Examples of using Another procedure in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He won't do another procedure.
הוא לא יעשה הליך אחר.The same statement was also used successfully in another procedure.
הודעה נעשה שימוש מוצלח גם בהליך נוסף.There's another procedure, neurostimulation.
יש הליך נוסף, גירוי עיצבי.We're gonna have to do another procedure.
אנחנו הולכים לעשות כדי לעשות הליך אחר.There is another procedure we can try?
יש הליך נוסף שאנחנו יכולים לנסות?If stretches aren't done, there is a high likelihood that tongue will form a short frenulum again,which may require another procedure.
אם המתיחות לא ייעשו, יש סיכוי שהלשון תיצור פרנום קצר שוב,מה שעשוי לדרוש טיפול נוסף.But she already scheduled another procedure for next month.
אך היא קבעה כבר עוד תהליך הפריה לחודש הבא.You may need another procedure if you continue to lose your hair or decide if you want more hair.
ייתכן שיהיה צורך בהליך נוסף בשלב מאוחר יותר, במידה ותמשיך לאבד שיער או שתחליט שאתה רוצה שיער סמיך יותר.Similar to Take a Walk is another procedure known as.
בדומה ל-'צא לסיבוב רגלי' ישנו נוהל נוסף שידוע בתור.You might need another procedure later on if you continue to losehairor decide you want thicker hair.
ייתכן שיהיה צורך בהליך נוסף בשלב מאוחר יותר, במידה ותמשיך לאבד שיער או שתחליט שאתה רוצה שיער סמיך יותר.(e) That the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement;
(א)אותו עניין לא נבחן תחת הליך אחר של בוררות או חקירה בינלאומיים.You might need another procedure later on if you continue to lose hair or decide you want thicker hair.
ייתכן שיהיה צורך בהליך נוסף בשלב מאוחר יותר, במידה ותמשיך לאבד שיער או שתחליט שאתה רוצה שיער סמיך יותר.These matters have not been submitted for examination under another procedure of international investigation or settlement.
(א)אותו עניין לא נבחן תחת הליך אחר של בוררות או חקירה בינלאומיים.You know I have to flood your system with adrenaline, boost your physical strength,or you will never survive another procedure so soon.
אתה יודע שיש לי להציף המערכת שלך עם אדרנלין, להגביר את הכוח הפיזי שלך,או שאתה לא תשרוד כל כך מהר הליך אחר.They will be doing another procedure to prepare her arm for a steel elbow.
הם יעשו הליך אחר להכין זרועה למרפק פלדה.This approach has beenused in humans to improve the effectiveness of plasmapheresis, another procedure that lowers serum level of antibodies.
גישה זו נעשה שימושבבני אדם כדי לשפר את היעילות של plasmapheresis, הליך אחר המוריד את רמת הסרום של נוגדנים.You're here to force another procedure on her or? I won't push the surgery anymore.
את כאן להכריח אותה לעשות הליך נוסף, או… אני לא אדחוף את הניתוח יותר.The surgeon had taken the right one and she hadn't gotten reconstructive surgery yet becauseshe couldn't stand the thought of going to yet another doctor, having another procedure, and now this murderer standing in front of her was going to put a bullet in it.
את הימני לקח המנתח, והיא עדיין לא עברה I can't watch you go through another procedure that will break your heart.
אני לא יכול לראות אותך לעבור הליך אחר כי ישבור את לבך.(a) The same matter has not been, and is not being, examined under another procedure of international investigation or settlement;
(א)אותו עניין לא נבחן תחת הליך אחר של בוררות או חקירה בינלאומיים.(e) The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature;
(א)אותו עניין לא נבחן תחת הליך אחר של בוררות או חקירה בינלאומיים.The same matter has not been,and is not being examined under another procedure of international investigation or settlement;
העניין הנידון לאנבדק ולא מצוי בבדיקה על-פי נוהל אחר של חקירה או הסדר בינלאומי.The same matter has not been examined under another procedure of international investigation or settlement.
(א)אותו עניין לא נבחן תחת הליך אחר של בוררות או חקירה בינלאומיים.Processed personal data relating to the relevant personal data subject andtheir source, if another procedure for providing such data is not provided for by federal law;
נתונים אישיים מעובדים הנוגעים לנושא הנתונים האישי הרלוונטי, מקור קבלתם,אלא אם כן נוהל אחר להגשת נתונים אלה נקבע על פי החוק הפדראלי;Processed personal data relating to the relevant personal data subject,the source of their receipt, if another procedure for the submission of such data is not provided for by federal law;
נתונים אישיים מעובדים הנוגעים לנושא הנתונים האישי הרלוונטי, מקור קבלתם,אלא אם כן נוהל אחר להגשת נתונים אלה נקבע על פי החוק הפדראלי;And because this device is designed to address the physics of puncture and not the specifics of cranial drilling orlaparoscopic surgery, or another procedure, it's applicable across these different medical disciplines and across different length scales.
ובגלל שהמכשיר הזה מתוכנן לטפל בפיסיקה של החדירה ולא במקרה המיוחד של קדיחה בגולגולת אוניתוח לפרוסקופי, או תהליך אחר, הוא ישים לכל המקרים הרפואיים האלה ולרחבי קני מידה שונים.The third arbitrator, who will act as chairman of the Arbitral Tribunal, shall be appointed by the Court,unless the parties have agreed upon another procedure for such appointment, in which case the nomination will be subject to confirmation pursuant to Article 9.
הבורר השלישי, שיפעל בפועל כיושב ראש מותב הבוררות, ימונה על ידי בית המשפט,אלא אם הצדדים הסכימו על הליך אחר למינוי זה, ובמקרה זה המינוי יהא נתון לאישור בכפוף לסעיף 9.It should be noted that in six separate cases various courts ruled that the settlers had to vacate the building in different proceedings,yet each of these six times the settlers succeeded in filing another procedure that dragged on for years in hearings, demanding a crippling amount of energy and resources from the Bakri family, and in the meantime the settlers stayed on the property.
יש לציין שבתי המשפט השונים קבעו כי המתנחלים צריכים לפנות את הבית כבר שש פעמים בהליכים שונים, אך בכל פעם,הצליחו המתנחלים להגיש הליך נוסף שלקח עוד שנים של דיונים, המון אנרגיה ומשאבים מבני משפחת בכרי, ובינתיים הם נשארו בנכס.
