Примеры использования Other procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Step4: Other procedure if necessary;
That's the way we have developed every other procedure.
Так мы разработали все наши другие методики.Like any other procedure, they exist.
Is it possible to do a facelift with other procedure?
Any other procedure of international investigation or settlement resorted to by the States parties concerned.
Любой другой процедуры международного расследования или урегулирования, к которым прибегли заинтересованные государства- участники.
Люди также переводят
After these weeks, we can see its effect, andconsider if we need other procedure.
По окончании этого времени мы можем судить, насколько удачно он прошел, и решать,необходима ли другая процедура.Any other procedure, it seems, would have been unworkable, or even have discriminated against certain candidates.
Как представляется, любая другая процедура была бы неработоспособной или даже предполагала бы дискриминацию в отношении определенных кандидатов.In case this kind of food anddrink is avoided it may last up to one year until the other procedure.
В случае, еслиизбежать такого рода пищи и питья он может продолжаться до одного года, пока другая процедура.As with any other procedure, this method also has its disadvantages and advantages, about which it is better to learn before its use.
Как и у любой другой процедуры, у данного способа также есть свои минусы и плюсы, о которых лучше узнать еще до ее применения.The author states that the complaint is not being considered under any other procedure of international settlement.
Автор заявляет, что данная жалоба не рассматривается в рамках какой-либо другой процедуры международного урегулирования.Like in case of any other procedure involving mass processing of files, you must remember about possible access conflicts when marking messages as false alarms.
Как и с любой другой процедурой, включающей в себя массовую обработку файлов, при использовании разметки сообщений как ложных стоит помнить о потенциально возможных конфликтах доступа.The author states that the complaint has not been submitted to any other procedure of international investigation or settlement.
Автор утверждает, что настоящая жалоба не была подана в рамках какой-либо другой процедуры международного расследования или урегулирования.Other procedure for entry to Turkmenistan and exit from Turkmenistan for foreign citizens, stateless persons may be established in accordance with international treaties of Turkmenistan.
Иной порядок въезда в Туркменистан и выезда из Туркменистана иностранных граждан, лиц без гражданства может устанавливаться в соответствии с международными договорами Туркменистана.It is stated that the same matter has not been submitted to any other procedure of international investigation or settlement.
Утверждается, что этот вопрос не передавался на рассмотрение в рамках каких-либо других процедур международного расследования или урегулирования.For entry a foreigner must have valid passport, entry visa or a document of residency statusunless Armenian laws or international agreements define no other procedure.
Для въезда на территорию Республики Армения иностранцы должны иметь действительный паспорт, визу или документ, свидетельствующий статус специального проживания, если законы илимеждународные соглашения Республики Армения не предполагают иного порядка.The complainant states that the same matter has not been submitted under any other procedure of international investigation or settlement.
Заявитель утверждает, что этот вопрос не рассматривает по какой-либо другой процедуре международного расследования или урегулирования.Malaysia reserved the right specifically to agree in a particular case to follow the arbitration procedure set forth in article 35,paragraph 2, or any other procedure for arbitration.
Малайзия, в частности, сохраняет за собой право согласиться в том или It is stated that the same matter has not been submitted to any other procedure of international investigation or settlement.
В сообщении утверждается, что этот вопрос не представлен на рассмотрение какой-либо другой процедуры международного расследования или урегулирования.The complainant alleges that he has exhausted all available domestic remedies andhas not submitted the matter to any other procedure of international investigation.
Заявитель утверждает, что он исчерпал все доступные ему внутренние средства правовой защиты и чтоданный вопрос не рассматривается согласно какой-либо другой процедуре международного расследования.Right to respectof human personality and dignity in the criminal or other procedure, in case of deprivation or limitation of liberty and during the execution of prison sentence Article 31.
Право на уважение человеческой личности идостоинства человека в ходе уголовного или иного разбирательства, в случае лишения или ограничения свободы и во время отбытия тюремного заключения( статья 31);The Committee notes that, according to the author,the same matter has not been submitted under any other procedure of international investigation.
Комитет отмечает, что,по сведениям автора, этот же вопрос не рассматривается в рамках какой-либо другой процедуры международного разбирательства.The author indicates that the matter has not been submitted to any other procedure of international investigation or settlement.
Автор уточняет, что данное дело не находится на рассмотрении в рамках какой-либо другой процедуры международного расследования или урегулирования.State authorities should conduct investigations with respect to all instances of death threats or attempts against lives that are brought to their attention,regardless of whether a judicial or other procedure has been activated by the potential victim.
Государственным властям следует проводить расследование всех случаев угроз убийством или покушений на жизнь, которые доводятся до их сведения, независимо от того, прибегали ли лица,чья жизнь находится под угрозой, к механизмам судебного или иного разбирательства.The author states that this matter has not been submitted to any other procedure of international investigation or settlement.
Автор заявляет о том, что этот вопрос не рассматривается в соответствии с какой-либо другой процедурой международного разбирательства или урегулирования.It is stated that the same matter has not been submitted for examination under any other procedure of international investigation or settlement.
Утверждается, что данный вопрос не рассматривается в рамках какой-либо другой процедуры международного расследования или урегулирования.The author confirms that the matter has not been submitted for examination under any other procedure of international investigation or settlement.
Автор подтверждает, что это дело не рассматривалось в рамках никакой другой процедуры международного разбирательства или урегулирования.It is stated that the matter has not been submitted for examination under any other procedure of international investigation or settlement.
Было отмечено, что этот вопрос не рассматривается в соответствии с какой-либо другой процедурой международного разбирательства или урегулирования.The authors state that the same matter has not been submitted for examination under any other procedure of international investigation or settlement.
Авторы заявляют, что этот же вопрос не рассматривается в соответствии с другой процедурой международного разбирательства или урегулирования.Like the procedure,"Rinse before Standby mode", can be rinsed or like an other procedure for example without high pressure pump.
Подобно The authors state that the same matter has not been submitted for examination under any other procedure of international investigation or settlement.
Авторы заявляют, что данное дело не было представлено на рассмотрение в рамках какойлибо другой процедуры международного расследования или урегулирования.
