OTHER GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS на Русском - Русский перевод

• других правительственных организаций
• других государственных организаций

Примеры использования Other governmental organizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contributions from other governmental organizations.
Взносы других правительственных организаций.

Finalization of the monitoring and evaluation system mechanism of the implementation of the working plan and monitoring program for the preparation of reports of the implementation of the national work plan in ministries and other governmental organizations;
Завершение разработки механизма системы контроля и оценки осуществления плана работы и программы контроля за подготовкой докладов об осуществлении национального плана работы в министерствах и других государственных организациях;

Activities of other governmental organizations.
Деятельность других правительственных организаций.

The States take note of the recommendation while further consultation with the Office of the DPP, Welfare Department and other governmental organizations and the multi-sectoral body continues.
Государство принимает к сведению эту рекомендацию, продолжая консультации с Генеральной прокуратурой, департаментом социального попечения и другими государственными организациями и многопрофильным органом.

Private, Other Governmental Organizations and NGO hospital.
Больницы, принадлежащие частным структурам, другим правительственным организациям и НПО.

In addition to the secretaries of the 14 executive departments, the chiefs of a number of other governmental organizations are also considered part of the Cabinet.
Кроме министров, возглавляющих 14 министерств, в состав кабинета также входят главы ряда других правительственных организаций.

Representatives of other governmental organizations are invited to take part in the meetings of the Board of the Ministry when relevant issues are discussed.
Представителям других государственных организаций предлагается принять участие в заседаниях коллегии Министерства при обсуждении вопросов.

The lack of coordination between the National Statistics Office and other governmental organizations to collect, analyse, and report on child-related statistics;
Отсутствия координации в деятельности Национального статистического управления и других правительственных организаций по сбору, анализу и регистрации статистических данных, имеющих отношение к детям;

Data compiled by other governmental organizations is not published in this section, because they have their own webpages for dissemination.
Данные, формируемые другими государственными организациями, не публикуется в данном разделе, потому что у них есть собственные веб- страницы для распространения информации.

A key mandate of the commission is to ensure coordination and cooperation between public departments, local authorities and other governmental organizations engaged in environmental protection programmes.
Основной мандат Комиссии состоит в обеспечении координации и сотрудничества между государственными департаментами, местными органами власти и другими правительственными организациями, занятыми осуществлением программ по защите окружающей среды.

In addition to the study grant programmes of the Ministry of Education, other governmental organizations work with the families of disabled children, such as the National Advisory Committee for the Integration of People with Disabilities(CONADIS) and the National Institute of Social Services for Retirees and Pensioners. The social insurance schemes to which the families are affiliated also contribute.
Помимо программ выплаты стипендий по линии Министерства образования, с семьями, имеющими детей с ограниченными физическими возможностями, работают и другие правительственные организации, в частности, Национальная консультативная комиссия по вопросам социальной интеграции людей с ограниченными возможностями, Национальный институт социальных услуг для получателей пенсий и пособий, а также страховые компании, с которыми семьи заключили договор.

The Institute may derive further resources in cash or in kind from the United Nations, its specialized agencies, other governmental organizations and institutions, and Governments and non-governmental organizations..
Институт может получать дополнительные ресурсы в форме наличных средств или в натуральной форме от Организации Объединенных Наций, ее специализированных учреждений, других государственных организаций и учреждений, а также от правительств и неправительственных организаций..

The draft outline of the global implementation plan and the complete draft of the implementation plan for Africa, available as a background document to the Statistical Commission at its current session, are the result of this wide consultation with national and international statistical organizations, as well as with agricultural ministries and other governmental organizations represented in FAO governing bodies.
Предварительный проект глобального плана осуществления и полный проект плана осуществления для Африки, имеющиеся в распоряжении Статистической комиссии на текущей сессии в качестве справочного документа, являются результатом проведения широких консультаций с национальными и международными статистическими организациями, а также министерствами сельского хозяйства и другими правительственными организациями, представленными в руководящих органах ФАО.

As part of your trip will explore the activities of the Ministry of Social Affairs and Health of Finland, as well as other governmental organizations dealing with social security, social protection, social services, and payment of government benefits and more.
В рамках поездки будет изучаться деятельность Министерства социальных дел и здравоохранения Финляндии, а также иных государственных организаций, занимающихся вопросами социального обеспечения, социальной защиты, социального обслуживания и выплат государственных пособий и другого.

It is to be noted that in 1996 and 2001, the Ministry of Health and Medical Education, with 32.5% and 25.6% respectively of the total number of managers, had the highest number of woman managers among all ministries and other governmental organizations of the country.
Следует отметить, что в 1996 и 2001 годах Министерство здравоохранения и медицинского образования опережало остальные министерства и другие государственные организации по числу женщин, работающих на руководящих должностях, с показателями в 32, 5% и 25, 6%, соответственно;

In addition to the above-mentioned governmental committees, there are committees in other governmental organizations and bodies with competence for promoting and protecting human rights in general and receiving complaints from individuals or institutions in particular.
Помимо упомянутых выше правительственных комитетов комитеты имеются в структуре и других правительственных организаций и органов, которые наделены полномочиями поощрять и защищать права человека в целом и получать жалобы от отдельных лиц или учреждений в частности.

The action plan was drafted following an inclusive process which involved extensive consultations with national and international statistical organizations, as well as with ministries of agriculture and other governmental organizations represented in FAO governing bodies.
План действий составлен на основе всеобъемлющего процесса, который предусматривал проведение широких консультаций с национальными и международными статистическими организациями, а также с министерствами сельского хозяйства и другими государственными организациями, представленными в руководящих органах ФАО.

With regard to direct contributions to focal point institutions and other governmental organizations as well as subregional institutions, the GM provides most of its operational budget directly to country level interventions through institutional contracts and consultants(national and international) as well as workshops, including South to South cooperation(e.g. SolArid), and the GM's Knowledge Programme Exchange workshops, Designing Integrated Financing Strategies DIFS.
Что касается прямых взносов в бюджеты координационных центров и других правительственных организаций, а также субрегиональных учреждений, то ГМ планирует израсходовать большую часть своего оперативного бюджета непосредственно на мероприятия на уровне стран по статье" Контракты с организациями и консультанты"( национальные и международные), а также на рабочие совещания, включая сотрудничество Юг- Юг( например, СолАрид), рабочие совещания ГМ по обмену информацией о программах знаний и разработку комплексных стратегий финансирования РКСФ.

The Global Strategy, available as a background document to the Statistical Commission at its current session, is the result of this wide consultation with national and international statistical organizations, as well as with agricultural ministries and other governmental organizations represented in FAO governing bodies.
Глобальная стратегия, имеющаяся в качестве справочного документа в распоряжении Статистической комиссии на ее нынешней сессии, является результатом этих широких консультаций с национальными и международными статистическими организациями, а также министерствами сельского хозяйства и другими правительственными ведомствами, представленными в руководящих органах ФАО.

The special-purpose income of the crime programme fund is projected to increase from $194.3 million in the consolidated budget to $256.7 million, mainly as a result of increased contributions from other governmental organizations(European Union, to UNODC and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute), cost-sharing contributions(Brazil and Colombia), and contributions from Member States Australia and Japan.
Поступления средств специального назначения фонда программы по преступности, по прогнозам, увеличатся со 194, 3 млн. долл. США, заложенных в сводный бюджет, до 256, 7 млн. долл. США, главным образом в результате увеличения взносов других правительственных организаций( Европейского союза для ЮНОДК и Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия), взносов по линии совместного участия в расходах( Бразилия и Колумбия) и взносов ряда государств- членов Австралия и Япония.

With regard to direct contributions to focal point institutions and other governmental organizations, and subregional institutions, the GM provides most of its operational budget directly to country level interventions through institutional contracts and consultants(national and international), and workshops, often related to South-South cooperation(e.g. SolArid), and the GM's Knowledge Programme Exchange workshops, Designing Integrated Financing Strategies(DIFS) as well as technical and analytical work related to the development of IFS/IIF.
Что касается прямых взносов в бюджеты координационных центров и других правительственных организаций, а также субрегиональных учреждений, то ГМ планирует израсходовать основную часть своего оперативного бюджета непосредственно на мероприятия на уровне стран по статье" Контракты с организациями и консультанты"( национальные и международные), на рабочие совещания, зачастую связанные с сотрудничеством Юг- Юг( например," СолАрид"), на рабочие совещания ГМ по обмену знаниями, на разработку комплексных стратегий финансирования( РКСФ) и на техническую и аналитическую деятельность по разработке КСФ/ КИРП.

The challenge for the cartographic/SDI community is not only knowing how to harness the enormous potential of geographic information/SDI technologies but also having the ability to restructure national mapping agencies and other governmental organizations to cooperate with one another and to create regional and global data infrastructure standards.
Задача, стоящая перед картографическим сообществом/ создателями ИПД, заключается не только в определении путей освоения колоссального потенциала географической информации/ технологий ИПД, но и в реорганизации национальных картографических ведомств и других правительственных учреждений, налаживании сотрудничества между ними и установлении региональных и глобальных стандартов в отношении инфраструктур данных.

Special-purpose income is projected to increase from $271.5 million in the consolidated budget to $324.2 million, mainly as a result of increased contributions from cost-sharing contributions(Colombia, Brazil and Mexico), contributions from other governmental organizations(European Union) and contributions from Member States Denmark, Japan, the Russian Federation and the United States.
Поступления средств специального назначения, по прогнозам, увеличатся с 271, 5 млн. долл. США, заложенных в сводный бюджет, до 324, 2 млн. долл. США главным образом в результате увеличения объема взносов по линии совместного участия в расходах( Бразилия, Колумбия и Мексика), взносов других правительственных организаций( Европейский союз) и взносов ряда государств- членов Дания, Российская Федерация, Соединенные Штаты и Япония.

In other words, the challenge for the geographic information community is not only determining how to harness the enormous potential of geo-information technologies, but also having the ability to restructure national mapping agencies and other governmental organizations, to cooperate with one another and to create regional and global data infrastructure standards.
Другими словами, та серьезная проблема, которую предстоит решить сообществу организаций, занимающихся вопросами географической информации, заключается не только в том, чтобы определить, каким образом в максимальной степени использовать огромный потенциал геоинформационных технологий, но и иметь возможность перестроить деятельность национальных структур, работающих в сфере картографии, и других государственных организаций, с тем чтобы они сотрудничали друг с другом и разрабатывали на региональном и глобальном уровнях стандарты инфраструктуры данных.

Special-purpose income is anticipated to reach $581.0 million($535.0 million net of programme support), which is $115.2 million higher than anticipated in the consolidated budget, mainly as a result of higher than anticipated cost-sharing contributions(Colombia, Brazil and Mexico), contributions from other governmental organizations(European Union), and contributions from Member States Australia, Denmark, Japan, the Russian Federation and United States of America.
Поступления средств специального назначения, как ожидается, достигнут 581 млн. долл. США( за вычетом средств на вспомогательное обслуживание программ- 535 млн. долл. США), на 115, 2 млн. долл. США превысив исходную сумму, заложенную в сводный бюджет, главным образом в результате получения более высоких, чем ожидалось, взносов по линии совместного участия в расходах( Бразилия, Колумбия и Мексика), взносов от других правительственных организаций( Европейский союз) и взносов ряда государств- членов Австралия, Дания, Российская Федерация, Соединенные Штаты Америки и Япония.

Other interested governmental organizations, to be represented by observers;
Других заинтересованных правительственных организаций, которые будут представлены наблюдателями;

Other interested governmental organizations, which shall be represented by observers;
Других заинтересованных правительственных организаций, которые должны быть представлены наблюдателями;

Vi Other interested governmental organizations, which shall be represented by observers;
Vi прочие заинтересованные правительственные организации, которые будут представлены наблюдателями;

Relationship with other intergovernmental and governmental organizations.
Отношения с другими межправительственными и правительственными организациями.

Links with many other governmental and NGO organizations.
Связи со многими другими правительственными и неправительственными организациями НПО.