PUBLISHED IN OTHER на Русском - Русский перевод

• опубликованные в других

Примеры использования Published in other на Английском языке и их переводы на Русский язык

His works are also published in other newspapers and magazines.
Его работы также публикуются в других газетах и журналах.

Information on children in the federal data bank is also published in other periodicals.
Сведения о детях из федерального банка данных печатаются и в других периодических изданиях.

Scientific Articles published in other foreign certified journals;
Научные статьи, опубликованные в других сертифицированных журналах за рубежом;

In general, authors should not submit articles previously published in other journals.
В общем случае Автор не должен представлять на рассмотрение в другой журнал ранее опубликованную статью.

Also, the works have been published in other foreign and domestic scientific journals.
Также труды были опубликованы в других зарубежных и отечественных научных изданиях.

In addition, the Court studies decisions of the constitutional review bodies published in other languages.
Кроме того, Суд изучает решения органов конституционного контроля, опубликованные и на других языках.

Only original manuscripts that have not been previously published in other editions are accepted for publication in Proceedings of ISP RAS.
В Трудах ИСП РАН публикуются только оригинальные статьи, ранее не публиковавшиеся в других изданиях.

The Subscription Agreement is made in Armenian, but it can also be translated and published in other languages.
Настоящее Абонентское Соглашение составлено на Армянском языке, но оно также может быть переведено и опубликовано на других языках.

Information can be published in other media only after it was posted on the web site of KASE and depository of financial statements.
Информация может быть опубликована в иных средствах массовой информации только после того как она была размещена на интернет- ресурсе KASE и депозитария финансовой отчетности.

The material proposed for publication should be original, not previously published in other printed publications.
Материал, предлагаемый для публикации, должен являться оригинальным, не опубликованным ранее в других печатных изданиях.

The Corante, which was also a translation of texts published in other parts of Europe, was imitating the Dutch model as they were mostly published in Amsterdam, Alkmaar and The Hague.
Газета Corante, которая также являлась переводом текстов, опубликованных в других частях Европы, имитировала голландскую модель, поскольку публиковались они в основном в Амстердаме, Алкмаре и Гааге.

Mussa Ekzekov wrote more than 30 academic papers including monographs and textbooks that were published in other countries.
Мусса Экзеков написал свыше 30 научных работ, в том числе монографий и учебных пособий, которые были опубликованы в нескольких странах.

Additionally, a notice of the General Meeting may be published in other publications and media accessible for all shareholders of the Company.
В качестве дополнительного, сообщение о проведении общего собрания акционеров может быть опубликовано в иных доступных для всех акционеров Общества органах печати и средствах массовой информации.

The journal provides space for reviews, as well as short translations of the works of contemporary philosophical figures originally published in other languages.
Журнал предоставляет место для обзоров, а также короткие переводы произведений современных философов, первоначально опубликованных на других языках.

Notice of the environmental impact statement has also to be published in other cases where an activity or measure is likely to have a significant environmental impact.
Уведомление о проведении экологической экспертизы должно быть также опубликовано в других случаях, когда речь идет о деятельности и мерах, которые могут оказать значительное воздействие на окружающую среду.

That was nevertheless regrettable, given the practical usefulness of the study, and he hoped it would be published in other forms and widely disseminated.
Тем не менее он выражает сожаление по этому поводу, учитывая ценность исследования, и надеется, что оно будет опубликовано в другой форме и широко распространено.

Information about the disappearance is broadcast on television and published in other media, and photographs and descriptions of the missing person are circulated to the relevant authorities.
Информация об исчезновении передается по телевидению и публикуется в других средствах массовой информации, а фотографии и приметы исчезнувшего лица направляются соответствующим органам.

Articles that do not meet the requirements and having stylistic or spelling mistakes and previously published in other journals will not be accepted.
Статьи, не соответствующие требованиям, имеющие при первичном редактировании стилистические или орфографические ошибки, ранее опубликованные в других изданиях, к публикации приниматься не будут.

The information published in other sections of the portal, can be used in order to avail if in respect of such materials on their page placement is not made specific reference to the different conditions of use.
Размещенные в иных разделах портала, могут использоваться в целях ознакомления, если в отношении таких материалов на странице их размещения не сделано специальное указание на иные условия использования.

Only those papers are accepted which have their own topics and conclusions and do not refer to some other texts published in other periodicals or monographs.
В журнал принимаются только публикации, имеющие собственные постановку проблемы и заключение и не отсылающие к другим частям, напечатанным в иных изданиях.

Additionally the notice of a General Meeting of Shareholders may be published in other printed media or other mass media accessible to all shareholders of the Company.
В качестве дополнительного, сообщение о проведении общего собрания акционеров может быть опубликовано в иных доступных для всех акционеров Общества органах печати и средствах массовой информации.

Data of quoted literature should be given as record of the text, beginning with the published works in Russian, Kazakh, including the works published in other languages.
Данные цитируемой литературы, приводятся в порядке упоминания в тексте, начиная с работ, опубликованных на русском, казахском языках, затем,- вышедших на других языках.

The collection also includes postcards published in other countries, and separate groups of prayer book cards and postcards published by post offices of the Lithuanian state in 1924-1940 and 1960-1991.
В собрании также хранятся открытки других стран, отдельные группы составляют молитвенные картинки, маркированные открытые письма, изданные государственными почтовыми ведомствами в 1924- 1940 годах и 1960- 1991 годах.

Special chapters should focus on important developments and could be summaries of ad hoc market sector studies published in other UNECE/FAO series.
В специальных главах основное внимание следует уделять наиболее важным изменениям, при этом они могли бы подготавливаться в виде резюме исследований по конкретным секторам рынка, публикуемых в других сериях документов ЕЭК ООН/ ФАО.

In addition, some data seem inconsistent with data on the Department published in other sources, resulting in OIOS having some reservations about the quality of the data provided by the Department.
Кроме того, некоторые из этих данных, как представляется, не соответствуют данным по Департаменту, опубликованным в других источниках, в связи с чем у УСВН есть определенные сомнения в отношении качества данных, представленных Департаментом.

News revealed that as to autumn 2010 almost 25% of the news stream consisted of copy and paste- news and messages that are practically 100% identical to the materials that have already been published in other online mass media.
Новости выявило, что по данным на осень 2010, почти 25% новостного потока составляют перепечатки- новости и сообщения, практически на 100% копирующие материалы, уже опубликованные в других СМИ интернета.

The reproduction in the press of news items and articles devoid of literary or scientific character which have been published in other newspapers or periodicals, provided that the names of their authors and of the periodicals from which they have been transcribed are given;
Воспроизведение в печати сведений и материалов нелитературного или ненаучного характера, опубликованных в других ежедневных или периодических изданиях, с указанием имен авторов и периодических изданий, из которых они были взяты";

Africa's potential for implementing restorative justice strategies and other crime prevention initiatives is becoming more and more relevant through the widespread sharing of ideas published in other regions.
Широкое распространение идей, опубликованных в других регионах, делает потенциал внедрения стратегии реституционного правосудия и иных профилактических инициатив в Африке все более очевидным.

Articles were published in other publications with which partnership agreements were concluded, as well as in electronic magazines e.g. the virtual weekly"Divers" covered the event and posted a column on its website.
Соответствующие статьи были также опубликованы и в других изданиях, с которыми были заключены партнерские соглашения, равно как и в электронных журналах например, виртуальный еженедельник" Divers" опубликовал материал о мероприятии и разместил на своем вебсайте колонку.

On the subject of 75 scientific papers published 16 scientific articles published in professional journals listed approved by the State Accreditation Commission of Ukraine, including second international journals; 5 of guidelines and manuals; 9 patents, 20 publications of scientific and methodical published in other journals; 25 acts implementation.
По теме работы опубликовано 75 научных работ: 16 научных статей опубликованных в профессиональных изданиях, перечень которых утвержден Государственной аккредитационной комиссией Украины, из них 2- в международных изданиях; 5 методических рекомендаций и руководств; 9 патентов, 20 работ научного и научно- методического характера опубликовано в других научных изданиях; 25 актов внедрения.