OTHER PSYCHIATRIC на Русском - Русский перевод

• других психиатрических
• другим психическим
• другие психиатрические

Примеры использования Other psychiatric на Английском языке и их переводы на Русский язык

No other psychiatric disorder indicated.
Других психических отклонений не обнаружено.

People who have drug problems and other psychiatric problems;
Люди, имеющие проблемы с наркотиками и другие психиатрические проблемы;

No other psychiatric symptoms were claimed.
Ни о каких других симптомах психических расстройств не сообщали.

Often these are advocated when other psychiatric treatment has failed.
Их часто рекомендуют тогда, когда другое психиатрическое лечение не помогло.

Other psychiatric hospitals reported up to two cases of suicide annually.
Другие психиатрические лечебницы сообщили о двух случаях самоубийств в год.

Treatment of post-traumatic stress disorder and other psychiatric illnesses.
Лечение посттравматического стрессового расстройства и других психиатрических болезней.

Other psychiatric care/ other welfare institution measures are not sufficient or their use is not possible.
Иные меры психиатрической помощи/ иные услуги социального попечения оказались недостаточными либо их применение не представляется возможным;

Unfortunately, the delegation received a very negative impression of the other psychiatric care centre visited: the Zimatlán Prison Annex in Oaxaca.
К сожалению, у делегации сложилось крайне негативное впечатление от посещения другого психиатрического центра- пристройки к тюрьме Симатлан в Оахаке.

The general rule is that for their psychiatric problems, these patients are treated in the same manner and together with other psychiatric patients.
Как правило, такие пациенты, страдающие психическими расстройствами, проходят лечение применением таких же методов и совместно с другими психически больными лицами.

Kleptomania seems to be linked with other psychiatric disorders, especially mood swings, anxiety, eating disorders, and alcohol and substance abuse.
Клептомания часто сочетается с другими нервно-психическими расстройствами, в особенности с тревожным расстройством, расстройствами пищевого поведения, алкоголизмом, наркоманией.

Re-opening of the Lantin psychiatric annex in September 2006 in order to reduce the pressure on the other psychiatric annexes,(especially the one at Namur);
В сентябре 2006 года было вновь открыто психиатрическое отделение в Лантене для уменьшения нагрузки на другие психиатрические отделения( особенно в Намюре);

Panic disorder is common in the general population. It is often associated with other psychiatric disorders, such as drug dependence, major depression, bipolar disorder, social phobia, specific phobia and generalised anxiety disorder.
Оно часто связано с другими психическими расстройствами, такими как лекарственная зависимость, большая депрессия, биполярное расстройство, социальная фобия, конкретные фобии и генерализованное тревожное расстройство.

Diagnostic criteria exist to distinguish between psychiatric morbidity attributed to drug consumption and other psychiatric morbidity.
Для проведения отличия между психическими заболеваниями, причиной которых является употребление наркотиков, и другими психическими заболеваниями существуют определенные диагностические критерии.

Saudi Arabia asserts that these results may also be used to calculate the percentages of other psychiatric illnesses because the scientific literature indicates that PTSD can coexist with a range of other psychiatric illnesses.
Саудовская Аравия утверждает, что эти результаты можно использовать и для расчета процентных долей, приходящихся на другие психиатрические болезни, поскольку научная литература свидетельствует о возможности развития ПТСР одновременно с целым рядом других психиатрических болезней.

A study using nationally representative United States data with statistical controls showed abortion was a risk factor for post-traumatic stress disorder, major depression and numerous other psychiatric disorders.
Исследование, в котором использовались общенациональные репрезентативные данные США наряду со статистическими контрольными показателями, выявило, что аборт является фактором риска, способным вызвать посттравматический стресс, глубокую депрессию и многие другие психические расстройства.

In the view of the Panel, it is possible that there was an increase in the number of cases of PTSD and other psychiatric disorders in Saudi Arabia's population as a result of the invasion and occupation.
По мнению Группы, не исключена возможность того, что в результате вторжения и оккупации число случаев ПТСР и других психиатрических расстройств у населения Саудовской Аравии возросло.

The Court must have regard to psychiatric reports, other psychiatric, medical or psychological assessments, the success of the person's rehabilitation, the likelihood of the person re-offending, and the need to protect members of the community from the risk of the person re-offending.
Суд обязан учесть психиатрическое заключение, другие психиатрические, медицинские или психологические оценки, темпы реабилитации того или иного преступника, вероятность рецидива и необходимость защиты общества от опасности рецидива.

At present, 8 mental health centres are operational, while the tendency is to open new centres that will be separate from the other psychiatric hospitals and wards at the general hospitals.
В настоящий момент работают 8 таких центров, и нынешняя тенденция такова, что предпочтение отдается созданию новых центров отдельно от остальных психиатрических лечебниц и отделений в обычных больницах.

Saudi Arabia states that the increase in the number of cases of PTSD and other psychiatric illnesses was the result of the exposure of its population to a number of stressors, including the prospect of a full-scale Iraqi invasion of Saudi Arabia, the presence of massive numbers of Allied Coalition troops, the inability to move about freely, and disruptions to the civil and administrative service.
Саудовская Аравия заявляет, что рост числа случаев ПТСР и других психиатрических болезней явился результатом подверженности его населения действию ряда стрессогенных факторов, включая ожидание полномасштабного вторжения Ирака в Саудовскую Аравию, присутствие огромного числа военнослужащих вооруженных сил коалиции союзников, невозможность свободного перемещения и нарушения в работе гражданских и административных служб.

Both this mandate and United Nations treaty bodies have established that involuntary treatment and other psychiatric interventions in health-care facilities are forms of torture and ill-treatment.
И мандатарий, и договорные органы Организации Объединенных Наций признали принудительное лечение и другие меры психиатрического вмешательства в медицинских учреждениях формами пыток и жестокого обращения.

The Panel concludes that the evidence submitted by Saudi Arabia does not provide a sufficient basis for determining the extent to which Iraq's invasion and occupation of Kuwait might have contributed to the increase in the number of cases of PTSD and other psychiatric illnesses in Saudi Arabia.
Группа делает вывод, что представленные Саудовской Аравией свидетельства не обеспечивают достаточной основы для определения того, в какой мере вторжение Ирака и оккупация им Кувейта могли способствовать росту числа случаев ПТСР и других психиатрических болезней в Саудовской Аравии.

These medications may also cause some rare but very serious side effects like suicidal thoughts and other psychiatric problems, chemical imbalance known as serotonin syndrome and memory loss.
Эти препараты также могут вызывать некоторые редкие, но очень серьезные побочные эффекты, как суицидальные мысли и другие психиатрические проблемы, химический дисбаланс, известный как синдром серотонина и потеря памяти.

In countries with a high prevalence of cannabis use, cannabis-related emergencies related to anxiety, psychosis or other psychiatric symptoms also appeared to be a growing problem.
В странах с высоким уровнем распространенности потребления каннабиса все более острой проблемой становится необходимость оказания неотложной помощи потребителям каннабиса из-за возникновения у них тревожных состояний, психозов или других психических расстройств20.

Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 899,671,339 for expenses of treating an increased number of cases of post-traumatic stress disorder("PTSD") and other psychiatric illnesses, including depression, generalized anxiety disorder, panic disorder, and other neurotic disorders between 1990 and 2030 that resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Саудовская Аравия ходатайствует о получении 899 671 339 долл. США в виде компенсации расходов на проведение в период 1990- 2030 годов лечения участившихся случаев посттравматического стрессового расстройства(" ПТСР") и других психиатрических болезней, включая депрессию, общее тревожное расстройство, паническое расстройство и другие нервные нарушения, которые стали результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

Despite constantly and openly taking extensive notes on the behavior of the staff and other patients, none of the pseudopatients were identified as impostors by the hospital staff, although many of the other psychiatric patients seemed to be able to correctly identify them as impostors.
Несмотря на то, что регулярно и открыто велись детальные записи, касавшиеся особенностей поведения персонала и пациентов, персонал больницы не выявил среди псевдопациентов ни одного симулянта, тогда как многие другие пациенты психиатрической больницы, казалось, могли уверенно распознать в них симулянтов.

Under the programme, poor psychiatric hospitals(in Petra Olybou, Khaniá and Corfu) would be shut down and replaced by community structures; three other psychiatric hospitals in Athens and Thessaloníki would be shut down by 2015.
В рамках этой программы неудовлетворительно функционирующие психиатрические больницы( в Петра Олибу, Кании и Корфу) будут закрыты и заменены общественными службами; три других психиатрических больницы в Афинах и Салониках будут закрыты до 2015 года.

Recent studies had shown that Puerto Ricans living in the United States were more likely to suffer from clinical depression, substance abuse and other psychiatric disorders than other Latin American nationals living in the United States.
Результаты последних исследований свидетельствуют о том, что живущие в Соединенных Штатах пуэрториканцы, в большей степени подвержены клинической депрессии, наркотической зависимости и другим психическим расстройствам, чем другие живущие в Соединенных Штатах латиноамериканцы.

Saudi Arabia relies on the results of the monitoring and assessment studies described in paragraphs 689-692 above to demonstrate the increase in the number of cases of PTSD and other psychiatric conditions and the causal link between the increase and Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Для демонстрации роста числа случаев ПТСР и других психиатрических состояний и причинно-следственной связи между их ростом и вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта Саудовская Аравия опиралась на результаты мониторинго- оценочных исследований, которые описывались выше в пунктах 689- 692.

When Jasmine went to college, she majored in psychology, determined to find options for children other than psychiatric drugs.
Когда Жасмин поступила в колледж, она избрала своей специальностью психологию, поскольку была полна решимости найти иные варианты, помимо пичканья детей психиатрическими препаратами.

States parties have an obligation to provide access to support for decisions regarding psychiatric and other medical treatment.
Государства- участники обязаны предоставлять доступ к поддержке при принятии решений в отношении психиатрического и иного медицинского лечения.