OTHER GROUPINGS на Русском - Русский перевод

• других групп
• другие группировки
• других категорий
• других объединений
• другие группы
• другими группами
• другим группам
• других группировок

Примеры использования Other groupings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other groupings.
Другие группы.

Joint statements on behalf of regional groups and other groupings of States.
Совместные заявления от имени региональных групп и других групп государств.

They may be used for any other groupings or subdivision of countries, territories and regions.
Они могут использоваться для любых других группировок или подразделений стран, территорий и регионов.

This required the participation of local authorities, youth leaders and other groupings.
Это потребовало участия местных властей, молодежных лидеров и других групп.

Of note also are the several hundred NGOs and other groupings, such as those which were active in Banda Aceh, Indonesia, and in Haiti.
Следует отметить также несколько сотен НПО и других объединений, таких как те, которые активны в Банда-Ачехе, Индонезии и Гаити.

In fact, their economies grew faster than those of many other groupings of countries.
На деле, темпы развития их экономики превысили соответствующие показатели по другим группам стран.

Political parties or other groupings must not be expelled from the Convention for what they say or advocate peacefully.
Политические партии и другие группы не должны исключаться из состава собрания за свои высказывания или за мирное отстаивание своей точки зрения.

This group can be joined by combatants from other groupings, primarily from Taliban.
К этой группе могут присоединиться боевики из других группировок, прежде всего из« Талибан».

Assist LDCs to connect with each other through the Francophone network formed after the Mali workshop and other groupings.
Оказание помощи НРС в установлении связей друг с другом через франкоязычную сеть, созданную после проведения малийского рабочего совещания, и другими группами.

Contacts were maintained with other groupings as required, however no new cooperation arrangements have been negotiated.
По мере необходимости поддерживались контакты с другими группировками, с которыми, однако, не было достигнуто никаких новых договоренностей о сотрудничестве.

This option would allow up to 500 meetings of regional and other groupings to be served annually.
Это позволило бы ежегодно обслуживать 500 заседаний региональных и других групп.

They have made less progress than other groupings and even regressed in economic terms and in terms of debt sustainability and poverty eradication.
Эти страны добились меньшего прогресса, чем другие группы стран, и даже сдали свои позиции в экономическом плане и в плане обеспечения приемлемого уровня задолженности и искоренения нищеты.

It is non-discriminative towards ethnic groups, religion, race or other groupings.
Он не носит дискриминационного характера по отношению к этническим группам, а также религиозным расовым или иным группам.

To that end, we should also engage in a concerted effort with other groupings, such as the Group of 77, to which most of us belong.
В этих целях мы должны также принимать согласованные усилия вместе с другими группами, например с Группой 77, членами которой является большинство из нас.

While some countries are on track to meet some of their MDGs, most Pacific SIDs are severely lagging behind other groupings.
В то время как многие страны соблюдают сроки осуществления некоторых из своих ЦРДТ, большинство тихоокеанских малых островных развивающихся государств серьезно отстают от других групп.

Existing conferences and meetings of regional and other groupings could also afford opportunities for informal discussions on the Panel's report.
Ныне проводимые конференции и заседания региональных и других групп также могут создавать возможности для неофициального обсуждения доклада Группы..

This mechanism included innovative infrastructure financing mechanisms that could be taken as an example for other groupings of developing countries.
Этот механизм предусматривает также инновационные схемы финансирования инфраструктуры, которые могут стать примером и для других групп развивающихся стран.

This prompts urgent meetings of regional and other groupings of Member States immediately before or during sessions of the intergovernmental organs.
Это обусловливает необходимость проведения в срочном порядке заседаний региональных и других групп государств- членов непосредственно перед созывом или в ходе сессий межправительственных органов.

Change of regional structure of Russian production of vegetable and fruit juices and their mixtures not included in other groupings in 2010-2012,%.
Изменение структуры российского производства соков овощных и фруктовых и их смесей, не включенных в другие группировки, по федеральным округам в 2010- 2012 гг.,%.

Other groupings are the Garinagu(black Caribs), 6.6 per cent, the Mayan Indians(Mopan and Ketchi), 11 per cent, and the Mennonites(German-Speaking Anabaptists), 3.1 per cent.
В другие группы входят гарифы( черные карибы)- 6, 6 процента, индейцы майя( мопан и кекчи)- 11 процентов и меннониты( говорящие на немецком языке анабаптисты)- 3, 1 процента.

Production volumes of vegetable and fruit juices and their mixtures not included in other groupings in the regions of RF in 2010-2012, ths nominal packs.
Объемы производства соков овощных и фруктовых и их смесей, не включенных в другие группировки, в федеральных округах РФ в 2010- 2012 гг., тыс. усл. банок.

But while we understand that divergence, it remains necessary not to overlook any of the views expressed by Member States, regional groups or other groupings.
Но при том, что мы понимаем такие разногласия, попрежнему настоятельно необходимо держать в поле зрения все мнения, выраженные государствами- членами, региональными и другими группами.

Thirdly, it would accommodate the positions of all Member States and regional and other groupings, including in particular Africa, Eastern Europe and the OIC/Arab States.
Втретьих, она будет учитывать позиции всех государств- членов, а также региональных и других групп, в том числе Африки, Восточной Европы, а также арабских государств и государств-- членов ОИК.

His delegation rejected that disingenuous approach and regretted any attempt to erode efforts to achieve women's equality by subverting them for the benefit of other groupings.
Его делегация отвергает это лицемерный подход и выражает сожаление по поводу любых попыток ослабить усилия по достижению равенства женщин, подрывая их в интересах других групп.

Strengthening the ownership in the reform through the accommodation of interests of all Member States and regional and other groupings, particularly those which have been traditionally underrepresented.
Укрепление участия в реформе посредством учета интересов всех государств- членов и региональных и других группировок, в частности тех, которые были традиционно недопредставлены;

Countries should strive to provide universal access to financial services, emphasizing inclusive access across income, gender, geography, age and other groupings.
Странам следует стремиться к обеспечению доступа к финансовым услугам для всех, уделяя особое внимание обеспечению всеохватного доступа вне зависимости от дохода, пола, географического положения, возраста и других категорий.

Work also needed to be done with subregional groups and other groupings, as it was clear that some countries needed financial and technical support to initiate programmes.
Требуется также проводить работу с субрегиональными группами и другими объединениями, так как совершенно очевидно, что некоторые страны нуждаются в финансовой и технической поддержке для начала осуществления своих программ.

It is difficult to depict zero groups of two, or to emphasize the nonexistence of a leftover object, so it helps to draw other groupings and to compare them with zero.
Трудно изобразить нулевые пары или показать отсутствие нечетного остатка, поэтому удобным будет нарисовать другие группы и сравнить их с нулем.

However, they have made less progress than most other groupings, or even regressed, in terms of economic growth, poverty reduction and debt sustainability.
Вместе с тем эти страны добились меньших успехов по сравнению с большинством стран других категорий( или даже откатилась назад) по показателям экономического роста, сокращения масштабов нищеты и сохранения задолженности на приемлемом уровне.

Dynamics of volume of Russian production of vegetable and fruit juices and their mixtures not included in other groupings by months in 2010-Jan 2013, ths nominal packs.
Динамика объема российского производства соков овощных и фруктовых и их смесей, не включенных в другие группировки, в натуральном выражении в 2010- 2012 гг., тыс. усл. банок.