ДРУГИХ ЭТНИЧЕСКИХ МЕНЬШИНСТВ на Английском - Английский перевод

• other ethnic minorities
• other ethnic minority

Примеры использования Других этнических меньшинств на Русском языке и их переводы на Английский язык

И членов других этнических меньшинств.
Peoples and members of other ethnic minorities.

Сбор этих данных имеет большое значение, особенно в отношении народа рома и других этнических меньшинств.
It was important to gather data, especially on the Roma and other ethnic minorities.

Положение цыган и других этнических меньшинств статьи 5 и 7.
Situation of Gypsies and other ethnic minorities arts. 5 and 7.

Что касается гагаузов, то их положение ничем не отличается от положения других этнических меньшинств.
In the case of the Gagauz population, their situation was no different from other ethnic minorities.

Имеются ли у правительства какие-либо планы в отношении признания других этнических меньшинств, таких как хорваты, сербы или боснийцы?
Did the Government have any plans to recognize any more ethnic minorities, such as Croats, Serbs or Bosniaks?

Кроме того, оратор приветствовал бы дополнительную информацию относительно других этнических меньшинств в стране.
He would also welcome additional information about the country's other ethnic minorities.

Разрыв между представителями коренных народов и других этнических меньшинств и остального населения со временем также увеличился.
The gap between indigenous peoples, other ethnic minorities and the rest of the population has also grown over time.

Особое внимание уделяется привлечению к этим мероприятиям партий косовских сербов и других этнических меньшинств.
Particular attention is being paid to include Kosovo Serb and other ethnic minority parties in these activities.

Г-н ЮТСИС говорит, что соответствующая информация о правах других этнических меньшинств содержится в докладе Хорватии CERD/ C/ 290/ Add. 1.
Mr. YUTZIS said that relevant information about the rights of other ethnic minorities was contained in Croatia's report CERD/C/290/Add.1.

Это касается венгерского, итальянского, чешского, словацкого, рутенского, украинского, немецкого, австрийского и всех других этнических меньшинств.
This concerns the Hungarian, Italian, Czech, Slovak, Ruthenian, Ukrainian, German, Austrian and all other ethnic minorities.

Улучшение социального положения рома и других этнических меньшинств по-прежнему является для Чешской Республики одним из ключевых приоритетов.
The improvement of the social status of the Roma and other ethnic minorities continues to be one of the Czech Republic's key priorities.

Но, как и для других этнических меньшинств страны, без достаточного знания грузинского языка их шансы на работу или на высшее образование невелики.
But, as for other ethnic minorities, their chances for finding a decent job or getting a higher education are slim without knowledge of Georgian.

Другие инициативы по улучшению положения других этнических меньшинств, и уменьшение напряженности между разными расовыми группами в Джерси.
Further initiatives to address the plight of other ethnic minorities, and to alleviate tensions between different racial groups in Jersey.

Тем не менее Комитет также отмечает информацию, представленную в докладе относительно этнических китайцев и других этнических меньшинств, проживающих в Республике Кореи.
However, it also notes the information provided in the report about ethnic Chinese and other ethnic minorities living in the Republic of Korea.

Из страха расправы боевики из числа туарегов и других этнических меньшинств, считавшиеся союзниками правительства Каддафи, бежали в Сахель.
The flight to the Sahel of Tuareg and other minority ethnic group fighters, seen as allies of the Qadhafi Government, was the result of fear of reprisals.

Численность вынужденных переселенцев, попрежнему находящихся в Союзной Республике Югославии, составляет примерно 200 000 косовских сербов и 30 000- 40 000 представителей других этнических меньшинств.
Approximately 200,000 Kosovo Serbs and 30,000 to 40,000 other ethnic minorities remain displaced within the Federal Republic of Yugoslavia.

Успеваемость чернокожих учащихся и учащихся из других этнических меньшинств повышалась за последние пять лет даже быстрее, чем в других группах населения;
The performance of Black and other minority ethnic pupils has improved even faster than the rest of the cohort in each of the past five years.

Вместе с тем в этой связи следует приветствовать разработку новых проектов, направленных на совершенствование профилактики ВИЧ/ СПИДа среди африканцев и других этнических меньшинств.
Nevertheless, new projects were being considered to improve HIV/AIDS prevention among Africans and other ethnic groups, and those projects were to be welcomed.

Комиссия действительно сообщила о том, что баконго, а также члены других этнических меньшинств могут добраться из Луанды до своих родных мест, лишь подвергнувшись целому ряду опасностей.
CRA had indeed stated that Bakongos and members of other ethnic groups could not get back to their home districts from Luanda without some danger.

Омбудсмен по делам коренных народов и других этнических меньшинств координировал деятельность Комиссии по выполнению решений Дурбанской конференции, в состав которой входят несколько национальных учреждений.
The ombudsman for indigenous peoples and other ethnic minorities coordinated the commission, which comprises several national institutions.

Он высоко оценил также усилия Италии в области борьбы с расизмом, защиты рома и других этнических меньшинств и сотрудничества по вопросам торговли людьми и предоставления убежища.
It also commended Italy for fighting against racism and protecting the Roma and other ethnic minorities, and for cooperating on human trafficking and asylum issues.

Цели Саддама Хусейна могут измениться, но его методы всегда остаются прежними: насилие и агрессия против курдов, против других этнических меньшинств, против соседей Ирака.
Saddam Hussein's objectives may change, but his methods are always the same: violence and aggression against the Kurds, against other ethnic minorities, against Iraq's neighbours.

План действий по улучшению положения рома и членов других этнических меньшинств( пересмотрен в 2010 году), охватывает проблему гендерного неравенства в сфере образования.
Action Plan for the Improvement of Status of Roma and Members of Other Ethnic Minorities(revised 2010)- addresses gender disparity in education.

Законодательством Туркменистана об образовании не предусмотрено ношение национальной туркменской одежды школьниками как туркменской национальности, так и других этнических меньшинств.
Legislation on education does not stipulate the wearing of Turkmen national dress by schoolchildren, whether ethnic Turkmens or those from other ethnic minorities.

Просьба представить информацию о положении других этнических меньшинств, в частности армян, евреев и турок, в плане осуществления их права на образование.
Please provide information on the situation of other ethnic minorities, in particular the Armenians, the Jews and the Turks, with regard to the enjoyment of their right to education.

К октябрю нынешняя численность ВПС( 836 хорватов и 1153 серба) будет сокращена до примерно 1500 сотрудников, из которых 700- 800 будут сербы и представители других этнических меньшинств.
By October, the present strength of TPF(836 Croats and 1,153 Serbs) will be reduced to approximately 1,500, of whom between 700 and 800 will be Serb and other ethnic minorities.

Комитет призывает государство- участника укрепить свои программы по расширению представленности албанского и других этнических меньшинств в государственной жизни, включая гражданскую службу, вооруженные силы и полицию.
The Committee encourages the State party to strengthen its programmes to increase the representation of the Albanian and other ethnic minorities in public life, including the civil service, army and police.

В настоящее время выдано шесть лицензий на создание местных служб круглосуточного радиовещания, которые будут передавать передачи, отвечающие вкусам и интересам чернокожего населения и других этнических меньшинств.
There are now six licences to provide full-time local radio services aimed at catering for the tastes and interests of black and other ethnic minority audiences.

Комитет рекомендует государству- участнику принять более решительные меры по борьбе с дискриминацией де-факто, в особенности в отношении чернокожих и других этнических меньшинств, женщин, а также католиков в Северной Ирландии.
The Committee recommends that the State party take more effective steps to combat de facto discrimination, particularly against Blacks and other ethnic minorities, women, and Catholics in Northern Ireland.

Просьба представить информацию о наличии органов массовой информации( газет, теле- и радиостанций), использующих другие языки, помимо финского, включая русский язык и языки других этнических меньшинств.
Please provide information on the availability of media outlets(newspapers, television and radio) in languages other than Finnish, including Russian and other ethnic minority languages.