ОПУБЛИКОВАННУЮ на Английском - Английский перевод

• published
• issued
• released
• publicized

Примеры использования Опубликованную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы нашли статью, опубликованную в прошлом феврале.
And we found this article published last February.

Авторы получают сертификат за каждую опубликованную статью.
Authors receive a certificate for every published article.

Выполните опубликованную процедуру неудачного захода и ждите.
Execute published missed-approach procedure and hold.

Эти жалобы подтверждают информацию, опубликованную в прессе.
Those complaints confirmed the information published in the press.

По ссылке слушайте ранее опубликованную группой песню" Fixated On Devastation.
Listen to the band's previously revealed song"Fixated On Devastation.

Новая серия стандартов заменит старую серию, опубликованную в 2000 году.
The new set of standards will replace the old set issued in 2000.

Поделись ссылкой на опубликованную фотографию через электронную почту, на форумах и в социальных сетях.
Share the link to the published image by e-mail, forums or social networks.

В этом ролике Вы сможете увидеть запись парка опубликованную в YouTube 6- го апреля.
You can see a film of the park posted on YouTube on the 6th April.

Представьте ясную и четко видимую ссылку на оригинальную статью, опубликованную на http.
Be present a clear and clearly visible link to the original article published on http.

Ответственность за информацию, опубликованную относится к публикует« косметика» только на этом сайте.
Responsibility for information published relates to it publishes"Cosmetics" on this site only.

Вдова Хэйеса Дороти завершила еще одну его книгу-« Китобои»( англ. Whaling), опубликованную в 1924 году.
His wife completed one more book, Whaling, published in 1924.

Если на какую-либо опубликованную работу авторами не была сделана ссылка, рецензенту следует отметить этот факт.
If any published work by the authors do not reference was made, the reviewer should note this fact.

Ровно через 20 секунд инстакубик автоматически распечатает опубликованную фотографию.
Exactly in 20 seconds Instacube will automatically print out the published photo.

Павел Саргсян- за опубликованную в газете" Усастх" статью" Наказание должно соответствовать проступку.
Pavel Sargsian- for the article published in"Husastgh" newspaper:"The Punishment Must Correspond to the Offense.

Также Деваи сочинил« Венгерскую орфографию»- первую книгу, опубликованную на венгерском языке.
Dévay wrote Orthographica Hungarica', the first book published in Hungarian.

Служебные публикации содержат информацию, опубликованную для содействия в применении Регламента радиосвязи, как это определено в Статье 20.
Service Publications contain information published to support the application of the Radio Regulations as defined in Article 20.

В конечном счете он разорвал контракт и сохранил все свои права на музыку, опубликованную Thump Records.
He left and received all the rights to his music released under Thump.

Используйте информацию, опубликованную cafescaballoblanco. com исключительно клиентом, строго в рамках сотрудники деловые отношения утверждал.
Use the information published by cafescaballoblanco. com exclusively by the client, strictly within the business relationship staff alleged.

Авиакомпания в одностороннем порядке может изменить или отозвать ранее опубликованную информацию!
The airline may unilaterally revoke or change any information published earlier!

Г-н Ядав( Индия) приветствует директивную записку о верховенстве права, опубликованную Генеральным секретарем в мае 2011 года.
Mr. Yadav(India) welcomed the guidance note on promotion of the rule of law issued by the Secretary-General in May 2011.

Автору не следует представлять для рассмотрения в другом журнале уже опубликованную статью.
The author should not submit for consideration in another journal has published article.

Что Нвер Погосян оспорил статью" Губернатор взял взятку", опубликованную" Жоговурд" 7 октября 2011.
Nver Poghosian had contested the article"The Governor Took a Bribe", published in"Zhoghovurd" on October 7, 2011.

В Алеппо, Хаме, Хомсе и Идлибе губернаторы выполняют новую директиву, опубликованную 29 мая.
In Aleppo, Hama, Homs and Idlib, the governors are implementing the new directive issued on 29 May.

Гурген Агаджанян оспорил статью" От сына Галуста требуют", опубликованную" Жоговурд" 9 августа 2011.
Gurgen Aghajanian contested the article"Galust's Son Is Required To", published by"Zhoghovurd" on August 9, 2011.

Для Чезаро это выражение было применением теоремы, опубликованную им годом ранее, и которую можно считать первой теоремой в истории суммируемых расходящихся рядов.
For Cesàro, this equation was an application of a theorem he had published the previous year, which is the first theorem in the history of summable divergent series.

Журналист Хачатур Дадамян- за статью" Армянская нефть Баку", опубликованную в газете" Азг";
Journalist Khachatur Dadamian- for the article"The Armenian Oil of Baku", published in"Azg" daily;

В подкрепление своего утверждения о даче свидетельских показаний он сослался на статью, опубликованную, по его словам, в газете<< Ени Мусават>> 17 сентября 2004 года.
In support of his claim about his witness statement, he invoked a newspaper article in Yeni Musavat that he claims was published on 17 September 2004.

На своей организационной сессии 23 марта 2005 года Комитет по конференциям утвердил свою повестку дня, опубликованную в документе A/ AC. 172/ 2005/ 1.
At its organizational session, on 23 March 2005, the Committee on Conferences adopted its agenda issued in document A/AC.172/2005/1.

Мы высоко оцениваем Баабдинскую декларацию, опубликованную 11 июня 2011 года Комитетом по национальному диалогу, включая ту ее часть, в которой говорится о незыблемых национальных основах.
We commend the"BABDA" declaration issued by the National Dialogue Commission on 11 June 2011 including the part related to the national constants.

В этой связи Генеральная Ассамблея рассматривает сейчас записку Генерального секретаря, опубликованную в качестве документа А/ 48/ 411/ Аdd. 2.
In this connection, the General Assembly has before it a Note by the Secretary-General issued as document A/48/411/Add.2.