ДРУГИХ НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕНЬШИНСТВ на Английском - Английский перевод

• other national minorities
• of other ethnic minorities
• other national minority
• other ethnic minorities

Примеры использования Других национальных меньшинств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ответы представителей других национальных меньшинств представлены не во всех БОМ.
Answers of representatives of other national minorities are absent in all BPOs.

Привлечение к работе и в штат Бюро женщин из числа коренного населения и других национальных меньшинств.
Involvement and employment of indigenous people and other minority women.

Кроме того, судьба других национальных меньшинств вызывала не меньшее беспокойство.
In addition, the other minority population groups were subject to a fate that was no less severe.

В Молдове население рома по своему статусу и правам не отличается от других национальных меньшинств.
The Roma enjoyed the same status and rights as those of other national minorities in Moldova.

Члены этих доминирующих общин, равно как и других национальных меньшинств, входят в состав краевых и прежде всего местных административных органов.
Members of these dominant, as well as other national minorities are represented in the provincial and, in particular, local authorities.

Кроме того, имеются издания на венгерском языке и языках других национальных меньшинств 14/.
There are also journals published in Hungarian and other minority languages. In Osijek, Magyarkepes Ujsag.

Охватывает ли программа обучения множественные формы дискриминации, с которыми сталкиваются женщины цыганской национальности и других национальных меньшинств?
Did training encompass the multiple forms of discrimination faced by Romani and other minority women?

И наконец, возникала ли мысль о том, что могут быть некоторые мусульмане среди других национальных меньшинств, перечисленных в пункте 68?
Lastly, had any thought been given to the fact that there might be some Muslims among the other national minorities listed in paragraph 68?

Пункт 21 относительно мер, предпринимаемых в целях борьбы со стереотипами в отношении цыган/ ромов и других национальных меньшинств.
Paragraph 21 on measures taken to combat stereotypes against the Roma and other ethnic minorities.

Эти настроения бытуют также и среди сербов и других национальных меньшинств, что повышает потенциал нестабильности в ожидании политического решения.
Uncertainty and frustration are also prevalent among the Serbs and other minority populations, raising the potential for instability pending a political solution.

Третий инспектор руководил процессом создания и функционированием школ других национальных меньшинств.
The third inspector supervised the process of founding and functioning of other national minority schools.

СДЮ сотрудничает с молодежными организациями других национальных меньшинств в рамках Jugend Europäischer Volksgruppen Молодежь европейских этнических групп.
The SDU cooperates with the youth organizations of other national minorities in Jugend Europäischer Volksgruppen Youth of European Ethnic Groups.

Закрепленная в законодательстве обязанность участвовать в консультациях является мобилизующим фактором для организаций народа саами и других национальных меньшинств.
The legal obligation to engage in consultations has prompted a mobilisation among the Sami and other national minority organisations.

Уйгуры, корейцы, а также представители других национальных меньшинств, проживающих в Казахстане, говорят на своих национальных языках и их местных диалектах.
Uighurs, Koreans and representatives of other ethnic minorities living in Kazakhstan speak in their ethnic languages and their local dialects.

Комитет обеспокоен непрекращающимися сообщениями о серьезных инцидентах с применением пыток, особенно в отношении тибетцев и других национальных меньшинств.
The Committee is concerned about the continuing allegations of serious incidents of torture, especially involving Tibetans and other national minorities.

При этом переговоры ведутся не только с таджикскими войсками Фахима, но и представителями других национальных меньшинств, а также лидерами пуштунских племен.
Negotiations are conducted not only with the Tajik forces of Fakhim, but also with representatives of other ethnic minorities and leaders of Pushtun tribes.

Во всех учебниках истории и литературы присутствуют сведения о культуре, истории и традициях уйгуров, дунганов, украинцев и других национальных меньшинств.
All history and literature textbooks contained information on the culture, history and traditions of the Uighurs, the Dungans, the Ukrainians and other minorities.

Кроме того, как и в случае других национальных меньшинств, благодаря демократическим реформам были укреплены гарантии соблюдения политических и культурных прав рома.
Moreover, as in the case of other minorities in Romania and as a result of democratic reforms, the political and cultural rights of the Roma are better protected.

Эксперты, представляющие езидов, были приняты в состав Национального института образования, занимающегося вопросами образования езидов и других национальных меньшинств.
Yezidi experts were included in the National Institute of Education, which addressed education issues concerning the Yezidi and other national minorities.

Еще 8 мест были зарезервированы для" всеобщих избирателей"- европейцев, китайцев, жителей острова Банаба и других национальных меньшинств; 3 из них были" общинными" и 5" национальными..
A further 8 seats were reserved for"General electors"- Europeans, Chinese, Banaban Islanders, and other minorities; 3 of these were"communal" and 5"national.

УХСПЧ отметил, что отношение населения к рома остается негативным и предвзятое отношение к ним распространено в большей мере, чем к представителям каких-либо других национальных меньшинств.
UHHRU maintained that public attitudes to Roma remain negative, prejudice against them being more widespread than in relation to any other national minority.

Направлены языковые положения были прежде всего против русского языка, но ударили в том числе и по представителям других национальных меньшинств на Украине, например по венграм и румынам.
The language provisions were directed primarily against the Russian language, but also struck the representatives of other national minorities in Ukraine, for example, Hungarians and Romanians.

Армянский юридический союз призывает Сенат откорректировать это несправедливое упущение, дабы не попирались гражданские права армян и других национальных меньшинств Америки.
The Armenian Bar Association calls on the Senate to review this in order not to violate the rights of Armenian Americans and the members of other ethnic minorities.

Jugendverband связывает с молодежными организациями других национальных меньшинств деятельность по созданию организации Jugend Europäischer Volksgruppen ЮЕВ, молодежь европейских этнических групп.
The Jugendverband is linked with the youth organizations of other national minorities in the institution Jugend Europäischer Volksgruppen JEV, Youth of European Ethnic Groups.

В общую программу образования для всех детей будет включено изучение культуры и истории народа рома, а также культуры и истории всех других национальных меньшинств.
Knowledge of Roma culture and history, as well as the culture and history of other national minorities, will be incorporated in the general education of all children.

По фильму трудно догадаться, была ли у константинопольских армян своя культура, и отличались ли они от других национальных меньшинств, проживающих в Османской империи.
The film gives no adequate comprehension on the fact that the Armenians of Constantinople used to have a rich cultural legacy and were different from other minorities living in other regions of the Ottoman Empire.

Вместе с тем для основной части рома, живущей в Федерации или в бывших югославских республиках, вероисповедание не имеет столь большого значения, как для других национальных меньшинств.
For most Roma living in the Federation or in the former Yugoslav republics, however, religious affiliation was less important than it was for other national minorities.

Только законные представители сербского и черногорского народов, проживающие в Косово и Метохии, а также члены других национальных меньшинств или этнических групп могут принять участие в этом диалоге.
Only the legitimate representatives of Serb and Montenegrin people living in Kosovo and Metohija and members of other national minorities or ethnic groups can participate in this dialogue.

Эти издания в Косово и Метохии открыто пропагандируют сепаратизм, разжигают ненависть и нетерпимость по отношению к сербскому народу и членам других национальных меньшинств и призывают к терроризму.
These publications in Kosovo and Metohija openly advocate separatism, instigate hatred and intolerance for the Serbian people and members of other national communities and call for terrorism.

Доля других национальных меньшинств в Эстонии невелика, и, кроме того, родным языком большинства лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам в Эстонии, часто является русский.
The proportion of other national minorities in Estonia is very small and, moreover, the mother tongue of many of the persons belonging to national minorities in Estonia is often Russian.