OTHER PUBLISHED на Русском - Русский перевод

• других опубликованных
• других публикуемых
• другой опубликованной
• другие опубликованные
• другими опубликованными
• других печатных

Примеры использования Other published на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other published articles.
Другие опубликованные статьи.

Prices of products offered in this site can differ from other published prices.
Цены товаров, предлагаемых в этом сайте могут отличаться от других объявленных цен.

Other published books based on UNU work.
Другие выпущенные книги, основанные на результатах работы УООН.

Comparative data is presented from other published sources as appropriate.
По мере необходимости представлены сравнительные данные из других опубликованных источников.

The assumptions are checked to ensure that they are consistent with observable market prices or other published information.
Допущения проверяются, чтобы убедиться, что они соответствуют рыночным ценам или прочей опубликованной информации.

He has written many articles and other published pieces on international law subjects.
Он написал много статей и других опубликованных трудов по вопросам международного права.

Publications: sales and distribution of United Nations reports and other published materials.
Публикации: продажа и распространение докладов и других опубликованных материалов Организации Объединенных Наций.

A review of all the other published materials-- ranging from major reference works to periodicals and bulletins-- suggests considerable fragmentation and duplication.
Проведенный обзор всех других публикуемых материалов-- от основных справочных работ до периодических изданий и бюллетеней-- говорит о наличии значительной фрагментации и дублирования.

This may be governed by regulation, contract, technical specifications or other published standards.
Он регулируется нормами, соглашениями, техническими спецификациями или другими опубликованными стандартами.

All rights for texts, images, audio files and other published information are reserved by PROFI-TECH GmbH.
Все права на тексты, изображения, звуковые файлы и иные опубликованные данные принадлежат компании Profi- Tech GmbH.

Results of research and testing, scientific terms, quotations from technical, scientific and other published materials;
Результатов исследований и испытаний, научных терминов, цитат из технических, научных и других опубликованных материалов;

Canne Montenegro holds all copyrights for usage of photos, texts, and other published material, within the meaning of statutory legal regulations in the Republic of Montenegro.
Цанне Монтенегро задерживает все авторские права на использование фотографий, текстов и прочих опубликованных материалов в соответствии с действующими законоположениями Республики Черногории.

Sale of United Nations publications, documents, reports, books, periodicals, videos, databases and other published materials;
Продажа изданий, документов, докладов, книг, периодических изданий, видеоматериалов, баз данных и других опубликованных материалов Организации Объединенных Наций;

Values stated on markers on the dryer or in the other published documentation accompanying with the dryer are obtained in laboratory in accordance with the relevant standards.
Значения, приведенные на маркировочных знаках сушильной машины или в другой напечатанной документации, имеющейся в комплекте с данной сушильной машиной, получены в лаборатории согласно соответствующим стандартам.

Parties were very positive in their views about the UNFCCC web site and other published information products.
Стороны в своих замечаниях положительно отозвались о вебсайте РКИКООН и о других опубликованных информационных продуктах.

Recording of pre-recorded tapes or discs or other published or broadcast material for purposes other than your own private use may infringe copyright laws.
Запись с предварительно записанных видеолент или дисков, а также других опубликованных или телевещательных материалов с целью, отличной от Вашего личного использования, может являться нарушением закона об авторских правах.

Sale of United Nations publications, documents, reports, books, periodicals, microforms, videos, databases and other published materials;
Продажа публикаций, документов, докладов, книг, периодических изданий, материалов на микрофишах, баз данных с видеоматериалами и других публикуемых материалов;

It is wrong to stop people from sharing music and other published works, and only draconian laws could possibly do the job, so it's no surprise to see they are being proposed.
Несправедливо запрещать людям обмениваться музыкой и другими опубликованными работами, и только драконовскими законами можно было бы достигнуть этого, так что нет ничего удивительного в том, что такие законы предлагаются.

In addition, owing to differences in methodology, the aggregates published here may differ somewhat from other published sources.
Кроме того, вследствие различий в методике расчета совокупные данные, опубликованные здесь, могут несколько отличаться от данных из других печатных источников.

Information available in national communications and in other published materials regarding Parties' activities on Article 6 is difficult to assess, due in part to the lack of adequate reporting guidelines.
Содержащаяся в национальных сообщениях и в других публикуемых материалах информация о деятельности Сторон в рамках статьи 6 с трудом поддается оценке, что отчасти объясняется отсутствием адекватных руководящих принципов для представления докладов.

For this reason, we would like to point out that a diet that would like to know more about this product can be done by reading other published articles.
По этой причине мы хотели бы отметить, что диеты, которые хотели бы узнать больше об этом продукте можно сделать, читая других опубликованных статей.

It is noteworthy to stress that any definition written in full text, withdrawn or cited from other published materials or having authorship of other author, should be cited in accordance with copyrights.
Стоит подчеркнуть, что любое определение, примененное в полном тексте, взятое или процитированное из других опубликованных материалов или имеющих другое авторство, следует цитировать в соответствии с правами интеллектуальной собственности.

At the moment, there is no complete system for identification and enumeration of all citations of scientific papers in all other published scientific papers.
На сегодняшний день не существует единой системы, которая позволяет идентифицировать и потом подсчитать цитирование статей в других опубликованных научных работах.

Where large differences, more than about 10 per cent, occur between company-reported or other published data and those reported under the present Guidelines, these should be explained in the IIR.
При возникновении значительных расхождений, превышающих более 10%, между представленными компаниями и другими опубликованными данными и данными, представляемыми в соответствии с настоящими Руководящими принципами, в ИДК должны быть включены соответствующие разъяснения.

To the extent possible, existing work was used, including information from the AR4, the IEA, the Stern Review and other published literature.
В максимально возможной степени были использованы результаты уже проделанной работы, включая информацию, приведенную в ДО4, материалах МАЭ, обзоре Стерна и в других опубликованных материалах.

The WG notes that several providers currently include in their terms of service or other published policies provisions pursuant to which the provider may Disclose or Publish a customer's details, or suspend or terminate service to a customer.
РГ отмечает, что некоторые поставщики в настоящее время включают в свои условия обслуживания или другую опубликованную политику положения, согласно которым поставщик вправе разглашать или публиковать сведения о клиенте, а также приостанавливать или прекращать обслуживание клиента.

A reviewer should call to the editor's attention any substantial similarity or overlap between the manuscript under consideration and any other published paper of which they have personal knowledge.
Рецензент должен обратить внимание редактора к существенному сходству или совпадению в рассматриваемой рукописи и любой другой опубликованной работе.

The information contained in the present Working Paper has been derived from information transmitted to the Secretary-General by the Government of the United Kingdom under Article 73 e of the Charter of the United Nations, as well as from official sources of the Government of Bermuda and other published sources.
Информация, содержащаяся в настоящем рабочем документе, была получена из сообщений, направленных Генеральному секретарю правительством Соединенного Королевства в соответствии со статьей 73( e) Устава Организации Объединенных Наций, а также из официальных источников правительства Бермудских островов и других печатных источников.

As a result, whenever commentators or government officials do not like poverty figures, or other published figures, they refer to the bias as an explanation.
В результате, когда аналитикам или правительственным чиновникам не нравятся показатели бедности или другие опубликованные данные, они объясняют это тем, что эти данные являются заниженными.

The overview of drug trends that follows is based on responses to part II of the annual reports questionnaire for the reporting year 2001, and is supplemented with information from other published sources.
Приводимый обзор тенденций в области наркотиков основан на ответах на часть II вопросника к ежегодным докладам за отчетный 2001 год, кроме того приводится дополнительная информация из других опубликованных источников.