OTHER INITIATIVES AIMED на Русском - Русский перевод

• другие инициативы направленные
• других инициативах направленных
• других инициатив направленных

Примеры использования Other initiatives aimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participation in other initiatives aimed at preventing the proliferation of WMD.
Участие в других инициативах, направленных на предотвращение распространения ОМУ.

Highly appreciating all efforts made by international organizations, governments, youth and women's movements as well as other initiatives aimed at fostering intercultural dialogue.
Высоко оценивая все усилия международных организаций, правительств, молодежных и женских движений, а также другие инициативы, направленные на развитие межкультурного диалога.

Other initiatives aimed at improving response capacities at the national level have proved successful.
Успешными были также и другие инициативы, направленные на укрепление потенциала реагирования на национальном уровне.

We have also followed with interest other initiatives aimed at dealing with the issue of missiles.
Мы с интересом следили также за другими инициативами, направленными на решение вопроса о ракетах.

Other initiatives aimed to promote gender equality in education, health, social services, as well as in terms of career advancement and retirement.
Ряд других инициатив нацелен на поощрение гендерного равенства в образовании, здравоохранении, социальных услугах, а также в продвижении по службе и при выходе на пенсию.

Since then, France had actively participated in other initiatives aimed at throwing light on the dark episodes in human history.
С тех пор Франция принимает активное участие в других инициативах, направленных на лучшее знакомство с мрачными страницами истории человечества.

In that brother country, so close to my own, the perpetuation of the situation leads me to praise the tireless efforts of the United Nations and all other initiatives aimed at restoring peace and security.
Сохранение в этой, столь близкой к моей, братской стране данной ситуации вынуждает меня воздать должное неустанным усилиям Организации Объединенных Наций и всем другим инициативам, направленным на восстановление там мира и безопасности.

We also welcome all other initiatives aimed at economically integrating Afghanistan with its neighbours.
Мы также приветствуем все другие инициативы, направленные на экономическую интеграцию Афганистана в структуры его соседей.

Both staff federations reiterated their requests that any training activity, networks or other initiatives aimed at senior management include a focus on staff-management relations.
Обе федерации персонала вновь изложили свою просьбу о том, чтобы в рамках любых учебных мероприятий, сетей или других инициатив, предназначенных для старших руководителей, особое внимание уделялось отношениям между администрацией и персоналом.

Pursue and promote other initiatives aimed at improving the flow of information, including those outlined below.
Осуществлять и поощрять другие инициативы, направленные на улучшение потока информации, включая меры, изложенные ниже.

The State party's responses to the Committee's list of issues and questions mentioned a comprehensive plan to improve the employment status of irregular workers and several other initiatives aimed at enhancing women's working conditions.
В ответах государства- участника на перечень тем и вопросов содержится упоминание Всеобъемлющего плана по улучшению условий найма на работу внештатных сотрудников и ряда других инициатив, нацеленных на улучшение условий труда женщин.

The Board welcomes these and any other initiatives aimed at improving regional cooperation and border security in the region.
Комитет приветствует эти и другие инициативы, направленные на развитие регионального сотрудничества и укрепление пограничной безопасности в регионе.

His delegation greatly appreciated the work of the Department of Public Information in producing publications and disseminating information about the United Nations and also other initiatives aimed at enhancing the effectiveness of its work.
Делегация Мексики высоко оценивает деятельность Департамента общественной информации в области подготовки публикаций и распространения информации об Организации Объединенных Наций, а также другие инициативы, направленные на повышение эффективности его работы.

We also support other initiatives aimed at resolving the issue of large-scale development of nuclear energy based on international cooperation.
Мы поддерживаем и другие инициативы, направленные на решение задачи масштабного развития атомной энергетики на базе международной кооперации.

He also indicated Rotary's availability to support other initiatives aimed at achieving the Millennium Development Goals.
Он указал также на имеющиеся у клубов<< Ротари>> возможности поддерживать другие инициативы, направленные на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Other initiatives aimed at improving the education for girls and boys include the School Support Programme(SSP), which provides schools with a period of intensive professional and modest financial support for self-improvement measures.
Другие инициативы, направленные на улучшение образования девочек и мальчиков, включают Программу содействия школам( ПСШ), в рамках которой для школ предусмотрен период интенсивной профессиональной и небольшой финансовой поддержки в реализации мер по самосовершенствованию.

In all these countries, UNDP is supporting the development of area recovery programmes and other initiatives aimed at providing much-needed short-term economic support while national economies are rebuilt.
Во всех этих странах ПРООН содействует разработке зональных программ восстановления и других инициатив, направленных на оказание крайне необходимой краткосрочной экономической поддержки в период восстановления национальной экономики.

We also welcome all other initiatives aimed at economically integrating Afghanistan with its neighbours and with regional economic structures.
Мы также приветствуем все другие инициативы, нацеленные на развитие экономических отношений Афганистана с соседними странами и региональными экономическими структурами.

He accordingly welcomed the initiative of Brazil, Chile, France and Spain together with the Secretary-General to focus on action against hunger and poverty and supported any other initiatives aimed at alleviating the misery of the world's poor.
Поэтому выступающий приветствовал инициативу Бразилии, Испании, Чили и Франции вместе с Генеральным секретарем уделить повышенное внимание мерам борьбы с голодом и бедностью и поддержал другие инициативы, направленные на борьбу с нищетой в бедных странах.

Brazil has sponsored other initiatives aimed at fostering cooperation and understanding between the two shores of the South Atlantic Ocean.
Бразилия поддерживала и другие инициативы, направленные на развитие сотрудничества и взаимопонимания между народами, проживающими по обе стороны южной части Атлантического океана.

If the Commission's mandate was to be taken seriously, contributions to both funds should be encouraged and he called on the secretariat to explore other initiatives aimed at providing opportunities for increased participation by developing countries in the Commission's work.
Если к мандату Комиссии относиться серьезно, то следует поощрять внесение взносов в оба фонда, и оратор призывает секретариат изучить другие инициативы, направленные на создание возможностей для более широкого участия развивающихся стран в работе Комиссии.

ECO also informed of other initiatives aimed at simplifying border crossing requirements for road and rail transport, including visas and Customs transit.
ОЭС также проинформировала о других инициативах, направленных на упрощение требований при пересечении границ в ходе автомобильных и железнодорожных перевозок, включая визы и таможенный транзит.

The intention behind the draft decision was to provide parties with information on policies, control measures and other initiatives aimed at avoiding a transition from ozone-depleting substances to alternatives with high global warming potential.
Цель этого проекта решения состояла в том, чтобы предоставить в распоряжение Сторон информацию о политике, мерах регулирования и других инициативах, направленных на то, чтобы отказ от озоноразрушающих веществ не сопровождался переходом на альтернативы с высоким потенциалом глобального потепления.

I will also explore other initiatives aimed at ensuring the integrity of senior appointment processes, such as increasing the number of senior posts advertised.
Я также изучу другие инициативы, направленные на обеспечение соблюдения правил, регулирующих процесс назначения старших должностных лиц, такие как увеличение числа объявляемых вакантных должностей старших руководителей.

The intention behind the draft decision had been to provide parties with information on policies, control measures and other initiatives aimed at avoiding a transition from ozone-depleting substances to alternatives with high global-warming potential.
Цель этого проекта решения заключалась в том, чтобы предоставить в распоряжение Сторон информацию о политике, мерах регулирования и других инициативах, призванных предотвратить переход от озоноразрушающих веществ на такие альтернативы, которые обладают высоким потенциалом глобального потепления.

Other initiatives aimed at helping the Operation's personnel manage stress associated with the insecure environment in which UNAMID operates include the deployment of staff counsellors in each regional office and the implementation of a comprehensive welfare programme.
Другие инициативы, направленные на оказание персоналу Операции помощи в борьбе со стрессами, вызванными опасными условиями, в которых действует ЮНАМИД, включают развертывание в каждом региональном отделении консультантов персонала и осуществление всеобъемлющей программы социального обеспечения сотрудников.

They agreed that the Community would support Commonwealth and other initiatives aimed at supporting the democratic and development processes and at strengthening the administrative machinery in that country.
Они договорились о том, что Сообщество будет оказывать поддержку инициативам Содружества и другим инициативам, нацеленным на содействие демократическому процессу и процессу развития и на укрепление административного аппарата в этой стране.

It is for that reason that we commend the activities of the subscribing States to the Hague Code of Conduct Against Ballistic Missile Proliferation to achieve its universalization, and we reiterate our support for the Code and other initiatives aimed at achieving universal nuclear non-proliferation.
Именно по этой причине мы воздаем должное деятельности государств, присоединившихся к Гаагскому кодексу поведения в отношении распространения баллистических ракет, по приданию ему универсальности, и мы подтверждаем нашу поддержку Кодекса и других инициатив, направленных на достижение универсального ядерного нераспространения.

Various programmes, strategies and other initiatives aimed at raising the awareness of the population with regard to racial discrimination, integration, tolerance and multiculturalism.
Различные программы, стратегии и прочие инициативы, направленные на повышение осведомленности по вопросам расовой дискриминации, интеграции, терпимости и культурного многообразия.

Working with national stakeholders, regional partners and the United Nations country team, UNMIL will provide support for any successor initiative of the Governance and Economic Management Assistance Programme, as well as other initiatives aimed at strengthening the transparent collection and use of public revenues.
Сотрудничая с национальными заинтересованными сторонами, региональными партнерами и страновой группой Организации Объединенных Наций, МООНЛ окажет поддержку в осуществлении любой инициативы в рамках Программы помощи в области государственного и экономического управления, а также других инициатив, направленных на повышение транспарентности мер контроля за использованием государственных доходов.