Примеры использования Another procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He won't do another procedure.
Он не будет делать повторную процедуру.Related to a matter already under consideration by the Committee under another procedure.
In addition, there is another procedure which regulates pilgrimages.
Кроме того, существует еще одна процедура, регулирующая паломничество.Examination of the same matter under another procedure.
Рассмотрение одного и того же вопроса в рамках другой процедуры.Don't try to do another procedure in this case, only this will work.
Не пытайтесь другую процедуру, описанную в этом случае, только это будет работать.
Люди также переводят
Its provisions are applied unless a promulgated international treaty stipulates another procedure.
Ее положения применяются во всех случаях, если промульгированным международным договором не предусматривается иная процедура.But the necessity of another procedure is always evaluated individually.
Однако потребность в очередной процедуре всегда все равно оценивается индивидуально.You know I have to flood your system with adrenaline, boost your physical strength, oryou will never survive another procedure so soon.
Ты знаешь, что мне приходится накачивать твой организм адреналином,поднимать твою физическую выносливость, или ты не переживешь еще одну процедуру так рано.If the RBT provisions stipulate another procedure, then this procedure will apply.
Another procedure of international investigation or settlement; exhaustion of domestic remedies.
Другая процедура международного разбирательства или урегулирования; исчерпание внутренних средств правовой защиты.Same matter being examined under another procedure of international investigation or settlement.
Рассмотрение этого же вопроса в рамках другой процедуры международного расследования или урегулирования.Appeals by citizens may not be considered under this Act if the Republic's legislation establishes another procedure for their consideration.
Не подлежат рассмотрению в соответствии с настоящим Законом обращения граждан, если законодательством Республики предусмотрен иной порядок их рассмотрения.Article 4(2)(a): another procedure of international investigation or settlement.
Статья 4( 2)( a): другая процедура международного разбирательства или урегулирования.To install another different firmware must make another procedure, that starts a custom recovery.
Чтобы установить другой разные прошивки необходимо сделать еще одну процедуру, гм персонализированный начала восстановления.Examination under another procedure of international investigation or settlement; insufficient substantiation of the complaint.
Рассмотрение в рамках другой процедуры международного расследования или урегулирования; недостаточное обоснование жалобы.It is stated that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement.
Утверждается, что данный вопрос не рассматривается в рамках какой-либо другой процедуры международного расследования или урегулирования.Another procedure of international investigation or settlement; lack of substantiation; abuse of right of submission; remedies unreasonably prolonged.
Задействование другой процедуры международного разбирательства или урегулирования; недостаточное обоснование; злоупотребление правом на представление сообщений; неоправданные задержки в обеспечении правовой защиты.Which have already been considered under another procedure of international investigation or settlement.
Которые были уже рассмотрены в рамках другой процедуры международного расследования или урегулирования.The Committee ascertained, in accordance with article 5, paragraph 2(a) of the Optional Protocol,that the same matter was not being examined under another procedure of international investigation.
Комитет удостоверился в соответствии с пунктом 2 астатьи 5 Факультативного протокола, что этот же вопрос не рассматривается в соответствии с другой процедурой международного расследования.I therefore suggested another procedure, which, however, neither party found satisfactory.
В связи с этим я предложил другую процедуру, которая, однако, ни одной из сторон не была признана удовлетворительной.Counsel states that the same matter has not been submitted for examination under another procedure of international investigation or settlement.
Адвокат заявляет о том, что этот же вопрос не рассматривается в соответствии с другой процедурой международного разбирательства или урегулирования.Matter examined under another procedure of international settlement and exhaustion of domestic remedies.
Рассмотрение дела по какой-либо другой процедуре международного урегулирования и исчерпание внутренних средств правовой защиты.Lastly, the same matter has been andis currently being examined under another procedure of international investigation or settlement.
Наконец, тот же вопрос рассматривался ив настоящее время рассматривается в соответствии с другой процедурой международного разбирательства или урегулирования.The law may also specify another procedure for reviewing the legality of public administrative decisions, but only a court has jurisdiction to review decisions concerning rights and freedoms guaranteed by the Charter.
Закон может также установить иной порядок определения законности решений государственных административных органов, но только суд компетентен пересматривать решения, касающиеся прав и свобод, закрепленных в Хартии.The Committee ascertained that the same matter was not already being examined under another procedure of international investigation or settlement.
Комитет удостоверился, что этот же вопрос не рассматривается в соответствии с другой процедурой международного разбирательства или урегулирования.The case has not been submitted to another procedure of international investigation or settlement.
Это дело не рассматривается в соответствии с другой процедурой международного разбирательства или урегулирования.The provisions of the present article shall not apply if a through tariff between stations of the railways of two neighbouring countries has been established which provides for another procedure for collecting freight charges.
Условия этой статьи не применяются, если между станциями железных дорог двух соседних стран установлен прямой тариф, предусматривающий иной порядок взимания провозных платежей.Has the same matter been submitted under another procedure of international investigation or settlement?
Рассматривается ли настоящее дело в рамках другой процедуры международного расследования или урегулирования?Matter already being examined under another procedure of international investigation or settlement; exhaustion of domestic remedies.
Рассмотрение дела в соответствии с другой процедурой международного разбирательства или урегулирования; исчерпание внутренних средств правовой защиты.The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement.
Данное дело не рассматривается в рамках другой процедуры международного расследования или урегулирования.
