OTHER MODERN TECHNOLOGIES на Русском - Русский перевод

• других современных технологий
• другие современные технологии

Примеры использования Other modern technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Attraction and effective use of foreign financial, material, intellectual and other modern technologies and know-how foreigners.
Привлечение и эффективное использование иностранных финансовых, материальных, интеллектуальных и других современных технологий и ноу-хау иностранцы.

Expressing concern that the Internet and other modern technologies are being used to facilitate the production, collection and distribution of pornographic images of children, The OSCE Parliamentary Assembly.
Выражая озабоченность тем, что Интернет и другие современные технологии используются для облегчения изготовления, сбора и распространения порнографических изображений детей, Парламентская ассамблея ОБСЕ.

Accessibility included not only wheelchairs, ramps and toilets, but also universal design, Braille and other modern technologies.
Доступность включает не только инвалидные коляски, пандусы и туалеты, но и инклюзивные проектные решения, использование шрифта Брайля и другие современные технологии.

We develop projects using AngularJS, Symfony2 and other modern technologies and will be happy to create a winning website for your company.
Мы используем в работе Symfony2, AngularJS и другие современные веб- технологии, и с радостью разработаем продающий сайт для вашего бизнеса.

The hallmark of the collection REVOLUTIONARIES by Bezgraniz couture™ is the use of materials with polymeric coating, other modern technologies and innovative design.
Отличительной чертой коллекции REVOLUTIONARIES by Bezgraniz couture™ стало использование материалов с полимерным покрытием, другие современные технологии и инновационный дизайн.

The participants concluded that the use of space technologies and other modern technologies could greatly enhance preparedness and capacity of response when disasters occurred.
Участники пришли к выводу, что применение космической техники и других современных технологий может в значительной степени повысить готовность к стихийным бедствиям и расширить возможности для принятия мер по борьбе с их последствиями.

The inter-committee meeting also recommended that OHCHR explore alternative means of facilitating the broadest public access to the treaty body public examinations of periodic reports, including the possibility of webcasting and using other modern technologies.
Межкомитетское совещание также рекомендовало УВКПЧ изучить альтернативные средства обеспечения максимально широкого публичного доступа к материалам рассмотрения договорными органами периодических докладов, включая возможности вебкастинга и использования других современных технологий.

The lives of women had been further improved by rural electrification, access to telephones and other modern technologies, and access to improved water and road systems.
Дальнейшему улучшению качества жизни женщин способствовала электрификация в сельской местности, налаживание телефонной связи и внедрение других современных технологий, а также улучшение качества воды и сетей автомобильных дорог.

In some countries it is possible to use fast-track procedures to speed up the process and the victim may be allowed to submit a statement in advance or even from his or her home country by means of video-conferencing, telephone hearings or other modern technologies.
В некоторых странах можно воспользоваться упрощенной процедурой расследования с целью ускорения процесса, и потерпевшему могут разрешить дать показания до его начала или даже из его или ее страны проживания посредством видеоконференции, телефонной связи или иных современных технологий.

One of the main goals of this new organization would be to promote the use of Internet and other modern technologies for non-profit purposes, such as the dissemination of information, education and knowledge.
Одна из главных целей этой новой организации могла бы заключаться в содействии использованию Интернета и других современных технологий в некоммерческих целях- например, для распространения информации, образования и знаний.

The seventh inter-committee meeting recommended that OHCHR explore alternative means of facilitating the broadest public access to the treaty body public examinations of periodic reports, including the possibility of webcasting and using other modern technologies.
Седьмое межкомитетское совещание рекомендовало УВКПЧ изучить альтернативные средства обеспечения самого широкого доступа общественности к открытому обсуждению периодических докладов в договорных органах, в том числе с использованием возможностей веб- трансляции и других современных технологий.

Expressing grave concern that extremist and terrorist groups have begun to reach out to youth or deprived minorities by using the Internet and other modern technologies in an attempt to indoctrinate them with radical messages and to recruit them.
Выражая глубокую озабоченность в связи с тем, что экстремистские и террористические группы, используя Интернет и другие современные технологии, стали втягивать в свою деятельность молодежь и обездоленные меньшинства, пытаясь навязать им радикальные взгляды и завербовать их.

Considering the major changes and developments in information systems and other modern technologies over recent years, the Committee recommends that the Secretary-General review the current work programme, delivery and progress of ACCIS, especially its impact on the efficient operation and further development of information systems in the United Nations system.
С учетом крупных изменений и событий в области информационных систем и другой современной техники, происшедших в последние годы, Комитет рекомендует Генеральному секретарю провести обзор нынешней программы работы, функционирования и прогресса в деятельности КККИС, прежде всего его влияния на эффективность работы и дальнейшее развитие информационных систем в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The main responsibility of Internet-provider Aztelekom. net is to provide the Connection to high-speed and high-quality Internet with the use ADSL, HSDSL and other modern technologies with the means of designated communication channels.
Основной обязанностью Интернет- провайдера« Aztelekom. NET» является обеспечение подключения к высокоскоростному и высококачественному Интернету с использованием ADSL, HSDSL и других современных технологий посредством отведенных и коммутационных каналов.

Recommendations relating to the need for broader NGO representation and continued engagement with national human rights institutions that conform to the Paris Principles and with the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights were also made, while OHCHR was called upon to explore means of facilitating the broadest access to treaty body sessions, including through webcasting and other modern technologies.
Было рекомендовано также обеспечить более широкую представленность НПО и продолжать совместную работу с национальными правозащитными учреждениями, действующими в соответствии с Парижскими принципами, и с Международным координационным комитетом национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека, а УВКПЧ было предложено изучить меры по обеспечению максимально широкого доступа к сессиям договорных органов, в том числе с помощью веб- трансляций и других современных технологий.

In addition, the centre should establish and develop linkages with other United Nations conference centres and bodies and introduce an integrated conference management system and other modern technologies for more efficient delivery of services.
Кроме того, центру следует установить и развивать связи с другими конференционными центрами и органами Организации Объединенных Наций и внедрить систему комплексного управления конференционным обслуживанием и другие современные технологии для обеспечения более эффективного предоставления услуг.

The inter-committee meeting also reiterated its recommendation that OHCHR explore alternative means of facilitating the broadest public access to the treaty body public examinations of periodic reports, including the possibility of webcasting, the use of other modern technologies, and making audio files readily available.
Межкомитетское совещание также подтвердило свою рекомендацию о том, что УВКПЧ следует изучить альтернативные пути обеспечения максимально широкого доступа общественности к материалам публичного рассмотрения договорными органами периодических докладов, включая возможность веб- трансляции, использование других современных технологий и обеспечение свободного доступа к аудиоматериалам.

Electronic"smart house", heated floors, central vacuum cleaner, elegant lighting and many other modern technology and original design solutions.
Электронная система" Умный дом", подогрев полов, центральный пылесос, изысканное освещение и много других современных технических и оригинальных дизайнерских решений.

Huracan, as befits a car of this class has a lot of useful electronics, and other modern technology designed to make management as comfortable as possible.
Красный Huracan, как и подобает автомобилю подобного класса обладает большим количеством полезной электроники, и прочих современных технологии, призванных сделать управление максимально комфортным.

The Conference Centre looks to establish and develop linkages and networks with other United Nations conference centres and international convention centres, tourism boards, tour operators and exhibition organizers within Africa and beyond and to introduce and utilize an integrated conference management system and other modern technology systems for the more efficient delivery of services.
Конференционный центр рассчитывает наладить и развивать контакты и связи с другими конференц- центрами Организации Объединенных Наций и международными конгресс- центрами, советами по туризму, операторами туров и устроителями выставок в Африке и за ее пределами, а также ввести в действие и применять комплексную систему конференционного обеспечения и другие современные технические системы для более эффективного предоставления услуг.

Graphics and other modern technology are used extensively in Kazakhstan- colour graphics, diagrams and tables, for example.
В Казахстане графические и другие средства современных технологий используются широко, например, цветные графики, диаграммы, таблицы.

Newly independent States make fairly extensive use of graphics and other modern technology to represent data and indicators.
В ННГ достаточно широко используются графические и другие средства современных технологий для представления данных и индикаторов.

Graphics and other modern technology, including cartographic material accompanied by interpretation and analysis, must be used in Ukraine to present data and indicators.
В Украине для предоставления данных и индикаторов обязательно используются графические и другие средства современных технологий, в т. ч. картографические материалы, которые сопровождаются интерпретацией и анализом.

In Ukraine, for example, the use of graphics and other modern technology, including cartographic material accompanied by interpretation and analysis, to present data and indicators is mandatory.
В Украине, например, для предоставления данных и индикаторов обязательно используются графические и другие средства современных технологий, в т. ч. картографические материалы, которые сопровождаются интерпретацией и анализом.

States Parties shall also adopt measures to permit, upon request, persons to testify by telecommunications or video link or use other modern technology in order to provide testimony to the prosecuting State. Senior Experts Group recommendation 15.
Государства- участники, при наличии соответствующей просьбы, принимают также меры, позволяющие лицам давать свидетельские показания с помощью средств связи, в частности средств видеосвязи, или использовать современные технические средства для дачи свидетельских показаний государству, осуществляющему судебное преследованиеРекомендация 15 Группы старших экспертов.

States Parties shall also adopt measures to permit, upon request, persons to testify by telecommunications or video link or use other modern technology in order to provide testimony to the prosecuting State article 6, paragraph 5, of the United States draft.
Государства- участники, при наличии соответствующей просьбы, принимают также меры, позволяющие лицам давать свидетельские показания с помощью средств связи, в частности средств видеосвязи, или использовать современные технические средства для дачи свидетельских показаний государству, осуществляющему судебное преследование пункт 5 статьи 6 проекта Соединенных Штатов Америки.

The Assembly also requested the Secretary-General to ensure that the conference centre establishes and develops linkages with other centres and bodies, introduces and utilizes an integrated conference management system and considers the implementation of other modern technology systems, as appropriate, for a more efficient delivery of services.
Ассамблея также просила Генерального секретаря обеспечить, чтобы конференционный центр налаживал и развивал связи с другими центрами и органами, внедрил и использовал комплексную систему управления конференционным обслуживанием и рассмотрел возможность внедрения других современных технических систем, где это уместно, в целях более эффективного предоставления услуг.

Requests the Secretary-General to ensure that the conference centre at the Economic Commission for Africa establishes and develops linkages with other centres and bodies, introduces and utilizes an integrated conference management system and considers the implementation of other modern technology systems, as appropriate, for a more efficient delivery of services, and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session;
Просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы конференционный центр в Экономической комиссии для Африки налаживал и развивал связи с другими центрами и органами, внедрил и использовал комплексную систему управления конференционным обслуживанием и рассмотрел возможность внедрения других современных технических систем, где это уместно, в целях более эффективного предоставления услуг и представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад по этому вопросу;

The Assembly requested the Secretary-General to ensure that the conference centre at the Economic Commission for Africa establishes and develops linkages with other centres and bodies, introduces and utilizes an integrated conference management system and considers the implementation of other modern technology systems, as appropriate, for a more efficient delivery of services, and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session.(d) Requests for exceptions to section I, paragraph 7, of General Assembly.
В пункте 13 Ассамблея просила Генерального секретаря обеспечить, чтобы конференционный центр в Экономической комиссии для Африки налаживал и развивал связи с другими центрами и органами, внедрил и использовал комплексную систему управления конференционным обслуживанием и рассмотрел возможность внедрения других современных технических систем, где это уместно, в целях более эффективного предоставления услуг, и представить Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад по этому вопросу.

The Internet and other modern communications technologies.
Интернет и другие современные технологии коммуникации.