OTHER OBLIGATORY на Русском - Русский перевод

• других обязательных
• другие обязательные
• другим обязательным

Примеры использования Other obligatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promotes taxation and other obligatory payments in the budget.
Содействует сбору налогов и других обязательных платежей в бюджет.

Taxation, establishment and levying of duties and other obligatory payments;
Налогообложения, установления сборов и других обязательных платежей;

On Taxes And Other Obligatory Payments Into The Budget Tax Code.
О налогах и других обязательных платежах в бюджет Налоговый кодекс.

Completeness and timeliness of taxes and other obligatory duties payment.
Полноты и своевременности уплаты налогов и других обязательных платежей.

Taxes and other obligatory payments amounted to 290 bin tenge USD 898 min.
Платежи по налогам и другим обязательным платежам составили 290 млрд тенге 898 млн долл. США.

Checking of the company budget payments on taxes and other obligatory payments;
Проверка расчетов компании с бюджетом по налогам и иным обязательным платежам;

Receipt of taxes and other obligatory payments in the local budget.
Поступление налогов и других обязательных платежей в местный бюджет.

Classification of crimes in the sphere of taxes and other obligatory payments.
Вопросы классификации преступлений в сфере налогов и других обязательных платежей.

Understatement of taxes and other obligatory payments to the budget Art.209.
Занижение сумм налогов и других обязательных платежей в бюджет Ст. 209.

Here you will be able to type and print the payment order and(or) the receipt on payment of taxes and other obligatory payments into the budget.
Здесь Вы сможете набрать и распечатать платежное поручение и( или) квитанцию по уплате налогов и других обязательных платежах в бюджет.

Pay taxes and other obligatory payments to the budget in the manner specified by the law;
Уплачивать налоги и другие обязательные платежи в бюджет в установленном порядке;

The code of the Republic of Kazakhstan"About taxes and other obligatory payments in the budget";
Кодекс Республики Казахстан« О налогах и других обязательных платежах в бюджет»;

Automation of taxes and other obligatory payments to the budget, mandatory pension contributions and tax authorities;
Автоматизация ведения учета налогов и других обязательных платежей в бюджет, обязательных пенсионных взносов в налоговых органах;

The Code of the Republic of Kazakhstan: Concerning Taxes and Other Obligatory Payments to the Budget.
Финансовая палата- рассматривает вопросы, связанные с налогообложением и другими обязательными платежами в бюджет.

Tax evasion and failure to pay other obligatory payments to the budget by the Kazakhstan citizen Art.221.
Уклонение гражданина от уплаты налога и( или) других обязательных платежей в бюджет Ст. 221.

Information for legal entities and individual entrepreneurs about taxes and other obligatory payments is received every month.
Ежемесячно представляется информация о налогах и других обязательных платежей в бюджет по юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям.

The absence of tax arrears, fees and other obligatory payments to the budgets of the budget system of the RUSSIAN FEDERATION.
Отсутствие задолженности по начисленным налогам, сборам и иным обязательным платежам в бюджеты бюджетной системы РФ.

During the period from 2001 to 2012, the Airline has paid nearly KZT 40 billion to the state budget in the form of taxes and other obligatory payments", Mr. Baidauletov said.
Только за период с 2001 по 2012 год авиакомпания выплатила в государственный бюджет почти 40 млрд тенге в виде налогов и других обязательных платежей»,- сказал Н.

Failure to pay accrued taxes and other obligatory payments to the budget Art.208-1.
Уклонение от уплаты начисленных( исчисленных) сумм налогов и других обязательных платежей в бюджет Ст. 208- 1.

All taxes and other obligatory payments to the budget assessed by the taxpayer in accordance with tax returns and assessed by tax revenue authorities in accordance with audit findings for tax periods following the tax period in which the rehabilitation proceedings were applied must be paid.
Уплачиваются налоги и другие обязательные платежи в бюджет, исчисленные налогоплательщиком согласно налоговой отчетности, начисленные органом государственных доходов по результатам налоговых проверок за налоговые периоды, следующие за налоговым периодом, в котором применена реабилитационная процедура.

Payment of legally established taxes, fees and other obligatory payments shall be a duty and responsibility of everyone.
Уплата законно установленных налогов, сборов и иных обязательных платежей является долгом и обязанностью каждого.

Payment of tax and other obligatory payments stipulated by the legislation of the Republic of Tajikistan to the republican budget;
Уплаты налога и других обязательных платежей, предусмотренных законодательством Республики Таджикистан, в республиканский бюджет.

The Code of the Republic of Kazakhstan“Concerning taxes and other obligatory payments to the budget” 99-IV dated 10 December 2008.
Кодекс Республики Казахстан" О налогах и других обязательных платежей в бюджет" 99- IV от 10 декабря 2008.

Tax liabilities and other obligatory payments identified as a result of the tax audit should be paid within 10 calendar days after receipt of the report.
Обязательства по налогам и другим обязательным платежам, выявленные по результатам аудиторской проверки по налогам, подлежат уплате в течение 10 календарных дней со дня получения аудиторского заключения по налогам.

An alien in the Republic of Armenia shall pay taxes, duties and shall make other obligatory payments in the manner established by the legislation of the Republic of Armenia.
Иностранный гражданин в Республике Армения уплачивает налоги, пошлины и производит иные обязательные платежи в порядке, установленном законодательством Республики Армения.

Funds received from taxes and other obligatory payments are allocated in accordance with the Budget Code of the Republic of Kazakhstan and the Law on the Republican Budget.
Распределение поступающих средств от налогов и других обязательных платежей распределяется в соответствии с Бюджетным кодексом Республики Казахстан и законом о республиканском бюджете.

The view was expressed that, owing to financial constraints, it would not be possible to support any initiatives that involved costs or other obligatory financial contributions by participating member States.
Было высказано мнение, что ввиду финансовых ограничений будет невозможно оказывать поддержку каким-либо инициативам, предусматривающим несение расходов или иное обязательное финансирование участвующими государствами- членами.

Tax evasion and failure to pay other obligatory payments to the budget by the legal entities Art.222.
Уклонение от уплаты налога и( или) других обязательных платежей в бюджет с организаций Ст. 222.

Statement on changing of terms of tax obligation execution for payment of taxes, other obligatory payments into the budget or fines indicated in notification on the results of tax audit.
Заявление об изменении сроков исполнения налогового обязательства по уплате начисленных сумм налогов, других обязательных платежей в бюджет и( или) пеней, указанных в уведомлении о результатах налоговой проверки.

Kazakhstan dated December 10, 2008“On Taxes and other Obligatory Payments to the Budget”(the Tax Code)(hereinafter referred to as the“Tax Code”);
Казахстан от 10 декабря 2008 года« О налогах и других обязательных платежах в бюджет»( Налоговый кодекс)( далее- Налоговый кодекс);