OTHER HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS на Русском - Русский перевод

• других документов по правам человека
• других договоров по правам человека
• других документов в области прав человека
• других договоров в области прав человека
• других правозащитных документов
• другие документы по правам человека
• других документах по правам человека
• другими документами по правам человека
• других договорах по правам человека
• другим документам в области прав человека
• другими договорами по правам человека
• другие документы в области прав человека
• другими документами в области прав человека
• другими договорами в области прав человека
• другие договоры по правам человека
• другим договорам в области прав человека
• другие договоры в области прав человека
• других правозащитных документах
• другими правозащитными документами

Примеры использования Other human rights instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other Human Rights Instruments.
Другие документы по правам человека.

Uganda would continue to evaluate other human rights instruments objectively.
Уганда будет и дальше объективно анализировать другие документы по правам человека.

And other human rights instruments.
И другими документами по правам человека.

It commended Cameroon's intention to accede to other human rights instruments.
Она приветствовала решение Камеруна присоединиться к другим договорам о правах человека.

And other human rights instruments.
И другими документами в области прав человека.

Reference will be made to reports submitted under other human rights instruments.
Будут упомянуты доклады, представленные в соответствии с другими договорами в области прав человека.

Other human rights instruments relevant to sanctions.
Другие документы по правам человека, имеющие отношение к санкциям.

Mr. THORNBERRY enquired about the Declaration's relationship with other human rights instruments.
Г-н ТОРНБЕРРИ спрашивает о взаимосвязи Декларации с другими документами в области прав человека.

Other human rights instruments: dates of opening for ratification, entry into force and receipt of first communication/country visit.
Другие документы по правам человека: даты открытия для ратификации, вступления в силу и получения первого сообщения/ страновой поездки.

Lastly, she encouraged Guinea-Bissau to ratify the other human rights instruments.
В заключение оратор призывает власти Гвинеи-Бисау ратифицировать и другие документы в области прав человека.

To consider signing or ratifying other human rights instruments, such as the Optional Protocol to the Convention against Torture.
Рассмотреть возможность подписания или ратификации других документов по правам человека, таких, как Факультативный протокол к Конвенции против пыток.

That right could be formulated in accordance with practice in other human rights instruments.
В этой связи можно было бы взять за основу действующую практику в рамках других документов по правам человека.

Continue its efforts to sign and/or ratify other human rights instruments to which it is not yet a party(Republic of Korea);
Продолжать усилия в целях подписания и/ или ратификации других договоров по правам человека, участником которых она еще не является( Республика Корея);

Migrant workers also enjoy all the rights contained under other human rights instruments.
Трудящиеся- мигранты также пользуются всеми правами, предусмотренными в других договорах по правам человека.

Does it have the same legal status as other human rights instruments that Slovakia has ratified after the adoption of the above-mentioned Constitutional amendment?
Имеет ли она тот же правовой статус, что и другие документы по правам человека, ратифицированные Словакией после принятия вышеупомянутой поправки к Конституции?

Ratification of the Convention on the Elimination of Discrimination against Women and other human rights instruments.
Ратификация Конвенции о ликвидации дискриминации в отношении женщин и других договоров по правам человека.

Information regarding the Covenant and other human rights instruments was being widely disseminated.
Обеспечивается широкое распространение информации, касающейся Пакта и других документов в области прав человека.

Relevant international bodies, such OHCHR, on the implementation of the Convention and other human rights instruments.
Соответствующими международными органами, такими как УВКПЧ, по вопросам выполнения Конвенции и других правозащитных документов.

A stronger reliance on the provisions of the Convention and other human rights instruments would further strengthen the role of IFAD in these endeavours.
Уделение повышенного внимания положениям Конвенции и других договоров по правам человека приведет к дальнейшему укреплению роли МФСР на этом направлении действий.

India welcomed the ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child and other human rights instruments.
Индия приветствовала ратификацию Факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка и других договоров по правам человека.

Did the curriculum include classes on the Convention or other human rights instruments, as well as on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners?
Предусматривает ли учебная программа занятия по изучению Конвенции или других договоров в области прав человека, а также Стандартных минимальных правил обращения с заключенными?

General support for United Nations conventions, including the Convention on the Rights of the Child and other human rights instruments.
Оказание общей поддержки выполнению конвенций Организации Объединенных Наций, включая Конвенцию о правах ребенка, и других документов по правам человека.

Efforts to domesticate the Convention and other human rights instruments related to the rights of women culminated in the drafting of a Women's Bill in 2007.
Меры по отражению Конвенции и других документов по правам человека, касающихся прав женщин, завершились разработкой в 2007 году законопроекта о положении женщин.

However, some progress was registered with regard to accession to other human rights instruments, as follows.
Вместе с тем определенный прогресс отмечен в части присоединения к другим документам в области прав человека, а именно.

Moreover, parallel rights in other human rights instruments and in humanitarian instruments provide for no"budgetary" exception to providing the minimum essential food for survival.
Кроме того, сопутствующие права в других договорах по правам человека и гуманитарным вопросам не допускают никаких" бюджетных" исключений для обеспечения необходимого для жизни минимума продуктов питания17.

The Convention had been translated into Icelandic in 1996 and published in the General Law Collection together with the Constitution and other human rights instruments.
Конвенция была переведена на исландский язык в 1996 году и опубликована в серии общих законов наряду с Конституцией и другими документами по правам человека.

He asked what the Government was doing to promote the dissemination of the Convention and other human rights instruments and of the Committee's report and concluding observations.
Он хотел бы знать, какие меры принимает правительство в целях распространения Конвенции и других документов по правам человека, а также доклада и заключительных замечаний Комитета.

That issue illustrated the fact that much thought still needed to be given to the relationship between the norms of the Declaration and those of ICERD and other human rights instruments.
Этот вопрос свидетельствует о том, что взаимосвязь между положениями Декларации и нормами МКЛРД и других договоров по правам человека нуждается в дальнейшем осмыслении.

After highlighting some particularities of the Convention that distinguished it from other human rights instruments, he mentioned two practical issues that could hamper the Committee's future work.
Выделив ряд особенностей Конвенции, отличающих ее от других документов по правам человека, оратор упоминает две практические проблемы, которые могут затруднить работу Комитета в будущем.

The mandate of the Advisory Panel refers to alleged breaches of the European Convention of Human Rights, its Protocols and other human rights instruments.
Мандат Консультативной группы касается возможных нарушений Европейской конвенции по правам человека, протоколов к ней и других документов по правам человека.