OTHER INFLUENCES на Русском - Русский перевод

• другие влияния
• других воздействий
• другие факторы

Примеры использования Other influences на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have other influences.
Существуют и другие влияния.

Resistance of objects to temperature conditions and other influences.
Устойчивость объектов к температурным условиям и другим воздействиям.

Other influences come from the range of artists that Mosshart listened to when she was growing up.
Другие влияния исходят от тех музыкантов, которые Моссхарт слушала будучи подростком.

Although you can not change your genes, you certainly can take from other influences.
Хотя вы не можете изменить свои гены, Вы наверняка сможете взять из других воздействий.

You have to throw away all other influences and open yourself only to the Mother's influence..
Вы должны отбросить все остальные влияния и раскрыть себя только влиянию Матери.

The finish of this item may differ slightly from the picture due to lighting and other influences.
Отделка этого пункта может незначительно отличаться от фотография из-за освещения и других факторов.

Other influences are the Germans of Mekong Delta, who also specialize in an unconventional approach to the metal song structures.
Другое влияние оказали немцы Mekong Delta, которые также имели нетипичный подход к созданию песен.

This might be a false correlation between the two data, but there are other influences that are surely connected.
Возможно, это ложная корреляция данных, но есть и другие влияющие факторы, которые, безусловно, имеют связь.

Gravity and other influences were about to begin their work of converting space gases into organized matter.
Когда под действием гравитации и иных влияний заполняющие пространство газы начинают превращаться в организованное вещество.

Their musical style is primarily classified as breakbeat, although it additionally encompasses other influences.
Музыкальный стиль, в котором они работают, обычно называют брейкбитом, но он содержит в себе элементы и других стилей.

Other influences-- for example, the presence of a natural disaster might have an impact on available resources and their allocation;
Другие влияния: например, происшедшее стихийное бедствие могло оказать воздействие на имеющиеся ресурсы и их распределение;

The impact of the World Trade Organization framework can hardly be isolated from these other influences(or constraints) on governmental policies.
Едва ли можно отделить влияние требований ВТО от других воздействий( или ограничений) на политику правительства.

Other influences came from progressive/metal bands from the 1970s(Emerson, Lake& Palmer, Deep Purple, Black Sabbath) and from the 1980s DIO, Ozzy Osbourne.
Другие влияния пришли из прогрессив- метала 1970- х годов( Emerson, Lake& Palmer, Deep Purple, Black Sabbath) и из 1980- х годов DIO, Ozzy Osbourne.

The last and most advanced in style, skill and color integrates Japanese, Impressionist, and other influences on the Parisian artist community.
Последняя картина трилогии объединяет« японизм», импрессионизм и другие влияния на парижское сообщество художников.

To some extent other influences were also responsible, such as the increase in the technology-intensity of production, and the rise in the rate of return to capital.
В какой-то мере здесь сказывается также влияние других факторов, таких, как рост техноемкости производства, а также увеличение нормы прибыли на капитал.

Of course, X might have had a casual influence, but it's far from established, and other influences may be much more meaningful.
Конечно, Х мог повлиять, но это до конца не выяснено, а еще есть другие влияния, которые могут быть куда более существенными.

Other influences on the genre included games such as the SOCOM series, as well as the SWAT series- a spin-off from the Police Quest series of adventure games.
Другими повлиявшими на жанр являются серии игр SOCOM U. S. Navy SEALs и SWAT, причем последняя является спин- оффом серии Police Quest в жанре приключенческих игр.

Skin diseases invoked by external harmful substances as damage of skin by mechanical, thermal, chemical and other influences.
Кожных заболеваний, вызванных внешними загрязнители, такие, как повреждение кожи с помощью механических, тепловых, химических и других воздействий.

Specific socioeconomic and other influences that systematically influence individuals' or groups' risks of ill health can be categorized as.
Конкретные социально-экономические и другие воздействия, которые систематически влияют на риск нарушений здоровья отдельных лиц и групп, могут быть классифицированы следующим образом.

The traveling trader and the roving explorer did more to advance historic civilization than all other influences combined.
Путешествующий торговец и странствующий исследователь сделали больше для развития цивилизации исторического периода, чем все остальные факторы, вместе взятые.

Once the team had factored in other influences such as the tides, they found that the glacier melting of the 20th century had indeed caused the Earth to slow and wobble.
После того, как команда учтены в других влияний, таких как приливы, они обнаружили, что таяние ледников 20- го века действительно заставило Землю, чтобы замедлить и раскачивание.

She was not in favour of the screening process proposed for nomination of candidates, which might open the door to political and other influences.
Она не поддерживает предложение о процессе отбора, предложенное для выдвижении кандидатов, что могло бы дать возможность оказывать политическое и иное влияние.

Certainly there were other influences, too, as it will not surprise in a country that has been dominated by most diverse cultures and civilizations during its different historical epochs.
Несомненно, были и другие воздействия, и это совсем не удивляет в стране, которая находилась под влиянием большого количества различных культур и цивилизаций в течение разных периодов своей истории.

However, it is impossible to eliminate all the risks of sporadic failures caused by component drop-outs or other influences throughout the lifecycle of our products.
Однако нельзя полностью исключить возможность единичных неполадок по причине неисправности компонентов или других воздействий в течение жизненного цикла наших продуктов.

Even the work of the Thought Adjusters, though independent of all other influences, unvaryingly coincides with the spirit ministry of the combined influences of the Infinite Spirit and a local universe Mother Spirit.
Даже труд Настройщиков Мышления, независимый от всех остальных воздействий, неизменно совпадает с духовным служением объединенных влияний Бесконечного Духа и Материнского Духа локальной вселенной.

Thus, the CE recommends providing for the mechanisms of financial transparency of media, since the public has a right to know about the possible political and other influences they are under.
Так, СЕ рекомендует предусмотреть механизмы финансовой прозрачности СМИ, поскольку общественность имеет право знать о возможных политических и прочих влияниях на них.

Although the link is not fully established by research and there are other influences besides attachment, secure infants are more likely to become socially competent than their insecure peers.
Хотя исследователями эта связь установлена еще не полностью, есть и другие факторы, помимо привязанности; например, дети с надежным типом имеют больше шансов стать социально компетентными, чем их неуверенные в себе сверстники.

Everything under control with precise position measurement On the other hand, position measurement with a linear encoder is independent of the thermal expansion of the ball screw drive-and any other influences.
Все под контролем с точным измерением положения Измерение положения при помощи датчиков линейного перемещения независимо от термического расширения ШВП и от других воздействий.

Most primary prevention campaigns have to compete in the same arena as cultural and other influences that stimulate or condone illicit demand.
Большинство кампаний первичной профилактики призваны оказать воздействие на ту же область, в которой действуют культурные и другие факторы, способствующие незаконному спросу или оправдывающие его.

I think there comes a time when you need to explain the structure of the world and of the body, both on physical, and on the subtle level, how everything works and what happens to them when those or other influences.
Я считаю, что приходит такое время, когда нужно объяснять людям строение мира и организма, как на физическом, так и на тонком уровне, как все работает и что происходит с ним при тех или иных влияниях.