OTHER EFFECTIVE POLICY на Русском - Русский перевод

• других эффективных политических
• других эффективных стратегических
• других действенных стратегических
• другие эффективные политические

Примеры использования Other effective policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

The subprogramme will focus on using innovative and pragmatic approaches, including the green growth approach and other effective policy initiatives.
Подпрограмма будет ориентирована на использование инновационных и прагматичных подходов, включая предусматривающий экологически безопасный рост подход и другие эффективные стратегические инициативы для обеспечения всеохватного и устойчивого развития.

The subprogramme assisted member States of ESCAP in integrating environmental sustainability in economic and social development, including the application of the green growth approach and other effective policy initiatives, and eco-efficient planning and management of natural resources development, including energy and water and sustainable urban development, by serving as a knowledge hub that continues to build capacities of all stakeholders at the regional, subregional and national levels.
Эта подпрограмма содействовала государствам- членам ЭСКАТО по вопросам интеграции экологической устойчивости в социально-экономическое развитие, включая применение модели зеленого роста и других эффективных политических инициатив, а также экоэффективного планирования и рационального использования природных ресурсов, в том числе энергии и водных ресурсов и устойчивого развития городов, выполняя функции центра знаний, который продолжает укреплять потенциал всех заинтересованных сторон на региональном, субрегиональном и национальном уровнях.

Strengthened consensus among ESCAP member States on regional perspectives in strategies for integrating environmental sustainability in economic and social development, including the application of the green growth approach, resource efficiency, efficient management of energy and water resources, eco-city development and other effective policy initiatives.
Укрепление консенсуса среди государств- членов ЭСКАТО в отношении регионального подхода к стратегиям учета экологической устойчивости в контексте экономического и социального развития, в том числе применение подхода, предусматривающего экологически безопасный рост, а также ресурсосбережение, рациональное использование энергетических и водных ресурсов, экологически устойчивое развитие городов и другие политические эффективные инициативы.

The subprogramme will focus on using innovative and pragmatic approaches, including the green growth approach and other effective policy initiatives for inclusive and sustainable development.
Подпрограмма будет ориентирована на использование инновационных и прагматичных подходов, включая подход<< зеленого>> роста и другие эффективные политические инициативы в области открытого и устойчивого развития.

Number of outcome documents that indicate agreement among ESCAP member States on issues related to integration of environmental sustainability in economic and social development, including the application of the green growth approach, resource efficiency, efficient management of energy and water resources, eco-city development and other effective policy initiatives.
Число итоговых документов, отражающих согласие между государствами- членами ЭСКАТО по вопросам, касающимся учета экологической устойчивости в контексте экономического и социального развития, в том числе применение подхода, предусматривающего экологически безопасный рост, а также ресурсосбережение, рациональное использование энергетических и водных ресурсов, экологически устойчивое развитие городов и другие политические эффективные инициативы.

Strengthened regional cooperation on the development and implementation of strategies for integrating environmental sustainability in economic and social development, including the application of the green growth approach and other effective policy initiatives, enhancing access to modern energy services for all and energy security, improving water resources management and promoting sustainable urban development.
Укрепление регионального сотрудничества в области разработки и осуществления стратегий учета экологической устойчивости в контексте экономического и социального развития, в том числе применение подхода, предусматривающего экологически безопасный рост, и другие эффективные политические инициативы, расширение доступа к современным источникам энергии для всех и укрепление энергобезопасности, улучшение управления водными ресурсами и содействие устойчивому городскому развитию.

Number of outcome documents that indicate agreement among ESCAP member States on issues related to integration of environmental sustainability in economic and social development, including the application of the green growth approach, resource efficiency, efficient management of energy and water resources, eco-city development and other effective policy initiatives.
Число итоговых документов, отражающих согласие между государствами-- членами ЭСКАТО по вопросам, касающимся учета аспектов экологической безопасности в контексте экономического и социального развития, в том числе применение подхода, предусматривающего экологически безопасный рост, ресурсосбережение и рациональное использование энергетических и водных ресурсов, экологически безопасное развитие городов, и других эффективных стратегических инициатив.

Strengthened regional cooperation on the development and implementation of strategies for integrating environmental sustainability in economic and social development, including the application of the green growth approach and other effective policy initiatives, enhancing access to modern energy services for all and energy security, improving water resources management and promoting sustainable urban development.
Укрепление регионального сотрудничества в области разработки и осуществления стратегий учета экологической устойчивости в контексте экономического и социального развития, в том числе применение подхода, предусматривающего экологически безопасный рост, и других эффективных политических инициатив, расширение доступа к современным энергетическим услугам для всех и укрепление энергобезопасности, улучшение рационального использования водных ресурсов и поощрение устойчивого развития городов.

Number of outcome documents that indicate agreement among ESCAP member States on issues related to integration of environmental sustainability in economic and social development, including the application of the green growth approach, resource efficiency, efficient management of energy and water resources, eco-city development and other effective policy initiatives.
Ряд итоговых документов, указывающих на согласие между государствами-- членами ЭСКАТО по вопросам, относящимся к интеграции вопросов экологической устойчивости в экономическое и социальное развитие, включая применение подхода, предусматривающего экологически безопасный рост, а также ресурсосбережение и рациональное использование энергетических и водных ресурсов и экологически устойчивое развитие городов и другие эффективные политические инициативы.

Strengthened regional cooperation on the development and implementation of strategies for integrating environmental sustainability in economic and social development, including the application of the green growth approach and other effective policy initiatives, enhancing access to modern energy services for all and energy security, improving water resources management and promoting sustainable urban development.
Укрепление регионального сотрудничества в области разработки и осуществления стратегий учета аспектов экологической безопасности в контексте экономического и социального развития, в том числе применение подхода, предусматривающего экологически безопасный рост, и других эффективных стратегических инициатив, расширение для всех доступа к современным услугам в области энергетики, укрепление энергобезопасности, более рациональное использование водных ресурсов и содействие экологически безопасному развитию городов.

To integrate environmental sustainability in economic and social development and enhance regional cooperation on environment, energy and water resources management as well as urban development, including the application of the green growth or environmentally sustainable economic growth approach, as well as other effective policy initiatives, for inclusive and sustainable development in Asia and the Pacific.
Учет экологической устойчивости в контексте экономического и социального развития и укрепление регионального сотрудничества в вопросах окружающей среды, энергетики и рационального использования водных ресурсов, а также развития городов, в том числе применение предусматривающего экологически безопасный рост подхода к открытому для всех и устойчивому развитию в Азиатско-Тихоокеанском регионе и другие эффективные политические инициативы.

The subprogramme will assist member States of ESCAP to integrate environmental sustainability in economic and social development, including the application of the green growth approach and other effective policy initiatives, and eco-efficient planning and management of natural resources development, including energy and water and sustainable urban development, by serving as a knowledge hub that would build capacities of all stakeholders, including civil society, at the regional, subregional and national levels.
Эта подпрограмма будет содействовать государствам- членам ЭСКАТО в вопросах учета экологической устойчивости в процессе социально-экономического развития, включения применение подхода<< зеленого>> роста и других эффективных политических инициатив и экоэффективное планирование процесса освоения природных ресурсов и управление им, включая энерго- и водопользование и устойчивое развитие городов, выступая в качестве центра знаний, укрепляющего потенциал всех заинтересованных сторон, включая представителей гражданского общества, на региональном, субрегиональном и национальном уровнях.

Objective: To integrate environmental sustainability in economic and social development and enhance regional cooperation on environment, energy and water resources management as well as urban development, including the application of the green growth or environmentally sustainable economic growth approach, as well as other effective policy initiatives, for inclusive and sustainable development in Asia and the Pacific.
Цель: Учет экологической устойчивости в контексте экономического и социального развития и укрепление регионального сотрудничества в вопросах окружающей среды, энергетики и использования водных ресурсов, а также развития городов, в том числе применение предусматривающего экологически безопасный или экологически безопасный рост подхода, а также другие эффективные политические инициативы по достижению открытого для всех и устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The subprogramme will assist member States of ESCAP to integrate environmental sustainability in economic and social development, including the application of the green growth approach and other effective policy initiatives, and eco-efficient planning and management of natural resources development, including energy and water and sustainable urban development, by serving as a knowledge hub that would build capacities of all stakeholders, including civil society, at the regional, subregional and national levels.
В рамках этой подпрограммы государствам-- членам ЭСКАТО будет оказываться помощь в деле обеспечения учета фактора экологической устойчивости в контексте экономического и социального развития, в том числе в применении подхода, предусматривающего экологически безопасный рост, и других эффективных стратегических инициатив, и экоэффективном планировании и рациональном использовании природных ресурсов, включая энергетические и водные ресурсы и устойчивое развитие городов, причем она будет выступать в качестве центра знаний, укрепляющего потенциал всех заинтересованных сторон, включая представителей гражданского общества, на региональном, субрегиональном и национальном уровнях.

Objective of the Organization: To integrate environmental sustainability in economic and social development and enhance regional cooperation on environment, energy and water resources management as well as urban development, including the application of the green growth or environmentally sustainable economic growth approach, as well as other effective policy initiatives, for inclusive and sustainable development in Asia and the Pacific.
Цель Организации: учет фактора экологической устойчивости в контексте экономического и социального развития и укрепление регионального сотрудничества в областях окружающей среды, энергетики, рационального использования водных ресурсов и развития городов, в том числе применение подхода<< зеленый рост>>, обеспечивающего устойчивый экологически безопасный рост, а также реализацию других действенных стратегических инициатив в интересах обеспечения всеохватного и устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Number of initiatives taken by ESCAP member States participating in ESCAP-promoted regional cooperation initiatives on integration of environmental sustainability in economic and social development, including the application of the green growth approach and other effective policy initiatives, enhancement of access to modern energy services for all and energy security, improvement of water resources management and promotion of sustainable urban development Estimate 2010-2011 15.
Ряд инициатив, предпринятых государствами- членами ЭСКАТО, участвующими в региональном сотрудничестве в области учета экологической устойчивости в контексте экономического и социального развития, в том числе применения подхода, предусматривающего экологически безопасный рост, и других эффективных политических инициатив; расширение доступа к современным источникам энергии для всех и укрепление энергобезопасности, повышение эффективности управления водными ресурсами и содействие устойчивому городскому развитию.

Number of initiatives taken by ESCAP member States participating in ESCAP-promoted regional cooperation initiatives on integration of environmental sustainability in economic and social development, including the application of the green growth approach and other effective policy initiatives, enhancement of access to modern energy services for all and energy security, improvement of water resources management and promotion of sustainable urban development.
Число инициатив, предпринятых государствами- членами ЭСКАТО, участвующими в организуемых ЭСКАТО региональных инициативах в области сотрудничества в вопросах учета экологической устойчивости в контексте экономического и социального развития, в том числе применение подхода, предусматривающего экологически безопасный рост, и других эффективных политических инициатив, расширение доступа к современным энергетическим услугам для всех и укрепление энергобезопасности, улучшение рационального использования водных ресурсов и поощрение устойчивого развития городов.

Number of initiatives taken by ESCAP member States participating in ESCAP-promoted regional cooperation initiatives on integration of environmental sustainability in economic and social development, including the application of the green growth approach and other effective policy initiatives, enhancement of access to modern energy services for all and energy security, improvement of water resources management and promotion of sustainable urban development.
Число инициатив, предпринятых государствами-- членами ЭСКАТО, участвующими в организуемых ЭСКАТО региональных инициативах в области сотрудничества в вопросах учета аспектов экологической безопасности в контексте экономического и социального развития, в том числе применение подхода, предусматривающего экологически безопасный рост, и других эффективных стратегических инициатив, расширение для всех доступа к современным услугам в области энергетики и укрепление энергобезопасности, более рациональное использование водных ресурсов и содействие экологически безопасному развитию городов.

The subprogramme will build on the achievements of ESCAP during the previous years on supporting countries in the region on integrating environmental sustainability into development policy, including the application of the green growth approach and other effective policy initiatives, strengthening regional cooperation for widening access to modern energy services to all, enhanced energy security, efficient management of energy and water resources and sustainable urban development.
В рамках подпрограммы будут наращиваться достижения ЭСКАТО за предыдущие годы в плане поддержки стран региона в вопросах учета экологической устойчивости в политике в области развития, в том числе применение подхода, предусматривающего экологически безопасный рост, и других эффективных стратегических инициатив, укрепление регионального сотрудничества в целях расширения для всех доступа к современным услугам в области энергетики, укрепление энергобезопасности, рациональное использование энергетических и водных ресурсов и устойчивое развитие городов.

The subprogramme will build on the achievements of ESCAP during the previous years in supporting countries in the region on integrating environmental sustainability into development policy, including the application of the green growth approach and other effective policy initiatives, strengthening regional cooperation for widening access to modern energy services to all, enhanced energy security, efficient management of energy and water resources and sustainable urban development.
В рамках подпрограммы будут наращиваться достижения ЭСКАТО за предыдущие годы по поддержке стран региона в вопросах учета экологической устойчивости в политике в области развития, в том числе применение подхода, предусматривающего экологически безопасный рост и реализацию других эффективных политических инициатив, укрепление регионального сотрудничества в целях расширения доступа к современным энергетическим услугам для всех, улучшение энергетических безопасности, рациональное использование энергетических и водных ресурсов и устойчивое развитие городов.

Number of policy measures/actions developed and implemented by local and national governments and other stakeholders to apply strategies for integrating environmental sustainability in economic and social development(including the green growth approach and other effective policy initiatives), effective planning and management of natural resources development and gender mainstreaming for poverty reduction and inclusive and sustainable development in urban and rural areas.
Число политических мер/ действий, разработанных или принятых местными и национальными органами власти и другими заинтересованными сторонами в целях осуществления стратегии учета экологической устойчивости в контексте экономического и социального развития, в том числе применение подхода, предусматривающего экологически безопасный рост, эффективное планирование и рациональное использование природных ресурсов и учет гендерной проблематики для сокращения масштабов нищеты и открытого для всех и устойчивого развития городских и сельских районов.

Enhanced understanding and capacity of local and national governments and other stakeholders to develop and implement strategies for integrating environmental sustainability in economic and social development, including the green growth approach and other effective policy initiatives, effective planning and management of natural resources development and gender mainstreaming for poverty reduction and inclusive and sustainable development in urban and rural areas.
Повышение информированности и укрепление потенциала местных и национальных органов власти и других заинтересованных сторон в плане разработки и осуществления стратегии учета аспектов экологической безопасности в контексте экономического и социального развития, в том числе применение подхода, предусматривающего экологически безопасный рост, и других действенных стратегических инициатив, эффективное планирование в области природных ресурсов и их рациональное использование и всесторонний учет гендерных факторов в интересах сокращения масштабов нищеты и обеспечения всеохватного и устойчивого развития в городах и сельских районах.

Environment and Development( a) Enhanced understanding and capacity of local and national governments and other stakeholders to develop and implement strategies for integrating environmental sustainability in economic and social development, including the green growth approach and other effective policy initiatives, effective planning and management of natural resources development and gender mainstreaming for poverty reduction and inclusive and sustainable development in urban and rural areas.
Повышение информированности и расширение возможностей представителей местных и национальных органов власти и других заинтересованных сторон в области разработки и претворения в жизнь стратегий учета требований экологической устойчивости в контексте экономического и социального развития, включая применение подхода, предусматривающего экологически безопасный рост, и реализацию других действенных директивных инициатив, эффективное планирование и освоение природных ресурсов и учет гендерной проблематики в интересах сокращения масштабов нищеты и всеохватного и устойчивого развития городских и сельских районов.

Number of policy measures/actions developed and implemented by local and national governments and other stakeholders to apply strategies for integrating environmental sustainability in economic and social development(including the green growth approach and other effective policy initiatives), effective planning and management of natural resources development and gender mainstreaming for poverty reduction and inclusive and sustainable development in urban and rural areas.
Число политических мер/ действий, разработанных или принятых местными и национальными органами власти и другими заинтересованными сторонами в целях осуществления стратегии учета аспектов экологической безопасности в контексте экономического и социального развития, включая реализацию подхода, предусматривающего экологически безопасный рост, и другие действенные стратегические инициативы, укрепления регионального сотрудничества в интересах расширения для всех доступа к современным услугам в области энергетики, повышения энергобезопасности, эффективного управления энергетическими и водными ресурсами и устойчивого развития городов.

To achieve this objective, the secretariat is expected, among other things, to enhance the understanding and capacity of local and national governments and other stakeholders to develop and implement strategies for integrating environmental sustainability in economic and social development, including the green growth approach and other effective policy initiatives, effective planning and management of natural resources development and gender mainstreaming for poverty reduction and inclusive and sustainable development in urban and rural areas.
Ожидается, что для достижения этой цели секретариат, в частности, углубит понимание и повысит потенциал местных и национальных правительств и других заинтересованных сторон для разработки и осуществления стратегий по отражению аспектов экологической устойчивости в социально-экономическом развитии, включая<< зеленый>> рост и другие эффективные инициативы в области политики, эффективное планирование и рациональное регулирование освоения природных ресурсов и уделение важного внимания гендерным аспектам в интересах борьбы с бедностью и инклюзивного и устойчивого развития в городах и сельских районах.

Other changes for effective policy settings will include.
Другие изменения для повышения эффективности политических установок.

They would significantly enhance States' capacity to put in place effective policy and other measures to prevent and eliminate violence against women.
Такие меры должны значительно расширить имеющиеся в распоряжении государств возможности по разработке эффективной политики и других мер, направленных на пресечение и искоренение явления насилия в отношении женщин.

Other effective and widely used policy instruments are vehicle regulations and periodical technical inspections.
Другими эффективными и широко используемыми инструментами проводимой политики являются разработка правил в области транспортных средств и периодическое проведение технических инспекций.

Continue taking effective policy and other measures to ensure adequate housing for its citizens, particularly in the lower income bracket(Malaysia);
Продолжать принимать эффективные директивные и иные меры по обеспечению адекватного жилья для своих граждан, особенно относящихся к категории лиц с меньшими доходами( Малайзия);

Inadequate attention to the broader ecosystem of, and other key stakeholders in, effective policy and regulation;
Недостаточное внимание более общей экосистеме эффективной политики и регулирования и другим ее ключевым заинтересованным участникам;