OTHER ETHNIC MINORITIES на Русском - Русский перевод

• других этнических меньшинств
• других национальных меньшинств
• другие этнические меньшинства
• другим этническим меньшинствам
• другими этническими меньшинствами

Примеры использования Other ethnic minorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other ethnic minorities.
Другие этнические меньшинства.

Situation of Gypsies and other ethnic minorities arts. 5 and 7.
Положение цыган и других этнических меньшинств статьи 5 и 7.

It was important to gather data, especially on the Roma and other ethnic minorities.
Сбор этих данных имеет большое значение, особенно в отношении народа рома и других этнических меньшинств.

According to her sources, the other ethnic minorities were basically Mongols, speaking different dialects.
Согласно источникам г-жи Цзоу, другие этнические меньшинства являются по существу монголами, говорящими на различных диалектах.

In the case of the Gagauz population, their situation was no different from other ethnic minorities.
Что касается гагаузов, то их положение ничем не отличается от положения других этнических меньшинств.

The gap between indigenous peoples, other ethnic minorities and the rest of the population has also grown over time.
Разрыв между коренными народами, другими этническими меньшинствами и остальным населением также увеличился за прошедшее время.

He would also welcome additional information about the country's other ethnic minorities.
Кроме того, оратор приветствовал бы дополнительную информацию относительно других этнических меньшинств в стране.

The gap between indigenous peoples, other ethnic minorities and the rest of the population has also grown over time.
Разрыв между представителями коренных народов и других этнических меньшинств и остального населения со временем также увеличился.

Paragraph 21 on measures taken to combat stereotypes against the Roma and other ethnic minorities.
Пункт 21 относительно мер, предпринимаемых в целях борьбы со стереотипами в отношении цыган/ ромов и других национальных меньшинств.

Other ethnic minorities live in the mountains of the south-east; for example the Bassari live in the foothills of Fouta-Djallon.
Другие этнические меньшинства проживают в горах на юго-востоке, например народность бассари в предгорьях Фута- Джалона.

Therefore, this also includes many Kurds and other ethnic minorities from Turkey.
Также упоминаются ингилойцы, курды и другие представители этнических меньшинств.

Other ethnic minorities, each accounting for less than 1%, are Belarusians, Moldavians, Tartars, Poles, Bulgarians, Jews and Greeks.
Другими этническими меньшинствами, на долю каждого из которых приходится менее 1%, являются белорусы, молдаване, татары, поляки, болгары, евреи и греки.

IFAD, for example, works with particular groups, notably indigenous peoples and other ethnic minorities, in some regions.
Так, например, МФСР работает в ряде регионов с отдельными группами, в частности, коренными народами и другими этническими меньшинствами.

But, as for other ethnic minorities, their chances for finding a decent job or getting a higher education are slim without knowledge of Georgian.
Но, как и для других этнических меньшинств страны, без достаточного знания грузинского языка их шансы на работу или на высшее образование невелики.

Paragraph 28 expresses concerns about the illegal occupation of properties belonging to Armenians and other ethnic minorities.
В пункте 28 выражается обеспокоенность по поводу незаконного захвата имущества, принадлежащего армянам и другим этническим меньшинствам.

The improvement of the social status of the Roma and other ethnic minorities continues to be one of the Czech Republic's key priorities.
Улучшение социального положения рома и других этнических меньшинств по-прежнему является для Чешской Республики одним из ключевых приоритетов.

CERD regretted the persistence of negative societal attitudes and stereotypes against Roma and persons belonging to other ethnic minorities.
КЛРД с сожалением отметил распространенный в обществе негативный настрой и стереотипы в отношении рома и лиц, принадлежащих к другим этническим меньшинствам.

HRW recommended that Italy ensure that attacks on migrants, Roma and other ethnic minorities be promptly investigated by the police and those responsible be brought to justice.
ХРУ рекомендовала Италии обеспечить расследование полицией нападений на мигрантов, рома и другие этнические меньшинства и привлечение к ответственности виновных.

IHRC recommended training of law enforcement officials and other State actors to respect racial and other ethnic minorities.
ИКПЧ рекомендовала обучать работников правоохранительных органов и других государственных учреждений уважать расовые и другие национальные меньшинства.

Approximately 200,000 Kosovo Serbs and 30,000 to 40,000 other ethnic minorities remain displaced within the Federal Republic of Yugoslavia.
Численность вынужденных переселенцев, попрежнему находящихся в Союзной Республике Югославии, составляет примерно 200 000 косовских сербов и 30 000- 40 000 представителей других этнических меньшинств.

At the end of 2008, the Tibetan region had 2.8 million permanent residents, over 95 per cent of whom were Tibetans or persons belonging to other ethnic minorities.
Что на конец 2008 года в Тибетском районе насчитывалось 2, 8 млн. постоянных жителей, 95% которых составляли тибетцы или лица, принадлежавшие к другим этническим меньшинствам.

The ombudsman for indigenous peoples and other ethnic minorities coordinated the commission, which comprises several national institutions.
Омбудсмен по делам коренных народов и других этнических меньшинств координировал деятельность Комиссии по выполнению решений Дурбанской конференции, в состав которой входят несколько национальных учреждений.

The Committee is concerned about the illegal occupation by refugees and internally displaced persons of properties belonging to Armenians and other ethnic minorities.
Комитет выражает озабоченность в связи с незаконным захватом беженцами и лицами, перемещенными внутри страны, имущества, принадлежащего армянам и другим этническим меньшинствам.

The number of attacks on Kosovo Serbs and members of other ethnic minorities in Kosovo remains high and continues to be the overriding human rights issue in Kosovo.
Число нападений на косовских сербов и лиц, принадлежащих к другим этническим меньшинствам в Косово, по-прежнему велико, и это остается одной из главных проблем прав человека в Косово.

China requested information about concrete measures to improve the full enjoyment of the economic, social and cultural rights of the Roma and other ethnic minorities.
Китай запросил информацию о конкретных мерах по улучшению пользования полным объемом экономических, социальных и культурных прав лицами из числа рома и другими этническими меньшинствами.

More specifically, in Colombia, IOM recognizes the role that indigenous people and other ethnic minorities have played and continue to play in the conservation of the environment.
Что касается конкретно Колумбии, то МОМ признает роль, которую коренное население и другие этнические меньшинства этой страны играли и продолжают играть в сохранении окружающей среды.

The Programme is actively engaged in the training of personnel of the Ministry of Internal Affairs working in areas populated by compact groups of Romas and other ethnic minorities in the country.
Программа активно участвует в подготовке персонала министерства внутренних дел, работающего в районах, населенных компактными группами рома и другими этническими меньшинствами страны.

Increasing numbers of Spaniards are black or belong to other ethnic minorities and are consequently prone to humiliation by special police attention.
Среди испанских граждан увеличивается число лиц, имеющих черный цвет кожи или принадлежащих к другим этническим меньшинствам и потому рискующих подвергнуться унижениям из-за особого внимания к ним со стороны полиции.

Patriotism is not confined to members of the Arab Ba'ath Socialist Party; its concepts are embodied in the vast majority of the Iraqi people, whether Arabs, Kurds or other ethnic minorities.
Патриотизм свойственен не только членам Партии арабского социалистического возрождения( Баас); патриотами являются подавляющее большинство иракского народа, будь то арабы, курды или другие этнические меньшинства.

Communities normally at risk, such as those displaced or blockaded, as well as indigenous and AfroColombian communities and other ethnic minorities, were particularly affected and suffered violations and breaches.
В особо уязвимом положении находятся такие группы, как перемещенные и блокированные лица, а также коренные и афроколумбийские общины и другие этнические меньшинства, которые стали жертвами различных нарушений.