OTHER SOURCES OF INFORMATION на Русском - Русский перевод

• другие источники информации
• других источников информации
• другими источниками информации
• других источниках информации

Примеры использования Other sources of information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other sources of information.
Другие источники информации.

But Luke had other sources of information.
Но у Луки были и другие источники информации.

Other sources of information on policies and measures.
Другие источники информации о политике и мерах.

List of used literature and other sources of information.
Список использованой литературы и других источников информации.

There are other sources of information open to all Security Council members.
Существуют и другие источники информации, открытые для всех членов Совета Безопасности.

FSS data requires for this objective a comparison with other sources of information.
Для этого данные ОСХ должны сопоставляться с другими источниками информации.

Other sources of information are nongovernment and nonprofit making organizations and academic institutions.
Другие источники информации- это неправительственные и некоммерческие организации и научные учреждения.

For the activities concerned, other sources of information are available.
По соответствующим видам деятельности имеются другие источники информации.

Other sources of information about substitutability named in the UNCTAD survey were customer surveys and market studies.
Другими источниками информации о взаимозаменяемости, упоминавшимися в обследовании ЮНКТАД, являются опросы потребителей и исследования рынков.

The Publisher also advises systematic consultation of other sources of information.
Издатель также рекомендует систематически знакомиться с другими источниками информации.

The Committee also considered other sources of information, including press releases by the Government of Ukraine.
Комитет также рассмотрел другие источники информации, включая пресс-релизы правительства Украины.

The guide also contains practical advice and numerous references to other sources of information.
Этот справочник содержит также практические советы и множество ссылок на другие источники информации.

Other sources of information about the needs of the developing countries are the poverty reduction strategy papers PRSPs.
Другими источниками информации о потребностях развивающихся стран являются документы о стратегии сокращения масштабов нищеты ДССН.

Independent research has also been conducted and other sources of information have been pursued.
Проводились также независимые исследования, и использовались другие источники информации.

Explore other sources of information on off-label use in rare diseases, in particular by collaborating to healthcare professionals.
Изучение других источников информации об использовании выписываемых вне зарегистрированных показаний препаратов для лечения редких заболеваний, в частности, через развитие сотрудничества с медиками.

Independent research has also been conducted and in some cases other sources of information have been pursued.
Проводились также независимые исследования, и в некоторых случаях использовались другие источники информации.

Other sources of information mentioned in the government sector would certainly be useful in this process as well, such as registers of university personnel.
Другие источники информации, указанные в государственном секторе, несомненно, будут полезны в этом процессе, как, например, справочники университетского персонала.

These assessments, though often confirmed by other sources of information, have relatively limited value.
Хотя подобные оценки нередко подтверждаются информацией из других источников, их значимость относительно ограничена.

Other sources of information on the EU policy and individual countries' programmes were also used, where applicable, including regarding those countries who did not submit their inputs.
В применимых случаях были использованы также другие источники информации о политике ЕС и о программах отдельных стран, в том числе и по странам, которые свои ответы не предоставили.

Independent research has also been conducted and, in some cases, other sources of information have been pursued.
Были также проведены независимые исследования, и в некоторых случаях были использованы другие источники информации.

The protection of witnesses, victims and other sources of information requires the application of rigorous methods, with approaches that need to be carefully adapted to the various contexts.
Защита свидетелей, жертв и других источников информации требует применения точных методов и подходов, тщательно адаптированных к различным конкретным ситуациям.

Synthesis report on implementation plans of Governments, based, inter alia, on national action plans and any other sources of information already available in the United Nations system.
Обобщающий доклад о планах правительств по осуществлению деятельности, основанный, в частности, на национальных планах действий и любых других источниках информации, уже имеющихся в системе Организации Объединенных Наций.

Other sources of information on the EU and individual countries' policies and practices were also used, where applicable, including regarding those countries who did not submit their inputs.
Использовались также и другие источники информации о политике и практике индивидуальных стран в целесообразных случаях, в том числе и по странам, которые своих ответов на представили.

If they watch Russian news channels and do not have other sources of information, they apparently now very scared….
Если они смотрят российские новости, каналы и не имеют других источников информации, они, видимо, сейчас очень испуганные….

Other sources of information on the EU policy and individual countries' programmes were also used, where applicable, including regarding those countries who did not submit their inputs5.
Использовались также и другие источники информации о политике ЕС и о программах индивидуальных стран, включая данные о странах, которые не представили своих ответов на вопросы опросного листа5.

We provide them with full access to technical journals, glossaries of terminology, and other sources of information about technology in order to supplement their extensive knowledge bases.
Мы предоставляем им полный доступ к технической журналов, глоссарии терминов, и другие источники информации о технологии, с тем, чтобы пополнить свои обширные базы знаний.

To prepare reports to the Subsidiary Body for Implementation on progress achieved by Parties in implementing Article 6, based on information contained in national communications and other sources of information.
Подготавливать доклады для Вспомогательного органа по осуществлению о прогрессе, достигнутом Сторонами в деле осуществления статьи 6, на основе информации, содержащейся в национальных сообщениях и других источниках информации.

Emphasis will be placed both on the establishment of networks with other sources of information and on the management and further development of the UNDCP database and its system of data collection.
Особое внимание будет уделяться сетевому взаимодействию с другими источниками информации и вопросам управления и дальнейшего развития базы данных ЮНДКП и ее системы сбора данных.

It is ongoing cooperation of this kind that underpins and ensures the promotion and distribution of UNECE publications, recommendations, documents and other sources of information within the countries with economies in transition.
Такое постоянное сотрудничество служит основой, обеспечивающей популяризацию и распространение публикаций, рекомендаций, документов и других источников информации ЕЭК ООН в странах с переходной экономикой.

The investigative office may utilize informants and other sources of information and may assume responsibility for reasonable expenses incurred by such informants or sources..
Следственное подразделение может пользоваться услугами осведомителей и другими источниками информации и может принимать в разумных пределах ответственность за возмещение расходов, понесенных такими осведомителями или источниками..