OTHER INHUMAN на Русском - Русский перевод

• других бесчеловечных
• других видов бесчеловечного
• других видов жестокого
• других жестоких бесчеловечных или
• других негуманных
• другие бесчеловечные
• другим бесчеловечным
• другого бесчеловечного
• другим видам бесчеловечного
• другие виды бесчеловечного
• другими видами бесчеловечного

Примеры использования Other inhuman на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other inhuman and cruel treatment.
Иные бесчеловечные или жестокие виды обращения.

Section 259a: Torture and other inhuman and cruel.
Статья 259А: Пытки и другое бесчеловечное и жестокое.

Torture, other inhuman or degrading treatment or punishment.
Пытки и другие бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения или наказания.

Against torture and other inhuman treatment;
По борьбе против пыток и других бесчеловечных видов обращения;

Mozambique then stated that its Constitution guarantees the right to life and expressly prohibits the death penalty, the use of torture and other inhuman treatment.
Затем Мозамбик заявил, что его Конституция гарантирует право на жизнь и прямо запрещает смертную казнь, применение пыток и других видов бесчеловечного обращения.

Torture and other inhuman and cruel treatment.
Пытки и другое бесчеловечное и жестокое обращение.

National registry on complaints of torture and other inhuman treatment.
Национальный реестр жалоб, касающихся применения пыток и других видов бесчеловечного обращения.

Repudiate torture or any other inhuman or degrading treatment(art. 5, III);
Запрещение пыток и любого другого бесчеловечного или унижающего достоинство обращения( статья 5, III);

The difference between the two options under(p) was that the second referred also to apartheid and other inhuman and degrading practices.
Различие между двумя вариантами в подпункте p состоит в том, что второй из них касается апартеида и других видов бесчеловечного и унижающего достоинство обращения.

Public hangings and other inhuman forms of execution continue to be practised in many countries.
Публичные повешения и другие бесчеловечные формы казни попрежнему практикуются во многих странах.

Prohibition of torture and other inhuman treatment.
Запрещение пытки и других видов бесчеловечного обращения.

Public hangings and other inhuman forms of execution continue to be practised in many countries.
Во многих странах по-прежнему практикуются публичное повешение и другие бесчеловечные формы казни.

Concerning the death penalty, torture and other inhuman and degrading treatment.
Касающиеся отмены смертной казни и запрета пыток и других видов бесчеловечного и унижающего достоинство видов обращения.

Practices of apartheid and other inhuman and degrading practices involving outrages upon personal dignity, based on racial discrimination;
Применение практики апартеида и других негуманных и унижающих действий, оскорбляющих достоинство личности, основанных на расовой дискриминации;

On 31 August 1995, the Parliament of Uzbekistan ratified the Convention against Torture and Other Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 10 December 1984.
Августа 1995 года парламент Республики Узбекистан ратифицировал Конвенцию" Против пыток и других бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания" от 10 декабря 1984 года.

Criminalize torture and other inhuman or degrading treatment or punishment in the Penal Code(Belgium);
Произвести криминализацию пыток и других бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания в Уголовном кодексе( Бельгия);

An on-the-spot examination of the premises by members of the Department showed that the penitentiary personnel did not use excessive force or other inhuman treatment against the detainees.
В результате оперативного рассмотрения этих жалоб сотрудниками Управления было установлено, что персонал учреждений не применял к заключенным чрезмерную силу или другое негуманное обращение.

Section 420, Torture and other inhuman or cruel treatment;
Статья 420, Пытки и другое бесчеловечное или жестокое обращение;

Firstly, torture is prohibited under the Constitution(Act No. 33/1944), article 68 of which states:"No person may be subjected to torture or other inhuman or degrading treatment or punishment.
Прежде всего, пытки запрещены по Конституции( Закон№ 33/ 1944), статья 68 которой гласит:" Никто не может подвергаться пыткам или другим бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения и наказания.

Take all necessary steps to ensure that torture and other inhuman and degrading treatment of civilians do not occur(Sweden);
Принять все необходимые меры по обеспечению недопущения пыток и другого бесчеловечного и унижающего достоинство обращения с гражданскими лицами( Швеция);

ICJ expressed concern at reports of extraditions and forced returns of asylum seekers from Kazakhstan to neighbouring countries in violation of the absolute prohibition on refoulement to face a risk of torture or other inhuman or degrading treatment or other serious violations of human rights.
МКЮ высказала тревогу по поводу сообщений об экстрадициях и насильственных возращениях искателей убежища из Казахстана в соседние страны в нарушение полного запрета на принудительное возвращение в случае риска пыток или других негуманных или унижающих достоинство видов обращения или других серьезных нарушений прав человека.

Prohibition of torture or other inhuman or degrading treatment is also stipulated in chapter II; article 21 of the Constitution reads.
Запрещение пыток и других бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения также предусматривается в главе II; в статье 21 Конституции говорится.

Application of the humanist principle in the serving of sentences is an essential condition for avoiding torture or other inhuman, cruel or degrading treatment or punishment.
Соблюдение принципа гуманности при отбывании наказания является одним из основных условий предупреждения применения пыток и другого бесчеловечного, жестокого или унижающего достоинство обращения или наказания.

Icelandic legislation prohibiting torture and other inhuman or degrading treatment or punishment can be said to fall into three categories.
Исландское законодательство, запрещающее пытки и другие бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания, можно условно подразделить на три категории.

Improve the quantity and quality of the services provided by public defenders and, in particular, ensure that they are able to function in a framework of independence and institutional autonomy, developing public defence databases in order to keep records of instances of torture or other inhuman treatment reported or mentioned in confidence to public defenders by their clients para. 79.
Расширять масштабы и повышать качество услуг, которые оказывают государственные защитники, и, в частности, усиливать гарантии независимости и институциональной автономии этого органа, создавая в рамках института государственных защитников базы данных, в которых регистрировались бы случаи пыток и других видов жестокого обращения, о которых поступали заявления или сообщалось в конфиденциальных беседах при условии сохранения профессиональной тайны пункт 79.

Who is a victim of abuse, violence, exploitation or any other inhuman or degrading treatment or punishment inside or outside his or her family;
Пострадавшие от злоупотреблений, насилия, эксплуатации или любых других видов бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания внутри своей семьи или вне ее;

The Subcommittee recommends that the State party improve the quantity and quality of the services provided by public defenders and, in particular, that it ensure that they are able to function in a framework of independence and institutional autonomy. The Subcommittee further recommends that public defence databases be developed in order to keep records of instances of torture or other inhuman treatment reported or mentioned in confidence to public defenders by their clients.
Подкомитет рекомендует государству- участнику расширять масштабы и повышать качество услуг, которые оказывают государственные защитники, и, в частности, усиливать гарантии независимости и институциональной автономии этого органа, создавая в рамках института государственных защитников базы данных, в которых регистрировались бы случаи пыток и других видов жестокого обращения, о которых поступали заявления или сообщалось в конфиденциальных беседах при условии сохранения профессиональной тайны.

Article 15 prohibits torture and other inhuman or degrading treatment.
Статья 15 Конституции запрещает пытки и бесчеловечное или унижающее достоинство обращение.

The prohibition of torture and other inhuman or degrading treatment or punishment was guaranteed not only by the Constitution but also by the international treaties that took precedence over domestic law.
Запрещение пыток и других бесчеловечных или унижающих достоинство видов наказания и обращения гарантируется не только Конституцией, но и международными договорами, которые имеют преимущественную силу во внутреннем законодательстве.

Allegations of arbitrary arrests, enforced disappearances, torture and other inhuman or degrading treatment had been received from numerous sources.
Из многих источников поступают сигналы о произвольных арестах, насильственных исчезновениях, пытках и других бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения.