OTHER HUMAN RIGHTS ISSUES на Русском - Русский перевод

• другим вопросам прав человека
• других проблем в области прав человека
• других вопросов прав человека
• другие вопросы прав человека
• прочие вопросы в области прав человека

Примеры использования Other human rights issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other human rights issues.
Другие вопросы прав человека.

It welcomed efforts to address other human rights issues.
Она приветствовала усилия по решению прочих проблем прав человека.

Other human rights issues.
Прочие вопросы в области прав человека.

I have also worked extensively with the OSCE on both torture and other human rights issues.
Я также активно работал с ОБСЕ по теме пыток и по другим вопросам прав человека.

Viii. other human rights issues.
Viii. прочие вопросы в области прав человека.

Capacity-building and training for government officials in the administration of justice and other human rights issues.
Создание потенциала и подготовка государственных чиновников по вопросам отправления правосудия и другим вопросам прав человека.

Other human rights issues 86- 131 18.
Другие вопросы в области прав человека 86- 131 23.

Continue its constructive engagement with civil society in its UPR process and on other human rights issues(Bhutan);
Продолжать конструктивно взаимодействовать с гражданских обществом в рамках процесса УПО, а также по другим вопросам, касающимся прав человека( Бутан);

Other human rights issues, including the rights of women. 75- 91 18.
Другие вопросы прав человека, включая права женщин 75- 91 19.

Had any civil society organizations been established to allow open public discussion on discrimination and other human rights issues?
Создавались ли какие-либо общественные организации для проведения открытых дискуссий по проблеме дискриминации и другим вопросам прав человека?

Canada's international policies on discrimination and other human rights issues were guided by annual consultations with over one hundred NGOs.
В своей международной политике, касающейся ликвидации дискриминации, и в решении других проблем в области прав человека, Канада руководствуется результатами ежегодных консультаций с более чем сотней НПО.

The action plan aims to implement the recommendations resulting from the universal periodic review process and to address other human rights issues.
План действий направлен на осуществление рекомендаций, сформулированных в рамках процесса универсального периодического обзора, и решение других вопросов в области прав человека.

Addressing impunity and the crimes of the past figure prominently, but there are many other human rights issues that need to be considered in order to build a sustainable peace.
Видное место занимают вопросы, касающиеся проблем безнаказанности и преступлений, однако существует много других проблем в области прав человека, которые необходимо решать, с тем чтобы установить устойчивый мир.

In some settings, mistreatment of older persons may be part of a broader landscape of poverty, structural inequalities and other human rights issues.
В некоторых местах ущемление интересов пожилых людей может происходить на фоне более широкой картины нищеты, структурного неравенства и других проблем в области прав человека.

There was agreement to protect freedom of expression, democratic participation through social networks and other human rights issues within a comprehensive legal and regulatory framework of Internet governance.
Необходимо обеспечить защиту свободы выражения мнений, демократических форм участия через социальные сети и другой правозащитной тематики в рамках всеобъемлющей нормативно- правовой базы управления Интернетом.

They have also spoken of their willingness to give greater publicity to the recommendations contained in reports on minority related and other human rights issues.
Они также выражали готовность к более широкому обнародованию рекомендаций, содержащихся в докладах по вопросам меньшинств, а также по другим вопросам правозащитной тематики.

Mr. NAGGAGA(Uganda) said that his Government would continue to observe transparency on torture and other human rights issues, and looked forward to further dialogue with the Committee.
Г-н НАГГАГА( Уганда) отмечает, что правительство его страны будет и впредь соблюдать транспарентность в вопросе о пытках и в других вопросах, касающихся прав человека, и что он с интересом ожидает дальнейшего диалога с членами Комитета.

Put an end to excessive controls and undue interference in the work of NGOs, as well as to intimidation and harassment of those who address torture and other human rights issues.
Положить конец чрезмерному контролю и вмешательству в работу НПО, а также запугиванию и преследованию тех, кто занимается вопросами пыток и другими правозащитными вопросами.

As for all other human rights issues, the Department of Public Information is responsible for raising awareness of the issue of terrorism through many of its public information programmes.
Как и в отношении всех других вопросов, касающихся прав человека, Департамент общественной информации занимается повышением осведомленности общественности по вопросу о терроризме в рамках осуществления своих многих программ в области общественной информации.

These articles were also disseminated through the UN Chronicle Feature Service, and through an online newsletter that transmitted e-alerts on the work of the Human Rights Council and other human rights issues.
Эти статьи были также распространены через техническую службу" Хроники ООН" и через информационный бюллетень в Интернете, на котором размещается последняя информация о работе Совета по правам человека и других вопросах, касающихся прав человека.

Access to justice cannot be examined in isolation from other human rights issues, including structural discrimination, poverty, lack of access to health and education, and lack of recognition of rights to culture and lands, territories and resources.
Доступ к правосудию нельзя рассматривать отдельно от других вопросов прав человека, включая структурную дискриминацию, нищету, отсутствие доступа к здравоохранению и образованию и непризнание прав на культуру и земли, территории и ресурсы.

The Working Group would appreciate further information on the situation of the National Human Rights Commission, owing to its crucial role in addressing disappearances and other human rights issues in Sri Lanka.
Рабочая группа была бы признательна за предоставление дополнительной информации о положении Национальной комиссии по правам человека ввиду ее исключительно важной роли в решении проблемы исчезновений и других вопросов прав человека в Шри-Ланке.

On this issue and other human rights issues relative to migrants, IOM collaborates closely with the Centre for Human Rights of the United Nations Secretariat and participates in the meetings of the Commission on Human Rights..
По этому вопросу и другим вопросам прав человека, связанным с мигрантами, МОМ тесно сотрудничает с Центром по правам человека Секретариата Организации Объединенных Наций и участвует в заседаниях Комиссии по правам человека..

The post primary school curriculum has also been broadened and diversified and now touches on environmental issues, emerging social issues such as HIV and AIDS and other Human Rights issues.
Учебные программы для уровней выше начальной школы были также расширены с обеспечением большего тематического разнообразия и теперь затрагивают экологические вопросы, новые социальные проблемы, такие как ВИЧ и СПИД, и другие вопросы, касающиеся прав человека.

Other non-governmental organizations contributed to the event by presenting exhibitions on the Declaration and other human rights issues and providing material for an exhibition of publications prepared in the context of the celebration.
Другие неправительственные организации участвовали в этом мероприятии путем организации экспозиций, посвященных Декларации и другим вопросам прав человека, а также предоставления материалов для проведения в рамках этого празднования специальной выставки публикаций.

Third, a clear distinction must be maintained between humanitarian crises as a result of wars, conflicts or disputes which by their very nature constitute threats to international peace and security and other human rights issues.
В-третьих, необходимо сохранять четкое различие между гуманитарными кризисами, являющимися следствием войн, конфликтов или споров, которые уже в силу своего характера представляют угрозу международному миру и безопасности, и другими вопросами в области прав человека.

Item 2(Question of the violation of human rights and fundamental freedoms); item 6(Other human rights issues:(a) Women and human rights). The organization also made a statement to the working group on the working methods and activities of transnational corporations.
Пункт 2( Вопрос о нарушении прав человека и основных свобод); пункт 6( Другие вопросы, касающиеся прав человека, женщин и права человека); выступление с заявлением на заседании Рабочей группы по методам работы и деятельности транснациональных корпораций.

The organizations have also collaborated at the regional level with the joint project to develop recommendations for Governments in AsiaPacific on how best to address stigma, discrimination and other human rights issues relating to HIV/AIDS.
Кроме того, эти организации проводили сотрудничество на региональном уровне в рамках совместного проекта по разработке рекомендаций для правительств стран Азиатско-Тихоокеанского региона в отношении наиболее оптимальных путей преодоления остракизма и дискриминации, а также решения других проблем прав человека, связанных с ВИЧ/ СПИДом.

Lectures on violence against women and other human rights issues are organized in cooperation with the European Council, OSCE, UNICEF, United Nations Commission on Human Rights(UNCHR), German Technical Cooperation Organization(GTZ) and other agencies and are delivered by well-known international experts who use modern interactive methods of training.
Проведение лекций по проблеме насилия в отношении женщин и другим вопросам прав человека организовано в сотрудничестве с Европейским советом, ОБСЕ, ЮНИСЕФ, Комиссией Организации Объединенных Наций по правам человека( КПЧ), Германской организацией технического сотрудничества( ГТЦ) и другими учреждениями, и их читают известные международные эксперты, использующие современные интерактивные методы обучения.

Additionally, the National Human Development Advisory Committee, a multisectoral committee comprised of government and civil society representatives, provides policy advice to the Government taking into account sustainable development and other human rights issues.
Кроме того, Национальный консультативный комитет по гуманитарному развитию, являющийся многосекторальным органом в составе представителей правительства и гражданского общества, консультирует правительство по стратегическим вопросам с учетом проблем устойчивого развития и других правозащитных проблем.