа экспертов настоятельно призвала правительства и других доноров оказывать поддержку, в частности финансовую, деятельности в рамках проекта ЕАТС.

Invites States and other donors to provide voluntary resources for the purposes outlined in the present resolution, in accordance with the rules and procedures of the United Nations;
Предлагает государствам и другим донорам выделять добровольные средства на цели, изложенные в настоящей резолюции, в соответствии с правилами и процедурами Организации Объединенных Наций;

The Secretary-General urges all Member States, in particular those from the region, as well as other donors to provide financial resources in support of the Centre's programmes, which benefit Asia and the Pacific.
Генеральный секретарь настоятельно призывает все государства- члены, прежде всего из региона, а также других доноров предоставлять финансовые ресурсы в поддержку программ Центра, осуществляемых на благо Азиатско-Тихоокеанского региона.

Invites States and other donors to provide extrabudgetary resources for these purposes in accordance with the rules and procedures of the United Nations.
Предлагает государствам и другим донорам предоставить внебюд- жетные ресурсы для этих целей в соответствии с правилами и процедурами Организации Объединенных Наций.

On 8 May 1995, the Secretary-General invited Member States and other donors to provide information on assistance extended to Angola in the framework of General Assembly resolution 48/202.
Мая 1995 года Генеральный секретарь предложил государствам- членам и другим донорам предоставить информацию о помощи, оказанной Анголе в рамках резолюции 48/ 202 Генеральной Ассамблеи.

Invites Member States and other donors to provide extrabudgetary resources for the activities described in paragraphs 1 and 2 above, in accordance with the rules and procedures of the United Nations;
Предлагает государствам- членам и другим донорам предоставить внебюджетные ресурсы на цели мероприятий, описанных в пунктах 1 и 2 выше, в соответствии с правилами и процедурами Организации Объединенных Наций;

On 31 March 1994, the Secretary-General invited Member States and other donors to provide information on assistance extended to Liberia in the framework of General Assembly resolution 48/197.
Марта 1994 года Генеральный секретарь предложил государствам- членам и другим донорам предоставить информацию о помощи, оказанной Либерии в соответствии с резолюцией 48/ 197 Генеральной Ассамблеи.

Invite Member States and other donors to provide extrabudgetary contributions for those purposes mentioned above in accordance with the rules and procedures of the United Nations;
Предлагает государствам- членам и другим донорам выделить на вышеупомянутые цели внебюджетные ресурсы в соответствии с правилами и процедурами Организации Объединенных Наций;

Notes with appreciation the assistance and capacity-building efforts extended by various donors, and encourages other donors to provide financial and technical expertise and organizational support to Kimberley Process Participants, in particular new Participants, to help them to develop tighter monitoring and control measures;
С признательностью отмечает приложенные различными донорами усилия по оказанию помощи и наращиванию потенциала и призывает других доноров оказывать финансовую и техническую помощь и организационную поддержку участникам Кимберлийского процесса, в частности новым участникам, чтобы они могли разработать более жесткие меры мониторинга и контроля;

Invites Member States and other donors to provide extrabudgetary resources for these purposes in accordance with the rules and regulations of the United Nations Office on Drugs and Crime;
Предлагает государствам- членам и другим донорам предоставлять внебюджетные ресурсы на эти цели в соответствии с правилами и положениями Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности;

INEGI and UNODC encourage Member States and other donors to provide extrabudgetary funds to enhance the ability UNODC to implement the activities envisaged in the road Map.
ИНЕГИ и УНП ООН призывают государства- члены и других доноров предоставить внебюджетные средства для укрепления способности УНП ООН по осуществлению мероприятий, предусмотренных в<< дорожной карте.

Invites Member States and other donors to provide extrabudgetary resources for the purposes of the review mechanism, in accordance with the rules and procedures of the United Nations;
Предлагает государствам- членам и другим донорам предоставлять внебюджетные ресурсы для целей механизма обзора в соответствии с правилами и процедурами Организации Объединенных Наций;

On 8 May 1995, the Secretary-General invited Member States and other donors to provide information on assistance extended to Rwanda in the framework of General Assembly resolution 49/23.
Мая 1995 года Генеральный секретарь предложил государствам- членам и другим донорам представить информацию о той помощи, которую они оказали Руанде в соответствии с резолюцией 49/ 23 Генеральной Ассамблеи.

Invites Member States and other donors to provide extrabudgetary resources, where necessary and in accordance with the rules and procedures of the United Nations, for the implementation of the present resolution;
Предлагает государствам- членам и другим донорам предоставить внебюджетные ресурсы на осуществление настоящей резолюции, при необходимости, в соответствии с правилами и процедурами Организации Объединенных Наций;

Furthermore, the Conference invited States parties and other donors to provide extrabudgetary resources for the purposes identified in resolution 5/4, in accordance with the rules and procedures of the United Nations.
Кроме того, Конференция предложила государствам- участникам и другим донорам предоставить внебюджетные ресурсы на цели, указанные в резолюции 5/ 4, в соответствии с правилами и процедурами Организации Объединенных Наций.

Invites Member States and other donors to provide extrabudgetary resources for the purposes of facilitating the work of the open-ended intergovernmental Expert Group, in accordance with the rules and procedures of the United Nations;
Предлагает государствам- членам и другим донорам предоставить внебюджетные ресурсы в целях содействия работе межправительственной Группы экспертов открытого состава, в соответствии с правилами и процедурами Организации Объединенных Наций;

Invites Member States and other donors to provide extrabudgetary resources for these purposes, in accordance with the rules and procedures of the United Nations.
Просит государства- члены и других доноров предоставить внебюджетные ресурсы на эти цели в соответствии с правилами и процедурами Организации Объединенных Наций.

Encouraging Member States and other donors to provide extrabudgetary funds to enhance the ability of UNODC to implement the activities envisaged in the road map;
Призвать государства- члены и других доноров предоставлять внебюджетные средства в целях расширения возможностей УНП ООН по осуществлению мероприятий, предусмотренных программой;

Invites States parties and other donors to provide extrabudgetary resources for the purposes of this resolution in accordance with the rules and procedures of the United Nations;
Предлагает государствам- участникам и другим донорам предостав- лять внебюджетные ресурсы для целей, указанных в настоящей резолюции, в соответствии с правилами и процедурами Организации Объединенных Наций;

Invited Parties, non-Parties and other donors to provide financial resources for the implementation of the draft programme of work, and to indicate such pledges at the sixth session of the Meeting of the Parties.
Предложили Сторонам, странам и организациям, не являющимся таковыми, и другим донорам предоставить финансовые ресурсы для осуществления программы работы и объявить о своих обязательствах на шестой сессии Совещания Сторон.