OTHER PROCEEDINGS на Русском - Русский перевод

• других разбирательствах
• других процессуальных действий
• другого дела
• иные процедуры
• иное производство
• другие материалы
• другое судопроизводство
• других разбирательств
• другие разбирательства
• другие процессуальные действия
• другим делам
• другому делу

Примеры использования Other proceedings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other proceedings please specify.
Другое производство просьба уточнить.

Role of conciliator in other proceedings.
Роль посредника в других разбирательствах.

Limit on other proceedings against[surrendered][transferred][extradited] person.
Ограничения в отношении других процессуальных действий против[ предоставленного в распоряжение][ переданного][ выданного] лица.

Findings and evidence from other proceedings.
Заключения и доказательства по другому делу.

All disputes, litigation or other proceedings arising under or relating to this Agreement will take place in Santa Clara County, California, USA.
Все споры, судебные дела и другие процессуальные действия, возникающие вследствие или в связи с данным Соглашением, ведутся в округе Санта- Клара, штат Калифорния, США.

Admissibility of Evidence in Other Proceedings.
Допустимость доказательств в других разбирательствах.

This motion and all other proceedings were suspended in March 2004 following the filing of a request by the prosecution to withdraw the indictment.
Это ходатайство и все другие процессуальные действия были приостановлены в марте 2004 года после представления обвинением просьбы об отзыве обвинительного заключения.

Rule 6.8 Findings and evidence from other proceedings.
Правило 6. 8 Заключения и доказательства по другому делу.

Admissibility of evidence in other proceedings A/CN.9/XXXV/CRP.1/ Add.4, paras. 1-10.
Допустимость доказательств в других разбирательствах A/ CN. 9/ XXXV/ CRP. 1/ Add. 4, пункты 1- 10.

With regard to rule 6.8,“Findings and evidence from other proceedings”.
Правило 6. 8" Заключения и доказательства по другому делу.

Legal aid for victims during criminal and other proceedings, in which the victims realise their rights.
Правовую помощь жертвам в ходе уголовных и иных разбирательств, в которых жертвы осуществляют свои права;

For how long were they detained without judicial or other proceedings.
Как долго они содержатся под стражей без судебного или какого-либо другого разбирательства.

Upon recognition, intervene in collective or any other proceedings in the enacting State affecting the debtor or its assets.
После признания вступать в коллективное или любое другое производство в принимающем типовые законодательные положения государстве, затрагивающее должника или его активы.

User interface tools to fix the violations and to fulfill other proceedings.
Предоставление программных средств для фиксации нарушений и других процессуальных действий.

Civil proceedings, or other proceedings, should not impose a financial burden upon victims that would prevent or discourage them from seeking redress.
Гражданская или иная процедура не должна предполагать несения жертвами финансового бремени, которое препятствовало или мешало бы им обращаться за возмещением.

Availability of Court or Other Proceedings sec. 23.
Возможность использования судебных и других процедур раздел 23.

With the consent of the defence, the specific factual findings of a Chamber from other proceedings;
С согласия защиты- конкретные заключения Палаты по фактам из другого дела;

The San Marino Declaration on Accessible Tourism and other proceedings of the Conference are available online.
Декларация Сан-Марино по доступному туризму и другие материалы Конференции доступны онлайн.

The Witness Protection Act of Kenya had been enacted to provide for the protection of witnesses in criminal cases and other proceedings.
Закон Кении о защите свидетелей был принят в целях обеспечения защиты свидетелей по уголовным и другим делам.

The Santiago de Compostela Declaration on Tourism and Pilgrimages and other proceedings of the Congress are available online.
Декларация Сантьяго- де- Компостела по туризму и паломничеству и другие материалы Конгресса доступны онлайн.

Furthermore, additional Trial Chamber sections were designated to deal with pre-trial matters and referrals in other proceedings.
К тому же были назначены дополнительные секции судебных камер для рассмотрения досудебных вопросов и вопросов, касающихся передачи дел, в рамках других разбирательств.

The official records of the principal organs of the United Nations and other proceedings and reports of conferences, meetings or symposia;
Официальные отчеты главных органов Организации Объединенных Наций и другие материалы и доклады конференций, совещаний или симпозиумов;

Since Tolimir's transfer to The Hague in June 2007, legal support in the case has been handicapped by the staff's responsibilities in other proceedings.
После передачи Толимира в Гаагу в июне 2007 года правовая поддержка по этому делу осложнилась тем, что сотрудники были заняты на других разбирательствах.

Disciplinary and other proceedings against prosecutors, however, should be carried out in full conformity with existing international norms and standards.
При этом дисциплинарное и иное производство в отношении сотрудников прокуратуры должно осуществляться в полном соответствии с ныне действующими международными нормами и стандартами.

Ii Documentary or other physical evidence from other proceedings of a Chamber;
Ii документальные или иные вещественные доказательства из другого дела Палаты;

The Committee understood"domestic, legal or other proceedings" to refer to investigations, disciplinary proceedings and prosecutions undertaken by either military or civil justice systems.
Комитет истолковал" внутренние, правовые и другие процессуальные действия" как относящиеся к расследованиям, дисциплинарным разбирательствам и судебным преследованиям, возбужденным как системой военного, так и гражданского правосудия.

The Chairman raised the question whether draft article 11, on the admissibility of evidence in other proceedings, should also become mandatory.
Председатель поднимает вопрос о том, следует ли проекту статьи 11 о допустимости доказательств в других разбирательствах также придать обязатель- ный характер.

Respect for the human personality and dignity in criminal and all other proceedings in the event of detention or restriction of freedom, as well as during the serving of a prison sentence, shall be guaranteed.
Гарантируется уважение личности и человеческого достоинства в уголовном и ином производстве, в случае лишения или ограничения свободы, равно как и при исполнении наказания.

In addition, according to rule 94, judicial notice can be taken by a Trial Chamber of adjudicated facts or documentary evidence from other proceedings.
Кроме того, согласно правилу 94 Судебная камера может принимать судебную выписку в отношении преюдициальных фактов или документальных доказательств из других разбирательств.

The Constitution guarantees respect of the human personality and dignity in penal or other proceedings, in the event of detention or limitation of freedom and during a prison sentence.
Конституция гарантирует уважение человеческой личности и достоинства в ходе уголовного и иного разбирательства, в случае лишения или ограничения свободы, а также в период тюремного заключения.