OTHER PARTIES TO THE AGREEMENT на Русском - Русский перевод

• другие стороны соглашения
• других участников соглашения
• других сторон соглашения
• другим сторонам соглашения
• других сторон договора

Примеры использования Other parties to the agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iran has also entered into lucrative business contracts with other parties to the agreement.
Иран также заключил выгодные деловые контракты с другими сторонами соглашения.

The other parties to the Agreement are the countries of the European Union, Liechtenstein and Norway.
Другими сторонами этого Соглашения являются страны Европейского союза, Лихтенштейн и Норвегия.

The World Forum also noted that EOS had initiated the process for the designation of Technical Services already accredited by other Parties to the Agreement.
Всемирный форум также отметил, что ЕОС инициировала процесс назначения технических служб, уже аккредитованных другими Сторонами Соглашения.

Other parties to the agreement also include the National Oil Company of Egypt and the government of the Arab Republic of Egypt.
Совместно с Компанией другими сторонами соглашения являются Египетская государственная нефтяная компания и правительство Арабской Республики Египет.

This would unduly relieve the instigator of all liability while high pecuniary penalties would have to be paid by all other parties to the agreement.
Это бы не надлежащим образом освободило зачинщика от всей ответственности, в то время как все другие стороны соглашения должны будут оплачивать высокие денежные штрафы.

There were no complaints whatsoever, neither by other parties to the Agreement, nor by the representatives of OSCE, which controls the enforcement of the Agreement..
Никаких жалоб ни от других сторон Соглашения, ни от представителей ОБСЕ, осуществляющих контроль за соблюдением Соглашения,.

If IP anonymisation is activated on this website, your IP address will be shortened by Google beforehand within member states of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area.
В случае активации анонимного IP адреса на этом веб- сайте ваш IP адрес будет опубликован в области государств- членов ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА или других сторон соглашения о Европейской зоне.

Upon receiving the relevant communication, that authority shall inform thereof the other Parties to the Agreement applying this Regulation, by means of a form conforming to the model in annexes 1 or 2 to this Regulation.
После такого уведомления данный орган информирует об этом другие Стороны Соглашения, применяющие настоящие Правила, посредством регистрационной карточки, соответствующей образцу, приведенному в приложении 1 или 2 к настоящим Правилам.

As a result, Google will truncate/anonymize the last octet of the IP address for Member States of the European Union as well as for other parties to the Agreement on the European Economic Area.
В результате Google будет сбрасывать/ делать анонимным последние октеты IP адресов для стран- членов Европейского Союза, а также для других сторон Соглашения о Европейской Экономической Зоне.

Upon receiving the relevant communication, that authority shall inform thereof the other Parties to the Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation.
По получении данного сообщения указанный орган сообщает об этом другим Сторонам Соглашения, применяющим настоящие Правила, посредством карточки сообщения, соответствующей образцу, приведенному в приложении 1 к настоящим Правилам.

In case IP-anonymisation is activated on this website, your IP address will be truncated within the area of Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area.
В случае если IР- анонимность активирована на данном веб- сайте, Ваш IР- адрес будет сокращен на территории членов Европейского Союза или других сторон Договора в Европейском Экономическом Пространстве.

Upon receiving the relevant communication, that authority shall inform thereof the other Parties to the Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the example in Annex 1 to this Regulation.
По получении соответствующего сообщения указанный орган информирует об этом другие Стороны Соглашения, применяющие настоящие Правила, посредством карточки сообщения, соответствующей образцу, приведенному в приложении 1 к настоящим Правилам.

In case IP-anonymisation is activated on this website, your IP address will be truncated within the area of Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area.
Если на этом веб- сайте активизирована функция анонимизации IР- адресов, ваш IР- адрес усекается до зоны государств- членов Европейского Союза и других участников Соглашения о Европейском экономическом пространстве.

Upon receiving the relevant communication, that authority shall inform thereof the other Parties to the Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the example in Annex 1 to this Regulation.
По получении соответствующего сообщения этот орган сообщает об этом другим Сторонам Соглашения 1958 года, применяющим настоящие Правила, посредством карточки сообщения, соответствующей образцу, приведенному в приложении 1 к настоящим Правилам.

In case IP-anonymisation is activated on this website, your IP address will be truncated within the area of Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area.
При активации маскировки IP на этой веб- странице IР- адрес пользователя Google будет предварительно сокращен в пределах стран ЕС или других стран- участников Соглашения о Европейском экономическом пространстве.

Upon receiving the relevant communication, that authority shall inform thereof the other Parties to the Agreement applying this Regulation, by means of a copy of the approval form bearing at the end, in large letters, the signed and dated annotation:"PRODUCTION DISCONTINUED.
По получении такого сообщения данный орган сообщает об этом другим Сторонам Соглашения, применяющим настоящие Правила, посредством копии регистрационной карточки, на которой внизу крупными буквами делают отметку" производство прекращено" и проставляют подпись и дату.

Since IP-anonymisation is activated on this CASIO-Website, your IP address will be truncated within the area of Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area.
Ввиду того, что IР- анонимизация активирована на этом веб- сайте CASIO, Ваш IР- адрес будет сокращен в пределах региона стран- членов Европейского Союза и других сторон Соглашения о Европейском экономическом пространстве.

Upon receiving the relevant communication, that authority shall inform thereof the other Parties to the Agreement applying this Regulation, by means of a copy of the approval form bearing at the end, in large letters, the signed and dated annotation:"PRODUCTION DISCONTINUED.
По получении такого сообщения данный орган информирует об этом другие Стороны Соглашения, применяющие настоящие Правила, посредством копии регистрационной карточки, на которой внизу крупными буквами делается отметка" ПРОИЗВОДСТВО ПРЕКРАЩЕНО" и проставляются подпись и дата.

In case of activation of the IP anonymization, Google will truncate/anonymize the last four numbers of the IP address for Member States of the European Union as well as for other parties to the Agreement on the European Economic Area.
Если включена анонимизация IP, Google обрезает/ анонимизирует последние четыре цифры IP- адреса для стран- членов ЕС, а также для других сторон Договора о европейском экономическом пространстве.

Your IP address will be shortened by Google within the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area prior to transmission to the United States.
Ваш IР- адрес будет сокращен Google в рамках Европейского Союза или других сторон Соглашения о Европейской экономической зоне до передачи в Соединенные Штаты.

In case of activation of the IP anonymization, Google will truncate/anonymize the last octet of the IP address for Member States of the European Union as well as for other parties to the Agreement on the European Economic Area.
В случае активации анонимности IP, Google усечет/ анонимизирует последний октет IР- адреса для государств- членов Европейского Союза, а также для других участников Соглашения о Европейском экономическом пространстве.

Your IP address will be shortened by Google within the European Union and other parties to the Agreement on the European Economic Area prior to transmission to the United States.
Благодаря этому ваш IР- адрес предварительно сокращается системой Google на территории ЕС и других стран- участниц Соглашения о Европейском экономическом пространстве перед передачей данных на территорию США.

In case of activation of the IP anonymization on this website, however, your IP address will first be shortened within the member states of the European Union or in other parties to the Agreement on the European Economic Area.
Однако в случае активации функции анонимизации IP на данном веб- сайте ваш IР- адрес предварительно сокращается Google в странах- членах Европейского Союза или в других странах- участницах соглашения о Европейской экономической зоне.

Upon receiving the relevant communication that authority shall inform thereof the other Parties to the Agreement applying this Regulation by means of a copy of the approval form bearing at the end, in large letters, the signed and dated annotation"PRODUCTION DISCONTINUED.
При получении соответствующего сообщения данный орган информирует о нем другие Стороны Соглашения, применяющие настоящие Правила, посредством копии карточки официального утверждения, в конце которой крупным шрифтом делают отметку" ПРОИЗВОДСТВО ПРЕКРАЩЕНО" и проставляют подпись и дату.

In case of activation of IP anonymisation on this website, your IP address from Google will be truncated within member states of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area.
Однако в случае активирования на этом веб- сайте функции анонимизации IР- адреса система Google предварительно сокращает ваш IР- адрес стран- членов Европейского Союза или других стран- участников Соглашения о Европейском экономическом пространстве.

Upon receiving the relevant communication, that authority shall inform thereof the other Parties to the Agreement applying this Regulation by means of a copy of the approval form bearing at the end, in large letters, the signed and dated annotation"PRODUCTION DISCONTINUED.
По получении соответствующего сообщения этот орган должен проинформировать об этом другие Стороны Соглашения, применяющие эти Правила, посредством карточки официального утверждения, в которой в конце заглавными буквами была бы сделана пометка" ПРОИЗВОДСТВО ПРЕКРАЩЕНО" с подписью и указанием даты.

Confirmation or refusal of approval, specifying the alterations, shall be communicated by the procedure specified in paragraphs 4.1. to 4.3. above to the other Parties to the Agreement applying this Regulation. 10.3.
Сообщение о подтверждении официального утверждения или об отказе в официальном утверждении с указанием изменений направляется другим Сторонам Соглашения, применяющим настоящие Правила, в соответствии с процедурой, предусмотренной в пунктах 4. 1- 4. 3 выше.

Upon receiving the relevant communication that authority shall inform thereof the other Parties to the Agreement applying this Regulation by means of a copy of the approval form bearing at the end, in large letters, the signed and dated annotation"PRODUCTION DISCONTINUED.
По получении соответствующего сообщения этот компетентный орган информирует об этом другие Стороны Соглашения, применяющие настоящие Правила, посредством копии карточки официального утверждения, на которой внизу крупными буквами делают отметку:" ПРОИЗВОДСТВО ПРЕКРАЩЕНО" и проставляют подпись и дату.

In case of activation of IP anonymization on this website, Google will, however, truncate your IP address beforehand within Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area.
В случае активирования анонимизации IР- адреса на данном веб- сайте Ваш IР- адрес, однако, сокращается компанией Google на территории стран- членов Европейского Союза или других стран- участниц Соглашения о Европейском экономическом пространстве перед передачей данных.

Upon receiving the relevant communication, that Administrative Departmentauthority shall inform thereofthe other Parties to the Agreement applying this Regulation by means of a copy of the approval form bearing at the end, in large letters, the signed and dated annotation"PRODUCTION DISCONTINUED.
По получении соответствующего сообщения этот административный орган уведомляет об этом другие Стороны Соглашения, применяющие настоящие Правила, посредством копии регистрационной карточки официального утверждения, на которой внизу крупными буквами делается отметка" ПРОИЗВОДСТВО ПРЕКРАЩЕНО" и проставляются подпись и дата.